<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>Action::CActionManager</name>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/actionmanager.cpp" line="173"/>
        <source>Lirc is on</source>
        <translation>Lirc включен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/actionmanager.cpp" line="173"/>
        <source>Lirc is off</source>
        <translation>Lirc выключен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Action::KeyInput::CKeyInput</name>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="273"/>
        <source>Common control</source>
        <translation>Общее управление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="274"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="281"/>
        <source>Previous channel</source>
        <translation>Предыдущий канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="283"/>
        <source>Enter/Ok</source>
        <translation>Enter/Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="284"/>
        <source>Esc/Return</source>
        <translation>Esc/Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="285"/>
        <source>Enter/exit in parental mode</source>
        <translation>Войти/выйти в родительский режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="289"/>
        <source>Update EPG</source>
        <translation>Обновить программу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="294"/>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="295"/>
        <source>Minimize the window</source>
        <translation>Свернуть окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="296"/>
        <source>Minimize to tray</source>
        <translation>Свернуть в трей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="297"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Полный экран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="298"/>
        <source>Switch compact mode</source>
        <translation>Вкл/выкл компактный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="299"/>
        <source>On top</source>
        <translation>Поверх всех окон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="301"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="302"/>
        <source>Control panel</source>
        <translation>Панель управления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="303"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Окно настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="304"/>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Планировщик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="305"/>
        <source>Media Information</source>
        <translation>Медиа информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="306"/>
        <source>Search channels</source>
        <translation>Поиск каналов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="307"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="309"/>
        <source>Common control - playlist</source>
        <translation>Общее управление - плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="310"/>
        <source>Show/hide playlist</source>
        <translation>Показать/Спрятать плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="311"/>
        <source>Switching playlist tabs</source>
        <translation>Переключение вкладок плейлиста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="312"/>
        <source>Favorite channels</source>
        <translation>Избранные каналы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="313"/>
        <source>Add/remove a channel to Favourites</source>
        <translation>Добавить/удалить канал в избранные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="314"/>
        <source>Load playlist</source>
        <translation>Загрузить плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="315"/>
        <source>Unload playlist</source>
        <translation>Выгрузить плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="316"/>
        <source>Refresh playlist</source>
        <translation>Обновить плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="318"/>
        <source>Common control - arrows</source>
        <translation>Общее управление - стрелки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="320"/>
        <source>Right arrow/Channel forward</source>
        <translation>Стрелка вправо/Канал вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="319"/>
        <source>Left arrow/Channel back</source>
        <translation>Стрелка влево/Канал назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="321"/>
        <source>Up arrow/Volume +</source>
        <translation>Стрелка вверх/Громкость +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="322"/>
        <source>Down arrow/Volume -</source>
        <translation>Стрелка вниз/Громкость -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="323"/>
        <source>Left arrow/Volume -</source>
        <translation>Стрелка влево/Громоксть -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="324"/>
        <source>Right arrow/Volume +</source>
        <translation>Стрелка вправо/Громоксть +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="327"/>
        <source>Up arrow/Channel forward</source>
        <translation>Стрелка вверх/Канал вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="328"/>
        <source>Down arrow/Channel back</source>
        <translation>Стрелка вниз/Канал назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="325"/>
        <source>Up arrow/Channel back</source>
        <translation>Стрелка вверх/Канал назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="276"/>
        <source>Channel back (alt page up)</source>
        <translation>Канал назад (alt page up)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="277"/>
        <source>Channel forward (alt page down)</source>
        <translation>Канал вперед (alt page down)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="278"/>
        <source>Channel back (alt page down)</source>
        <translation>Канал назад (alt page down)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="279"/>
        <source>Channel forward (alt page up)</source>
        <translation>Канал вперед (alt page up)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="282"/>
        <source>Show current channel</source>
        <translation>Показать текущий канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="287"/>
        <source>Show channel preference</source>
        <translation>Показать настройки канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="288"/>
        <source>Show EPG</source>
        <translation>Показать программу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="290"/>
        <source>Abort update EPG</source>
        <translation>Прервать обновление программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="292"/>
        <source>On/Off Lirc</source>
        <translation>Вкл/выкл Lirc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="326"/>
        <source>Down arrow/Channel forward</source>
        <translation>Стрелка вниз/Канал вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="330"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Выключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="331"/>
        <source>Sleep timer</source>
        <translation>Таймер сна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="332"/>
        <source>Exit timer</source>
        <translation>Таймер выхода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="333"/>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Спящий режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="334"/>
        <source>Shutdown the computer</source>
        <translation>Выключить компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="335"/>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Перезагрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="337"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="338"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="339"/>
        <source>Open URL</source>
        <translation>Открыть URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="340"/>
        <source>Open from clipboard</source>
        <translation>Открыть с буфера обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="341"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Рестарт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="342"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="343"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Воспроизведение/пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="344"/>
        <source>Faster</source>
        <translation>Быстрее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="345"/>
        <source>Slower</source>
        <translation>Медленнее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="346"/>
        <source>Jump forward</source>
        <translation>Прыжок вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="347"/>
        <source>Jump backward</source>
        <translation>Прыжок назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="348"/>
        <source>Long jump forward</source>
        <translation>Длинный прыжок вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="349"/>
        <source>Long jump backward</source>
        <translation>Длинный прыжок назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="350"/>
        <source>Normal speed</source>
        <translation>Нормальная скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="351"/>
        <source>Fast speed</source>
        <translation>Быстрая скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="352"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Добавить закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="353"/>
        <source>Next chapter</source>
        <translation>Следующая глава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="354"/>
        <source>Previous chapter</source>
        <translation>Предыдущая глава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="355"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="356"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="358"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="359"/>
        <source>Quick record</source>
        <translation>Быстрая запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="360"/>
        <source>Quick record from PiP</source>
        <translation>Быстрая запись с PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="361"/>
        <source>Stop quick record</source>
        <translation>Остановить быструю запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="362"/>
        <source>Snapshot</source>
        <translation>Сохранить кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="363"/>
        <source>Dump to the file</source>
        <translation>Сохранить в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="365"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="366"/>
        <source>Switch sound track</source>
        <translation>Переключить звуковую дорожку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="367"/>
        <source>Switch speakers config</source>
        <translation>Переключить динамики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="368"/>
        <source>Switch visualization</source>
        <translation>Переключить визуализацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="369"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Отключить звук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="370"/>
        <source>Volume +</source>
        <translation>Громкость +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="371"/>
        <source>Volume -</source>
        <translation>Громкость -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="373"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="374"/>
        <source>Switch video track</source>
        <translation>Переключить видео дорожку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="375"/>
        <source>Switch deinterlacing</source>
        <translation>Переключить деинтерлейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="376"/>
        <source>Switch cropping</source>
        <translation>Переключить обрезку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="377"/>
        <source>Switch aspect ratio</source>
        <translation>Переключить формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="378"/>
        <source>Switch transform(rotation)</source>
        <translation>Переключить преобразование (вращение)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="380"/>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="438"/>
        <source>Picture adjust</source>
        <translation>Настройки изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="381"/>
        <source>Zoom +</source>
        <translation>Масштабирование +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="382"/>
        <source>Zoom -</source>
        <translation>Масштабирование -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="383"/>
        <source>Brightness +</source>
        <translation>Яркость +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="384"/>
        <source>Brightness -</source>
        <translation>Яркость -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="385"/>
        <source>Contrast +</source>
        <translation>Контрастность +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="386"/>
        <source>Contrast -</source>
        <translation>Контрастность -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="387"/>
        <source>Color +</source>
        <translation>Цвет +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="388"/>
        <source>Color -</source>
        <translation>Цвет -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="389"/>
        <source>Hue +</source>
        <translation>Цветность +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="390"/>
        <source>Hue -</source>
        <translation>Цветность -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="391"/>
        <source>Gamma +</source>
        <translation>Гамма +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="392"/>
        <source>Gamma -</source>
        <translation>Гамма -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="393"/>
        <source>Sharpness +</source>
        <translation>Резкость +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="394"/>
        <source>Sharpness -</source>
        <translation>Резкость -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="396"/>
        <source>PiP</source>
        <translation>Картинка в картинке (PiP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="397"/>
        <source>Show/hide PiP</source>
        <translation>Показать/скрыть PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="398"/>
        <source>Preview (PiP)</source>
        <translation>Предосмотр (PiP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="399"/>
        <source>Show/hide MultiPiP</source>
        <translation>Показать/скрыть Мульти PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="400"/>
        <source>Position of PiP</source>
        <translation>Расположение PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="401"/>
        <source>PiP swap</source>
        <translation>Переключить PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="402"/>
        <source>PiP channel forward</source>
        <translation>PiP канал вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="403"/>
        <source>PiP channel backward</source>
        <translation>PiP канал назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="404"/>
        <source>Size +</source>
        <translation>Размер +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="405"/>
        <source>Size -</source>
        <translation>Размер -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="406"/>
        <source>Swap the PiP sound</source>
        <translation>Переключить звук с PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="407"/>
        <source>Toggle &apos;show name&apos;</source>
        <translation>Переключить &apos;показывать имя&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="408"/>
        <source>Play selected channel</source>
        <translation>Воспроизведение выбранного канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="409"/>
        <source>Restart playback in the current PiP</source>
        <translation>Перезапустить воспроизведение в текущем PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="411"/>
        <source>OSD</source>
        <translation>OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="412"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="413"/>
        <source>Show/hide info panel</source>
        <translation>Текущая информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="414"/>
        <source>Full/short info panel</source>
        <translation>Краткая информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="415"/>
        <source>Switch quick epg</source>
        <translation>Переключить быструю программу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="416"/>
        <source>Show/hide EPG</source>
        <translation>Вся программа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="417"/>
        <source>Show/hide current EPG description</source>
        <translation>Показать описание текущей программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="418"/>
        <source>Show/hide record window</source>
        <translation>Текущие записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="419"/>
        <source>Channel info</source>
        <translation>Информация канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="420"/>
        <source>Show/hide time</source>
        <translation>Показать/скрыть время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="421"/>
        <source>PageUp</source>
        <translation>PageUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="422"/>
        <source>PageDown</source>
        <translation>PageDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="423"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="424"/>
        <source>End</source>
        <translation>End</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="425"/>
        <source>Options on OSD</source>
        <translation>Опции на OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="426"/>
        <source>Advanced filter</source>
        <translation>Расширенный фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="427"/>
        <source>Bookmark on OSD</source>
        <translation>Закладки на OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="428"/>
        <source>List of series</source>
        <translation>Список серий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="429"/>
        <source>Audio track</source>
        <translation>Аудио дорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="430"/>
        <source>Audio device</source>
        <translation>Звуковое устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="431"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>Визуализация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="432"/>
        <source>Video track</source>
        <translation>Видео дорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="433"/>
        <source>Subtitles</source>
        <translation>Субтитры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="434"/>
        <source>Deinterleys</source>
        <translation>Деинтерлейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="435"/>
        <source>Cropping</source>
        <translation>Обрезка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="436"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="437"/>
        <source>Video transform(rotation)</source>
        <translation>Видео преобразование (вращение)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="439"/>
        <source>Synchronization</source>
        <translation>Синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="440"/>
        <source>Chapters on OSD</source>
        <translation>Главы на OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="441"/>
        <source>Window of controls</source>
        <translation>Окно  элементов управления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="443"/>
        <source>Digits</source>
        <translation>Цифры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="444"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="445"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="446"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="447"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="448"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="449"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="450"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="451"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="452"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="453"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="454"/>
        <source>- / -- / ---</source>
        <translation>- / -- / ---</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="456"/>
        <source>Extended actions</source>
        <translation>Расширенные действия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="457"/>
        <source>Extended action 0</source>
        <translation>Расширенное действия 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="458"/>
        <source>Extended action 1</source>
        <translation>Расширенное действия 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="459"/>
        <source>Extended action 2</source>
        <translation>Расширенное действия 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="460"/>
        <source>Extended action 3</source>
        <translation>Расширенное действия 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="461"/>
        <source>Extended action 4</source>
        <translation>Расширенное действия 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="462"/>
        <source>Extended action 5</source>
        <translation>Расширенное действия 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="463"/>
        <source>Extended action 6</source>
        <translation>Расширенное действия 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="464"/>
        <source>Extended action 7</source>
        <translation>Расширенное действия 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="465"/>
        <source>Extended action 8</source>
        <translation>Расширенное действия 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="466"/>
        <source>Extended action 9</source>
        <translation>Расширенное действия 9</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAboutWindow</name>
    <message>
        <location filename="forms/caboutwindow.ui" line="37"/>
        <location filename="forms/caboutwindow.ui" line="103"/>
        <location filename="forms/caboutwindow.ui" line="129"/>
        <location filename="forms/caboutwindow.ui" line="150"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/theapp/about/aboutwindow.cpp" line="38"/>
        <source>based on VLC</source>
        <translation>на базе VLC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/theapp/about/aboutwindow.cpp" line="40"/>
        <source>original</source>
        <comment>maybe like this: &lt;b&gt;Current language: xxx, translation by &lt;a href=&apos;http://someAddress.html&apos;&gt;Some Name&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/theapp/about/aboutwindow.cpp" line="47"/>
        <source>Home page - </source>
        <translation>Домашняя страница - </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(for site and tracker thanks Gen12)</source>
        <translation type="vanished">(за сайт и трекер спасибо Gen12)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CChannelSettingsExt</name>
    <message>
        <location filename="forms/channelsettingsext.ui" line="17"/>
        <source>Extended channel settings</source>
        <translation>Расширенные настройки канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/channelsettingsext.ui" line="49"/>
        <source>Raw params</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/channelsettingsext.ui" line="59"/>
        <source>Permanent title</source>
        <translation>Постоянный заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/channelsettingsext.ui" line="29"/>
        <source>Permanet description</source>
        <translation>Постоянное описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/channelsettingsext.ui" line="90"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCheckChannelOptionsView</name>
    <message>
        <location filename="forms/checkchanneloptionsview.ui" line="83"/>
        <source>Channel found if </source>
        <translation>Канал найден, если </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/checkchanneloptionsview.ui" line="40"/>
        <source>Number of threads</source>
        <translation>Кол-во потоков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/checkchanneloptionsview.ui" line="96"/>
        <source>s</source>
        <translation>с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/checkchanneloptionsview.ui" line="132"/>
        <source>Max number of errors</source>
        <oldsource>Max number of errors </oldsource>
        <translation>Макс.  кол-во ошибок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/checkchanneloptionsview.ui" line="30"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Таймаут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CConfigEpg</name>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="14"/>
        <source>CConfigEpg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="34"/>
        <source>Time offset</source>
        <translation>Сдвиг времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="62"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="118"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="137"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="357"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="506"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="772"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="808"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="885"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1159"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1195"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1231"/>
        <source> h</source>
        <translation> ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="233"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="272"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="304"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="376"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="386"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="671"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="798"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1058"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1178"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1221"/>
        <source>url...</source>
        <translation>url...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1307"/>
        <source>Source 1</source>
        <translation>Источник 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="168"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="255"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="294"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="326"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="654"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="693"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="916"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="938"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1087"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1290"/>
        <source>name...</source>
        <translation>название...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="336"/>
        <source>Source 9</source>
        <translation>Источник 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="664"/>
        <source>Source 8</source>
        <translation>Источник 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1068"/>
        <source>Source 2</source>
        <translation>Источник 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1250"/>
        <source>Source 10</source>
        <translation>Источник 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1264"/>
        <source>Source 7</source>
        <translation>Источник 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="350"/>
        <source>Source 3</source>
        <translation>Источник 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="108"/>
        <source>Source 4</source>
        <translation>Источник 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1300"/>
        <source>Source 5</source>
        <translation>Источник 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="265"/>
        <source>Source 6</source>
        <translation>Источник 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1366"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1499"/>
        <source>After changing sources - click &apos;Update now&apos; !</source>
        <translation>После изменения источников - нажмите &apos;Обновить&apos; !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1558"/>
        <source>All EPG data will be erased</source>
        <translation>Все данные программы будут удалены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1427"/>
        <source>Set up a schedule</source>
        <translation>Настроить расписание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1502"/>
        <source>Update now</source>
        <translation>Обновить сейчас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1561"/>
        <source>Clear DB</source>
        <translation>Очистить БД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1405"/>
        <source>To set up a schedule - go to the Main Menu -&gt; Record -&gt; Scheduler</source>
        <translation>Для настройки расписания - перейдите в главное меню -&gt; запись -&gt; планировщик</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CConfigViewInputSet</name>
    <message>
        <location filename="forms/configviewInputSet.ui" line="29"/>
        <location filename="forms/configviewInputSet.ui" line="83"/>
        <source>Press a key on the keyboard, mouse or remote control</source>
        <translation>Нажмите клавишу на клавиатуре,мыши или ПДУ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewInputSet.ui" line="174"/>
        <source>XMouse</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewInputSet.ui" line="204"/>
        <source>Lirc key</source>
        <translation>Lirc key</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewInputSet.ui" line="224"/>
        <source>Key 1</source>
        <translation>Клавиша 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewInputSet.ui" line="244"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewInputSet.ui" line="272"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewInputSet.ui" line="282"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewInputSet.ui" line="308"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewInputSet.ui" line="327"/>
        <source>Key 2</source>
        <translation>Клавиша 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CConfigViewPicture</name>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpicture.ui" line="14"/>
        <source>CConfigViewPicture</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpicture.ui" line="20"/>
        <source>Global deinterlace</source>
        <translation>Деинтерлейс глобально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpicture.ui" line="150"/>
        <source>Global ratio</source>
        <translation>Пропорции глобально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpicture.ui" line="143"/>
        <source>crop list...</source>
        <translation>список...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpicture.ui" line="37"/>
        <source>Auto deinterlace</source>
        <translation>Авто деинтерлейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpicture.ui" line="167"/>
        <source>ratio list...</source>
        <translation>список...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpicture.ui" line="133"/>
        <source>Global crop</source>
        <translation>Обрезка глобально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpicture.ui" line="96"/>
        <source>You can set individual settings for each channel in the &apos;Playlist&apos; window.</source>
        <translation>Можно изменить настройки для каждого канала в окне &apos;Плейлист&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CConfigViewPictureAdjust</name>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="14"/>
        <source>CConfigViewPictureAdjust</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="20"/>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="45"/>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="140"/>
        <source>Step</source>
        <translation>Шаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="357"/>
        <source>Adjust module</source>
        <translation>Модуль настройки изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="428"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Гамма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="554"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Цветность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="607"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Контрастность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="660"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Насыщенность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="713"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Яркость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="769"/>
        <source>Sharpness module</source>
        <translation>Модуль настройки резкости изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="821"/>
        <source>Sharpness</source>
        <translation>Резкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="893"/>
        <source>Postprocessing</source>
        <translation>Постобработка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="942"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="970"/>
        <source>off</source>
        <translation>выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="221"/>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="273"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Масштабирование</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CExtFilterEdit</name>
    <message>
        <location filename="forms/cextfilteredit.ui" line="17"/>
        <source>Edit advanced filter</source>
        <translation>Редактировать расширенный фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cextfilteredit.ui" line="26"/>
        <source>no logo...</source>
        <translation>Нет логотипа...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cextfilteredit.ui" line="42"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cextfilteredit.ui" line="55"/>
        <source>Logo</source>
        <translation>Логотип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cextfilteredit.ui" line="118"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cextfilteredit.ui" line="132"/>
        <source>Attach playlist</source>
        <translation>Прикрепить плейлист</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CKeyInputEnter</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/input/keyinputenter.cpp" line="60"/>
        <source>The arrow key can only be assigned to the action with the arrows</source>
        <translation>Клавиша со стрелкой может быть назначена только на действие со стрелками</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainMenu</name>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="37"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="451"/>
        <source>Recent media</source>
        <translation>Открыть из последнего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="39"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Управление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="40"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="42"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Передача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="43"/>
        <source>Chapter</source>
        <translation>Глава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="44"/>
        <source>Choose chapter</source>
        <translation>Выберите главу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="46"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="47"/>
        <source>Play mode</source>
        <translation>Режим воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="49"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="51"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Опции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="53"/>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="54"/>
        <source>Window size</source>
        <translation>Размер окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="56"/>
        <source>EPG</source>
        <translation>Программа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="57"/>
        <source>Update source</source>
        <translation>Обновить источник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="59"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Выключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="61"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Субтитры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="62"/>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="66"/>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="74"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Дорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="63"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Кодировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="65"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="67"/>
        <source>Deinterlace</source>
        <translation>Деинтерлейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="68"/>
        <source>Cropping</source>
        <translation>Обрезка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="69"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Пропорции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="70"/>
        <source>Postprocessing</source>
        <translation>Постобработка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="73"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="75"/>
        <source>Speakers config</source>
        <translation>Настройка динамиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="76"/>
        <source>Audio device</source>
        <translation>Звуковое устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="77"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>Визуализация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="79"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="80"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="81"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>Дополнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="163"/>
        <source>Show preferences window</source>
        <translation>Окно настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="178"/>
        <source>Channels/Media List</source>
        <translation>Список каналов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="189"/>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="457"/>
        <source>Minimize to tray</source>
        <translation>Свернуть в трей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="190"/>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="458"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="448"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="449"/>
        <source>Open url</source>
        <translation>Открыть URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="450"/>
        <source>Open from clipboard</source>
        <translation>Открыть с буфера обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="307"/>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="455"/>
        <source>Load playlist</source>
        <translation>Загрузить плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="71"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Вращение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="248"/>
        <source>Play / pause</source>
        <translation>Плей / пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="249"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="250"/>
        <source>Restart play</source>
        <translation>Рестарт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="252"/>
        <source>Skip forward</source>
        <translation>Прыжок вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="253"/>
        <source>Skip backward</source>
        <translation>Прыжок назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="254"/>
        <source>Long skip forward</source>
        <translation>Длинный прыжок вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="255"/>
        <source>Long skip backward</source>
        <translation>Длинный прыжок назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="257"/>
        <source>Fast play rate</source>
        <translation>Быстрая скорость воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="258"/>
        <source>Normal play rate</source>
        <translation>Нормальная скорость воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="259"/>
        <source>Increase play rate</source>
        <translation>Увеличить скорость воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="260"/>
        <source>Decrease play rate</source>
        <translation>Уменьшить скорость воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="263"/>
        <source>Play selected channel in PiP</source>
        <translation>Воспроизведение выбранного канала в PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="264"/>
        <source>Swap the PiP sound</source>
        <translation>Переключить звук с PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="265"/>
        <source>Restart playback in the current PiP</source>
        <translation>Перезапустить воспроизведение в текущем PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="268"/>
        <source>Window of controls on OSD</source>
        <translation>Окно элементов управления на OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="273"/>
        <source>Chapters on OSD</source>
        <translation>Главы на OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="274"/>
        <source>Next chapter</source>
        <translation>Следующая глава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="275"/>
        <source>Previous chapter</source>
        <translation>Предыдущая глава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="278"/>
        <source>Options on OSD</source>
        <translation>Опции на OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="284"/>
        <source>Move channel backward</source>
        <translation>Переключить канал назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="285"/>
        <source>Move channel forward</source>
        <translation>Переключить канал вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="286"/>
        <source>Previous channel</source>
        <translation>Предыдущий канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="287"/>
        <source>Show current channel</source>
        <translation>Показать текущий канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="289"/>
        <source>Show/Hide playlist</source>
        <translation>Показать/Спрятать плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="290"/>
        <source>Show/Hide Playlist on OSD</source>
        <translation>Показать/Спрятать плейлист на OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="291"/>
        <source>Switching playlist tabs</source>
        <translation>Переключение вкладок плейлиста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="292"/>
        <source>Advanced filter on OSD</source>
        <translation>Расширенный фильтр на OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="294"/>
        <source>Favorite channels/media</source>
        <translation>Избранные каналы/медиафайлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="295"/>
        <source>Add/remove a channel to favourites</source>
        <translation>Добавить/удалить канал в избранные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="297"/>
        <source>Enter/exit in parental mode</source>
        <translation>Войти/выйти в родительский режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="303"/>
        <source>Preview PiP</source>
        <translation>Предосмотр (PiP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="305"/>
        <source>Channel info</source>
        <translation>Информация канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="309"/>
        <source>Refresh playlist</source>
        <translation>Обновить плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="327"/>
        <source>Size lock mode</source>
        <translation>Режим блокировки размера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="330"/>
        <source>Show/Hide time</source>
        <translation>Показать/скрыть время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="346"/>
        <source>Show/hide info panel</source>
        <oldsource>Show info panel</oldsource>
        <translation>Текущая информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="347"/>
        <source>Full/short info panel</source>
        <oldsource>Short info panel</oldsource>
        <translation>Краткая информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="352"/>
        <source>Abort update EPG</source>
        <translation>Прервать обновление программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="389"/>
        <source>Scanner</source>
        <translation>Поиск каналов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="396"/>
        <source>About... </source>
        <translation>О программе... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="397"/>
        <source>About Qt...</source>
        <translation>О Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="399"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Домашняя страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="400"/>
        <source>Bugtracker</source>
        <translation>Багтрекер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="416"/>
        <source>Quick recording</source>
        <translation>Быстрая запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="417"/>
        <source>Quick recording from PiP</source>
        <translation>Быстрая запись из PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="418"/>
        <source>Stop quick recording</source>
        <translation>Остановить быструю запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="301"/>
        <source>Picture in pictures (PiP)</source>
        <translation>Картинка в картинке (PiP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="302"/>
        <source>Multi PiP</source>
        <translation>Мульти PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="308"/>
        <source>Unload playlist</source>
        <translation>Выгрузить плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="319"/>
        <source>Open Preferences</source>
        <translation>Окно настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="323"/>
        <source>Always on top</source>
        <translation>Поверх всех окон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="324"/>
        <source>Fullscreen mode</source>
        <translation>Полный экран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="326"/>
        <source>Compact mode</source>
        <translation>Компактный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="329"/>
        <source>Control panel</source>
        <translation>Панель управления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="332"/>
        <source>Scaling window to fit video</source>
        <translation>Изменение окна под размер видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="335"/>
        <source>Original video size</source>
        <translation>Оригинальный рамер видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="336"/>
        <source>Original video size/2</source>
        <translation>Оригинальный рамер видео/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="337"/>
        <source>Original video size*2</source>
        <translation>Оригинальный рамер видео*2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="343"/>
        <source>Show EPG</source>
        <translation>Показать программу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="344"/>
        <source>Show OSD EPG</source>
        <translation>Показать программу на OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="349"/>
        <source>Update EPG</source>
        <translation>Обновить программу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="435"/>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Спящий режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="436"/>
        <source>Shutdown computer</source>
        <translation>Выключить компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="437"/>
        <source>Restart computer</source>
        <translation>Перезагрузить компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="439"/>
        <source>Sleep timer</source>
        <translation>Таймер сна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="440"/>
        <source>Exit timer</source>
        <translation>Таймер выхода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="361"/>
        <source>Disable at start</source>
        <translation>Отключить при старте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="362"/>
        <source>Autodetect</source>
        <translation>Автоопределение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="364"/>
        <source>Load file</source>
        <translation>Загрузить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="390"/>
        <source>Media info</source>
        <translation>Медиа информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="391"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="420"/>
        <source>Scheduler on OSD</source>
        <translation>Планировщик на OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="421"/>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Планировщик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="423"/>
        <source>Dump to the file</source>
        <translation>Сохранить в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="424"/>
        <source>Snapshot</source>
        <translation>Сохранить кадр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="426"/>
        <source>Open the records folder</source>
        <translation>Открыть папку записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="485"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Добавить закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="486"/>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="491"/>
        <source>Show on OSD</source>
        <translation>Показать на OSD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMediaInfo</name>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="14"/>
        <source>Media info</source>
        <translation>Медиа информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="30"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="52"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="477"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="99"/>
        <source>Now playing</source>
        <translation>Сейчас играет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="118"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="174"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="200"/>
        <source>Publisher</source>
        <translation>Издатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="225"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="250"/>
        <source>Track number</source>
        <translation>Номер дорожки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="355"/>
        <source>Encode by</source>
        <translation>Кем закодировано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="381"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Авторские права</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="496"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="400"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="510"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Метаданные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="516"/>
        <source>Extra metadata and other information are shown in this panel.</source>
        <translation>Здесь показываются дополнительные метаданные и другие сведения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="569"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Кодек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="653"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="740"/>
        <source>AceStream info</source>
        <translation>Информация AceStream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="748"/>
        <source>Content ID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="762"/>
        <source>copy to clipborad</source>
        <translation>копировать в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="776"/>
        <source>save to disk</source>
        <translation>сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="961"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMessagesView</name>
    <message>
        <location filename="forms/cmessagesview.ui" line="20"/>
        <location filename="forms/cmessagesview.ui" line="36"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmessagesview.ui" line="133"/>
        <source>&amp;Verbosity:</source>
        <translation>&amp;Детализация:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmessagesview.ui" line="156"/>
        <source>&amp;Filter:</source>
        <translation>&amp;Фильтр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmessagesview.ui" line="176"/>
        <source>Saves all the displayed logs to a file</source>
        <translation>Сохранить все логи в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmessagesview.ui" line="179"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmessagesview.ui" line="189"/>
        <source>Modules</source>
        <translation>Модули</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmessagesview.ui" line="276"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COpenUrl</name>
    <message>
        <location filename="forms/copenurl.ui" line="17"/>
        <source>Open url</source>
        <translation>Открыть URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/copenurl.ui" line="45"/>
        <source>Enter URL</source>
        <translation>Введите URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/copenurl.ui" line="74"/>
        <source>url...</source>
        <translation>url...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/copenurl.ui" line="90"/>
        <source>Delete all items</source>
        <translation>Удалить все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CParentalControlView</name>
    <message>
        <location filename="forms/cparentalcontrolview.ui" line="28"/>
        <source>Enter code</source>
        <translation>Введите пароль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlaylistLoadView</name>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadview.ui" line="14"/>
        <source>Load playlist</source>
        <translation>Загрузить плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadview.ui" line="47"/>
        <source>Automatic update at the program startup</source>
        <translation>Автообновление при старте программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadview.ui" line="54"/>
        <source>Update by clicking &apos;Refresh playlist&apos; and menu</source>
        <translation>Обновлять по кнопке &apos;Обновить плейлист&apos; и меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadview.ui" line="61"/>
        <source>Update in background</source>
        <translation>Обновлять в фоновом режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadview.ui" line="83"/>
        <source>Save settings</source>
        <translation>Сохранить настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadview.ui" line="90"/>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Планировщик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadview.ui" line="116"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadview.ui" line="132"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlaylistLoadViewM3u</name>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="14"/>
        <source>CPlaylistLoadViewM3u</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="35"/>
        <source>Settings for m3u file</source>
        <translation>Настройки для m3u файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="86"/>
        <source>Delete current data (for advanced filter)  and load new data</source>
        <translation>Удалить текущие каналы(для расширенного фильтра) и загрузить новые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="137"/>
        <source>All current channels (for advanced filter) and theirs settings will be deleted</source>
        <translation>Все текущие каналы(для расширенного фильтра) и их настройки будут удалены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="154"/>
        <source>Advanced filter(playlist name)</source>
        <oldsource>Advanced filter(playlist name) </oldsource>
        <translation>Расширенный фильтр(название плейлиста)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="208"/>
        <source>Auto search the EPG</source>
        <oldsource>Autosearch EPG</oldsource>
        <translation>Автоматически искать программу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="226"/>
        <source>Auto search a logos</source>
        <oldsource>Autosearch logos</oldsource>
        <translation>Автоматически искать логотипы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="233"/>
        <source>use  url-tvg, tvg-id tags from playlist</source>
        <oldsource>Use  url-tvg, tvg-id tags</oldsource>
        <translation>Использовать url-tvg, tvg-id теги из плейлиста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="236"/>
        <source>Use  EPG from playlist</source>
        <translation>Использовать телепрограмму из плейлиста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="247"/>
        <source>Loading the channels serial numbers from m3u</source>
        <translation>Учитывать номера из m3u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="254"/>
        <source>Use local logos only</source>
        <translation>Использовать только локальные логотипы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="215"/>
        <source>Loading group</source>
        <translation>Учитывать группы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="272"/>
        <source>Text encoding</source>
        <translation>Кодировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="294"/>
        <source>Creates a unique code for each channel, by which it will update / delete channels in the future</source>
        <translation>Создает уникальный код для каждого канала, по которому в дальнейшем будет обновлять/удалять каналы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="297"/>
        <source>Generate UpdateID (only if the advanced filter(playlist name) is specified)</source>
        <oldsource>Generate UpdateID (only if the advanced filter is specified)</oldsource>
        <translation>Генерировать UpdateID [только если указан расширенный фильтр (название плейлиста)]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="304"/>
        <source>Delete missing channels by UpdateID</source>
        <translation>Удалять отсутствующие каналы по UpdateID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="318"/>
        <source>If the data exists</source>
        <translation>Если запись существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="355"/>
        <source>Skip duplicates in the loading playlist</source>
        <oldsource>Skip duplicates</oldsource>
        <translation>Пропускать дубликаты в загружаемом плейлисте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="377"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="384"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlaylistUnloadView</name>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistunloadview.ui" line="14"/>
        <source>Playlist unload</source>
        <translation>Выгрузка плейлиста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistunloadview.ui" line="46"/>
        <source>Save as m3u</source>
        <translation>Сохранить как m3u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistunloadview.ui" line="92"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistunloadview.ui" line="75"/>
        <source>Text encoding</source>
        <translation>Кодировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistunloadview.ui" line="54"/>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Сортировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistunloadview.ui" line="107"/>
        <source>With number</source>
        <translation>Учитывать номер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistunloadview.ui" line="119"/>
        <source>With group</source>
        <translation>Учитывать группу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistunloadview.ui" line="126"/>
        <source>EXTGRP format</source>
        <translation>EXTGRP формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistunloadview.ui" line="155"/>
        <source>SimpleTV file format</source>
        <translation>Сохранить в формате  SimpleTV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistunloadview.ui" line="162"/>
        <source>Save EPG</source>
        <translation>Сохранить EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistunloadview.ui" line="169"/>
        <source>Save logo</source>
        <translation>Сохранить лого</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistunloadview.ui" line="176"/>
        <source>Save channel settings</source>
        <translation>Сохранить настройки канала</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CProgressDialogHelper</name>
    <message>
        <location filename="source/misc/widgets/progressdialoghelper/progressdialoghelper.h" line="12"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScannerView</name>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="29"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="54"/>
        <source>Save profile</source>
        <translation>Сохранить профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="57"/>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="82"/>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="93"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="19"/>
        <source>Lua script</source>
        <translation>Lua скрипт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="145"/>
        <source>Use IP</source>
        <translation>Использовать IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="152"/>
        <source>from</source>
        <translation>с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="172"/>
        <source>to</source>
        <translation>по</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="196"/>
        <source>port from</source>
        <translation>порт с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="225"/>
        <source>port to</source>
        <translation>порт по</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="254"/>
        <source>port prefix</source>
        <translation>Префикс порта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="291"/>
        <source>address prefix</source>
        <translation>Префикс адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="430"/>
        <source>s</source>
        <translation>с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="385"/>
        <source>timeout</source>
        <translation>таймаут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="405"/>
        <source>threads</source>
        <translation>кол-во потоков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="308"/>
        <source>address postfix</source>
        <translation>Постфикс адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="469"/>
        <source>Try to determine the name</source>
        <translation>Пытаться определить название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="443"/>
        <source>Maximum retries on error</source>
        <translation>Количество повторов при ошибке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="476"/>
        <source>Try to determine the DRM</source>
        <translation>Пытаться определить DRM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="350"/>
        <source>Type of scan</source>
        <translation>Тип поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="499"/>
        <source>Save only name from stream</source>
        <translation>Сохранять только имя из потока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="617"/>
        <source>For save - choose channels and press save.
For view - double click on channel.</source>
        <translation>Для сохранения - выберите каналы и нажмите сохранить.
Для просмотра - двойной клик на канале.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="679"/>
        <source>Delete from DB</source>
        <translation>Удалить из БД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="692"/>
        <source>Mark as error</source>
        <translation>Пометить как нерабочие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="705"/>
        <source>Mark as working</source>
        <translation>Пометить как рабочие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="755"/>
        <source>Save to DB</source>
        <translation>Сохранить в БД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="768"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="781"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSchedulerStandAloneView</name>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="322"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Опции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="355"/>
        <source>Mo</source>
        <translation>Пн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="397"/>
        <source>Su</source>
        <translation>Вс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="426"/>
        <source>Fr</source>
        <translation>Пт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="481"/>
        <source>Th</source>
        <translation>Чт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="497"/>
        <source>We</source>
        <translation>Ср</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="526"/>
        <source>Sa</source>
        <translation>Сб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="542"/>
        <source>Tu</source>
        <translation>Вт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="618"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="698"/>
        <source>No name</source>
        <translation>Без названия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="714"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="730"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="746"/>
        <source>Begins</source>
        <translation>Начало</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="762"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="778"/>
        <source>End</source>
        <translation>Завершить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="788"/>
        <source>Delete when complete</source>
        <translation>Удалить по завершению</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="817"/>
        <source>Programme</source>
        <translation>Программа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="833"/>
        <source>no programme</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="859"/>
        <source>End action</source>
        <translation>По окончанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="882"/>
        <source>For days</source>
        <translation>По дням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="916"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="978"/>
        <source>Advanced filter</source>
        <translation>Расширенный фильтр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSurfingOptionsView</name>
    <message>
        <location filename="forms/csurfingoptionsview.ui" line="273"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Таймаут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/csurfingoptionsview.ui" line="250"/>
        <source>Threads limit</source>
        <translation>Кол-во потоков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/csurfingoptionsview.ui" line="126"/>
        <source>Snapshot window minimum size</source>
        <translation>Минимальный размер окна снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/csurfingoptionsview.ui" line="303"/>
        <source>Analyze image</source>
        <translation>Анализировать изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/csurfingoptionsview.ui" line="110"/>
        <source> ms</source>
        <translation> мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/csurfingoptionsview.ui" line="136"/>
        <source>Snapshot window maximum size</source>
        <translation>Максимальный размер окна снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/csurfingoptionsview.ui" line="30"/>
        <source>Columns limit</source>
        <translation>Кол-во колонок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTheApp</name>
    <message>
        <location filename="source/theapp/theapp.cpp" line="393"/>
        <source>Changes will take effect after restart application.
Restart now?</source>
        <translation>Изменения вступят в силу после перезапуска приложения.
Перезапустить сейчас?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelChecker::CChannelChecker</name>
    <message>
        <location filename="source/channelchecker/channelchecker.cpp" line="94"/>
        <source>Checked - %1,not responded - %2</source>
        <translation>Проверено - %1, нет ответа - %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelChecker::CCheckChannelOptionsView</name>
    <message>
        <location filename="source/channelchecker/view/checkchanneloptionsview.cpp" line="15"/>
        <source>connected</source>
        <translation>установлено соединение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/channelchecker/view/checkchanneloptionsview.cpp" line="15"/>
        <source>has audio/video</source>
        <translation>есть аудио/видео поток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/channelchecker/view/checkchanneloptionsview.cpp" line="15"/>
        <source>playing video</source>
        <translation>воспроизведение видео</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelEpg</name>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_epg.ui" line="660"/>
        <source>now</source>
        <translation>сейчас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_epg.ui" line="753"/>
        <source>Filter...</source>
        <translation>Фильтр...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelSettings</name>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="107"/>
        <source>Channel setting</source>
        <translation>Настройки канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="125"/>
        <source>Epg&amp;&amp;Logo</source>
        <translation>Программа&amp;&amp;Логотип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="148"/>
        <source>Time offset</source>
        <translation>Сдвиг времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="227"/>
        <source>Epg</source>
        <translation>Программа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="217"/>
        <source>Logo</source>
        <translation>Логотип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="348"/>
        <source> h</source>
        <translation> ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="260"/>
        <source>no epg</source>
        <translation>нет программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="267"/>
        <source>Auto find EPG</source>
        <translation>Авто поиск программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="281"/>
        <source>Delete EPG for channel</source>
        <translation>Удалить привязанную программу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="295"/>
        <source>disable auto find EPG for this channel(s)</source>
        <translation>отключить автоматический поиск программы для этого канала (ов)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="166"/>
        <source>no logo</source>
        <translation>нет логотипа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="173"/>
        <source>Manual find logo</source>
        <translation>Ручной поиск логотипа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="187"/>
        <source>Auto find logo</source>
        <translation>Авто поиск логотипа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="201"/>
        <source>Delete logo for channel</source>
        <translation>Удалить привязанный логотип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="309"/>
        <source>filter mode(contains or start with)</source>
        <oldsource>EPG filter mode(contains or start with)</oldsource>
        <translation>режим фильтра (содержит или начинается с)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="367"/>
        <source>Reset time offset</source>
        <translation>Сбросить сдвиг времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="457"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Пропорции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="502"/>
        <source>Audio track</source>
        <translation>Аудио дорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="521"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="543"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Обрезка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="559"/>
        <source>Address mPIP/PIP</source>
        <translation>Адрес mPiP/PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="575"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="591"/>
        <source>Video track</source>
        <translation>Видео дорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="607"/>
        <source>Deinterlace</source>
        <translation>Деинтерлейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="641"/>
        <source>Delete number</source>
        <translation>Удалить номер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="658"/>
        <source>Auto numbering</source>
        <translation>Авто нумерация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="693"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="722"/>
        <source>Parential control</source>
        <translation>Родительский контроль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="791"/>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="827"/>
        <source>none</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="791"/>
        <source>auto</source>
        <translation>авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="791"/>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="827"/>
        <source>track 1</source>
        <translation>Дорожка 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="791"/>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="827"/>
        <source>track 2</source>
        <translation>Дорожка 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="791"/>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="827"/>
        <source>track 3</source>
        <translation>Дорожка 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="791"/>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="827"/>
        <source>track 4</source>
        <translation>Дорожка 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="791"/>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="827"/>
        <source>track 5</source>
        <translation>Дорожка 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="791"/>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="827"/>
        <source>track 6</source>
        <translation>Дорожка 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="791"/>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="827"/>
        <source>track 7</source>
        <translation>Дорожка 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="791"/>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="827"/>
        <source>track 8</source>
        <translation>Дорожка 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="949"/>
        <source>Other setting</source>
        <translation>Другие настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="968"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::CConfigView</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/configview.cpp" line="101"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/configview.cpp" line="390"/>
        <source>Extended</source>
        <translation>Дополнения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::CConfigViewFileItem</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/items/file/configviewfileitem.cpp" line="58"/>
        <source>Select the file</source>
        <translation>Выберите файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::CConfigViewFontItem</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/items/font/configviewfontitem.cpp" line="33"/>
        <source>font sample</source>
        <translation>пример шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/items/font/configviewfontitem.cpp" line="34"/>
        <source>Choose the font</source>
        <translation>Выберите шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/items/font/configviewfontitem.cpp" line="45"/>
        <source>Set default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::CConfigViewRecordProfileListItem</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/items/list/recordsprofile/configviewrecordprofilelistitem.cpp" line="22"/>
        <source>Edit profile</source>
        <translation>Редактировать профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/items/list/recordsprofile/configviewrecordprofilelistitem.cpp" line="31"/>
        <source>Open profile folder</source>
        <translation>Открыть папку профиля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/items/list/recordsprofile/configviewrecordprofilelistitem.cpp" line="40"/>
        <source>Refresh profiles</source>
        <translation>Обновить прфили</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/items/list/recordsprofile/configviewrecordprofilelistitem.cpp" line="89"/>
        <source>auto</source>
        <translation>авто</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::CConfigViewSettingsProfileListItem</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/items/settingsprofile/configviewsettingsprofilelistitem.cpp" line="65"/>
        <source>Save profile</source>
        <translation>Сохранить профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/items/settingsprofile/configviewsettingsprofilelistitem.cpp" line="74"/>
        <source>Clear all current profiles and restore default profiles</source>
        <translation>Очистить все текущие профили и восстановить профили по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/items/settingsprofile/configviewsettingsprofilelistitem.cpp" line="189"/>
        <source>Clear all current profiles and restore default profiles?</source>
        <translation>Очистить все текущие профили и восстановить профили по умолчанию?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/items/settingsprofile/configviewsettingsprofilelistitem.cpp" line="207"/>
        <source>Profile name can&apos;t be empty</source>
        <translation>Имя профиля не может быть пустым</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::Control::CConfigInput</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/input/configinput.cpp" line="35"/>
        <source>Control settings</source>
        <translation>Настройки управления</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::Control::CConfigInputItem</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/input/configinput.cpp" line="66"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Действия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/input/configinput.cpp" line="66"/>
        <source>Key1</source>
        <translation>Клавиша 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/input/configinput.cpp" line="66"/>
        <source>Key2</source>
        <translation>Клавиша 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/input/configinput.cpp" line="66"/>
        <source>XMouse</source>
        <translation>XMouse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/input/configinput.cpp" line="66"/>
        <source>Lirc Key</source>
        <translation>Lirc key</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/input/configinput.cpp" line="66"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Глобально</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::Epg::CConfigEpg</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepg.cpp" line="30"/>
        <source>Epg settings</source>
        <translation>Настройки программы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::Epg::CConfigEpgItem</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepg.cpp" line="188"/>
        <source>Create new DB file(need restart application)?</source>
        <translation>Создать новый файл БД (требуется перезапустить приложение)?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::Osd::MultiPip::CConfigMultiPiPWidget</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="167"/>
        <source>3 windows, not overlapping main window</source>
        <translation>3 окна, не перекрывающие главное окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="181"/>
        <source>4 windows, not overlapping main window</source>
        <translation>4 окна, не перекрывающие главное окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="197"/>
        <source>4 windows, overlapping main window, different sizes</source>
        <translation>4 окна, перекрывающие главное окно, разных размеров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="211"/>
        <source>4 windows, overlapping main window, same sizes</source>
        <translation>4 окна, перекрывающие главное окно, одинаковые размеры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::Picture::Adjust::CConfigViewPictureAdjust</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/picture/adjust/configviewpictureadjust.cpp" line="30"/>
        <source>Picture adjust</source>
        <translation>Настройки изображения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::Picture::CConfigViewPicture</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/picture/configviewpicture.cpp" line="27"/>
        <source>Picture settings (global)</source>
        <translation>Настройки изображения (глобально)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::Picture::CConfigViewPictureItem</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/picture/configviewpicture.cpp" line="123"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/picture/configviewpicture.cpp" line="143"/>
        <source>none</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::Skin::CConfigSkin</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/skin/configskin.cpp" line="32"/>
        <source>Skin settings</source>
        <translation>Скин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigView</name>
    <message>
        <location filename="forms/configview.ui" line="29"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigViewBase</name>
    <message>
        <location filename="forms/configviewBase.ui" line="114"/>
        <source>Restore defaults</source>
        <translation>Восстановить значения по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewBase.ui" line="127"/>
        <source>Apply this page</source>
        <translation>Применить эту страницу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigViewControl</name>
    <message>
        <location filename="forms/configviewControl.ui" line="29"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewControl.ui" line="60"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewControl.ui" line="99"/>
        <source>Save profile</source>
        <translation>Сохранить профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewControl.ui" line="113"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Открыть папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewControl.ui" line="262"/>
        <source>Double-click the left mouse button - to assign key.
To restore the default, double-click the right mouse button</source>
        <translation>Двойной клик ЛКМ - назначить клавишу
Двойной клик ПКМ - восстановить умолчания</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigViewSkin</name>
    <message>
        <location filename="forms/configviewskin.ui" line="23"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewskin.ui" line="32"/>
        <location filename="forms/configviewskin.ui" line="104"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewskin.ui" line="45"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewskin.ui" line="58"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewskin.ui" line="97"/>
        <source>Choose skin</source>
        <translation>Выберите скин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DB::CBaseDB_Vaccum</name>
    <message>
        <location filename="source/misc/db/basedb.cpp" line="23"/>
        <source>database vacuuming. wait... </source>
        <translation>идет оптимизация базы данных.
подождите... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/misc/db/basedb.cpp" line="56"/>
        <source>database preloading. wait... </source>
        <translation>предзагрузка базы данных.
подождите... </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DB::CBaseDb</name>
    <message>
        <location filename="source/misc/db/basedb.cpp" line="139"/>
        <source>File </source>
        <translation>Файл </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/misc/db/basedb.cpp" line="139"/>
        <source> not exist.
Create new ?</source>
        <translation> не существует.
Создать новый ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Epg::CEpg</name>
    <message>
        <location filename="source/epg/epg.cpp" line="123"/>
        <source> - updating in progress</source>
        <translation> - идет обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/epg.cpp" line="214"/>
        <source>Cleaning EPG DB</source>
        <translation>Очистка базы программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/epg.cpp" line="226"/>
        <source>EPG DB clearing.Wait...</source>
        <translation>Очистка базы данных EPG. Подождите ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/epg.cpp" line="432"/>
        <source>EPG update aborted</source>
        <translation>Обновление программы прервано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/epg.cpp" line="497"/>
        <source>EPG DB corrupted. Restart application for recovery?</source>
        <translation>БД программы повреждена. Перезапустить приложение для восстановления?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Epg::CEpgProgList</name>
    <message>
        <location filename="source/epg/info/epgproglist.cpp" line="383"/>
        <source>no data</source>
        <translation>нет данных</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Epg::CEpgUpdater</name>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="33"/>
        <source>Last update </source>
        <translation>Последнее обновление </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="40"/>
        <source>Status: </source>
        <translation>Статус: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="54"/>
        <source>error</source>
        <translation>ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="60"/>
        <source>Epg update failed: see log for details</source>
        <translation>Ошибка обновления программы: подробности в логе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="100"/>
        <source>EPG update starting...</source>
        <translation>Начало обновления программы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="198"/>
        <source>EPG update finished</source>
        <translation>Обновление программы завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="214"/>
        <source>delete old records</source>
        <translation>удаление старых записей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="227"/>
        <source>db loaded %1%</source>
        <oldsource>db loading progress %1%</oldsource>
        <translation>загружено в БД %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="229"/>
        <source>db loaded %1</source>
        <oldsource>db loaded %1kb</oldsource>
        <translation>загружено в БД %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="243"/>
        <source>xml parsing %1%</source>
        <translation>xml парсинг %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="245"/>
        <source>xml parsing %1kb</source>
        <translation>xml парсинг %1кб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="260"/>
        <source>downloaded %1%</source>
        <oldsource>download %1%</oldsource>
        <translation>скачано %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="262"/>
        <source>downloaded %1kb</source>
        <oldsource>download %1kb</oldsource>
        <translation>скачано %1кб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="308"/>
        <source>processing</source>
        <translation>обработка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="346"/>
        <source>success,not modified</source>
        <translation>успешно, нет изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="395"/>
        <source>success</source>
        <translation>успешно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="400"/>
        <source>canceled</source>
        <translation>отменено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="455"/>
        <source>can&apos;t create temp folder</source>
        <translation>Невозможно создать временную папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="272"/>
        <source>Linking epg to channels</source>
        <translation>Привязка программы к каналам</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Http::DiskCache::CHttpDiskCache</name>
    <message>
        <location filename="source/http/httpDiskCache.cpp" line="151"/>
        <source>Http cache cleared</source>
        <translation>Http кеш очищен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/http/httpDiskCache.cpp" line="155"/>
        <source>Http cache disabled, can&apos;t clear</source>
        <translation>Http кеш отключен, не могу очистить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lua::CMyLuaPlayList</name>
    <message>
        <location filename="source/scripts/lua/api/playlist/myluaplaylist.cpp" line="439"/>
        <source>Unload failed</source>
        <translation>Ошибка выгрузки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mainframe::CMainFrame</name>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/mainframe.cpp" line="1217"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/mainframe.cpp" line="1224"/>
        <source>Previous channel/media</source>
        <translation>Предыдущий канал/медиафайл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/mainframe.cpp" line="1231"/>
        <source>Play / pause</source>
        <translation>Плей / пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/mainframe.cpp" line="1238"/>
        <source>Next channel/media</source>
        <translation>Следующий канал/медиафайл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/mainframe.cpp" line="1245"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Отключить звук</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mainframe::CSystemTray</name>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="76"/>
        <source>active timers</source>
        <translation>активные таймеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="83"/>
        <source>active records</source>
        <translation>активные записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="99"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Восстановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="99"/>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="111"/>
        <source>Raise</source>
        <translation>На передний план</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="150"/>
        <source>Show scheduler</source>
        <translation>Показать планировщик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="120"/>
        <source>Stop all records and quit</source>
        <translation>Остановить все записи и выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="97"/>
        <source>Hide/show</source>
        <translation>Показать/скрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="122"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="130"/>
        <source>Play/pause</source>
        <translation>Плей / пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="136"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="144"/>
        <source>Show preferences window</source>
        <translation>Окно настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="158"/>
        <source>Channels/Media List</source>
        <translation>Список каналов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Menu::CChannelsMenu</name>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/channelsmenu/channelsmenu.cpp" line="513"/>
        <source>Favorite channels/media</source>
        <translation>Избранные каналы/медиафайлы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsd</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/osd.cpp" line="1145"/>
        <source>Subtitle track</source>
        <translation>Дорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/osd.cpp" line="1156"/>
        <source>Audio track</source>
        <translation>Аудио дорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/osd.cpp" line="1167"/>
        <source>Video track</source>
        <translation>Видео дорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/osd.cpp" line="1300"/>
        <source>Deinterlace</source>
        <translation>Деинтерлейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/osd.cpp" line="1311"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Пропорции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/osd.cpp" line="1322"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Обрезка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/osd.cpp" line="1339"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Вращение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdAllControlWindow</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/allcontrolwindow/osdallcontrolwindow.cpp" line="21"/>
        <source>Controls</source>
        <translation>Окно элементов управления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/allcontrolwindow/osdallcontrolwindow.cpp" line="23"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/allcontrolwindow/osdallcontrolwindow.cpp" line="24"/>
        <source>Chapters</source>
        <translation>Главы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/allcontrolwindow/osdallcontrolwindow.cpp" line="25"/>
        <source>Previous channel</source>
        <translation>Предыдущий канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/allcontrolwindow/osdallcontrolwindow.cpp" line="26"/>
        <source>Advanced filter</source>
        <translation>Расширенный фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/allcontrolwindow/osdallcontrolwindow.cpp" line="27"/>
        <source>Channel info</source>
        <translation>Информация канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/allcontrolwindow/osdallcontrolwindow.cpp" line="28"/>
        <source>Options on OSD</source>
        <translation>Опции на OSD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdBackChannels</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/backchannels/osdbackchannels.cpp" line="36"/>
        <source>List of previous channels</source>
        <translation>Список предыдущих каналов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdBookmark</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/bookmark/osdbookmark.cpp" line="24"/>
        <source>Stop - delete</source>
        <translation>Stop - удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/bookmark/osdbookmark.cpp" line="30"/>
        <source>Jump - reset position</source>
        <translation>Jump - сбросить позицию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/bookmark/osdbookmark.cpp" line="106"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Закладки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdChannelInfo</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/channelinfo/osdchannelinfo.cpp" line="777"/>
        <source>none</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/channelinfo/osdchannelinfo.cpp" line="882"/>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/channelinfo/osdchannelinfo.cpp" line="899"/>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/channelinfo/osdchannelinfo.cpp" line="900"/>
        <source>kb/s</source>
        <translation>kb/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdChapters</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/chapter/osdchapters.cpp" line="81"/>
        <source>Chapters</source>
        <translation>Главы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdEpg</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/epg/osdepg.cpp" line="20"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/epg/osdepg.cpp" line="20"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Передача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/epg/osdepg.cpp" line="20"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/epg/osdepg.cpp" line="20"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/epg/osdepg.cpp" line="67"/>
        <source>Stop -  Set alert</source>
        <translation>Stop - Установить напоминание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/epg/osdepg.cpp" line="74"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/epg/osdepg.cpp" line="79"/>
        <source>Ok - description</source>
        <translation>Ок - описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/epg/osdepg.cpp" line="616"/>
        <source>Play - Start play</source>
        <translation>Play - Начать воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/epg/osdepg.cpp" line="60"/>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/epg/osdepg.cpp" line="638"/>
        <source>Play - Set timer</source>
        <translation>Play - Установить таймер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/epg/osdepg.cpp" line="648"/>
        <source>Play - Delete timer</source>
        <translation>Play - Удалить таймер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/epg/osdepg.cpp" line="462"/>
        <source>EPG</source>
        <translation>Программа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdInfoPanel</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/infopanel/osdinfopanelbig.cpp" line="469"/>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/infopanel/osdinfopanelsmall.cpp" line="164"/>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Обновление...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/infopanel/osdinfopanelbig.cpp" line="472"/>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/infopanel/osdinfopanelsmall.cpp" line="167"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Загрузка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/infopanel/osdinfopanelbig.cpp" line="548"/>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/infopanel/osdinfopanelsmall.cpp" line="253"/>
        <source>Remains</source>
        <translation>Осталось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/infopanel/osdinfopanelbig.cpp" line="566"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Далее</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdParentalControl</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/parentalcontrol/osdparentalcontrol.cpp" line="47"/>
        <source>Enter code</source>
        <translation>Введите пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/parentalcontrol/osdparentalcontrol.cpp" line="157"/>
        <source>Invalid code</source>
        <translation>Неверный пароль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdPlaylist</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/osdplaylist.cpp" line="379"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Плейлист</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdScheduler</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/scheduler/osdscheduler.cpp" line="19"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/scheduler/osdscheduler.cpp" line="19"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/scheduler/osdscheduler.cpp" line="19"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Начало</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/scheduler/osdscheduler.cpp" line="19"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Длина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/scheduler/osdscheduler.cpp" line="19"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Прошло времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/scheduler/osdscheduler.cpp" line="19"/>
        <source>EPG</source>
        <translation>Программа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/scheduler/osdscheduler.cpp" line="40"/>
        <source>Stop -  Delete timer</source>
        <translation>Stop - Удалить таймер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/scheduler/osdscheduler.cpp" line="48"/>
        <source>Play -  Pause/resume record</source>
        <translation>Play - Пауза/продолжение записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/scheduler/osdscheduler.cpp" line="143"/>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/scheduler/osdscheduler.cpp" line="197"/>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Планировщик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/scheduler/osdscheduler.cpp" line="197"/>
        <source>Delete selected?</source>
        <translation>Удалить выбранные?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSelectTree</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/base/tree/osdselecttree.cpp" line="13"/>
        <source>no items</source>
        <translation>пусто</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSettings</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/osdsettings.cpp" line="115"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Опции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/osdsettings.cpp" line="123"/>
        <source>Select video track</source>
        <translation>Выберите видео дорожку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/osdsettings.cpp" line="137"/>
        <source>Select audio track</source>
        <translation>Выберите аудио дорожку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/osdsettings.cpp" line="155"/>
        <source>Select speakers config</source>
        <translation>Выберите настройки динамиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/osdsettings.cpp" line="165"/>
        <source>Select audio device</source>
        <translation>Выберите звуковое устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/osdsettings.cpp" line="175"/>
        <source>Select visualization</source>
        <translation>Выберите визуализацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/osdsettings.cpp" line="183"/>
        <source>Select subtitle</source>
        <translation>Выберите субтитры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/osdsettings.cpp" line="195"/>
        <source>Select deinterlacing</source>
        <translation>Выберите деинтерлейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/osdsettings.cpp" line="202"/>
        <source>Select cropping</source>
        <translation>Выберите обрезку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/osdsettings.cpp" line="208"/>
        <source>Select aspect ratio</source>
        <translation>Выберите пропорции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/osdsettings.cpp" line="229"/>
        <source>Picture adjust</source>
        <translation>Настройки изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/osdsettings.cpp" line="238"/>
        <source>Synchronization</source>
        <translation>Синхронизация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSettingsAudio</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/audio/osdsettingsaudio.cpp" line="17"/>
        <source>Select audio track</source>
        <translation>Выберите аудио дорожку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSettingsAudioDevice</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/audiodevice/osdsettingsaudiodevice.cpp" line="18"/>
        <source>Select audio device</source>
        <translation>Выберите звуковое устройство</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSettingsCrop</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/crop/osdsettingscrop.cpp" line="17"/>
        <source>Select cropping</source>
        <translation>Выберите обрезку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSettingsDeint</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/deint/osdsettingsdeint.cpp" line="17"/>
        <source>Select deinterlacing</source>
        <translation>Выберите деинтерлейс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSettingsPicture</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/picture/osdsettingspicture.cpp" line="38"/>
        <source>Picture adjust</source>
        <translation>Настройки изображения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSettingsRatio</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/ratio/osdsettingsratio.cpp" line="17"/>
        <source>Select aspect ratio</source>
        <translation>Выберите пропорции</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSettingsSpeakers</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/speakers/osdsettingsspeakers.cpp" line="17"/>
        <source>Select speakers config</source>
        <translation>Выберите настройки динамиков</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSettingsSubtitle</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/subtitle/osdsettingssubtitle.cpp" line="17"/>
        <source>Select subtitle</source>
        <translation>Выберите субтитры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSettingsSync</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/synchronization/osdsettingssync.cpp" line="44"/>
        <source>Synchronization</source>
        <translation>Синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/synchronization/osdsettingssync.cpp" line="205"/>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/synchronization/osdsettingssync.cpp" line="215"/>
        <source> s</source>
        <translation> c</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSettingsVideo</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/video/osdsettingsvideo.cpp" line="17"/>
        <source>Select video track</source>
        <translation>Выберите видео дорожку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSettingsVisualization</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/visualization/osdsettingsvisualization.cpp" line="18"/>
        <source>Select visualization</source>
        <translation>Выберите визуализацию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::CTreeOsd</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="202"/>
        <source>Move to group</source>
        <translation>Отправить в группу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To the root</source>
        <translation type="vanished">Вне группы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="218"/>
        <source>Add file</source>
        <translation>Добавить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="219"/>
        <source>Add folder</source>
        <translation>Добавить папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="221"/>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="223"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Открыть папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="226"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="227"/>
        <source>Delete all</source>
        <translation>Удалить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="230"/>
        <source>Preview PiP</source>
        <translation>Предосмотр (PiP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="231"/>
        <source>Show current channel</source>
        <translation>Показать текущий канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="233"/>
        <source>Show empty groups</source>
        <translation>Показывать пустые группы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="239"/>
        <source>Update EPG</source>
        <translation>Обновить программу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="242"/>
        <source>Load playlist</source>
        <translation>Загрузить плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="243"/>
        <source>Unload playlist</source>
        <translation>Выгрузить плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="244"/>
        <source>Refresh playlist</source>
        <translation>Обновить плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="248"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="256"/>
        <source>Quick EPG</source>
        <translation>Быстрая программа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="262"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Дополнительно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="267"/>
        <source>Filter by name</source>
        <translation>Фильтр по имени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="268"/>
        <source>Delete filter</source>
        <translation>Удалить фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="271"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Выделить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="276"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>Дополнительно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="289"/>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Сортировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="294"/>
        <source>Save sorting for selected items</source>
        <translation>Сохранить сортировку для выделенных каналов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="301"/>
        <source>Sorting groups</source>
        <translation>Сортировка групп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="306"/>
        <source>Show address</source>
        <translation>Показывать адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="311"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="312"/>
        <source>Play in PiP</source>
        <translation>Воспроизведение в PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="314"/>
        <source>Check selected channels</source>
        <translation>Проверить выделенные каналы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="315"/>
        <source>Surfing on selected channels</source>
        <translation>Серфинг на выбранных каналах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="317"/>
        <source>Clear last position</source>
        <translation>Сбросить последнюю позицию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParentalControl::View::CParentalControlView</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/parentalcontrol/view/parentalcontrolview.cpp" line="88"/>
        <source>Invalid code</source>
        <translation>Неверный пароль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pip::CMultiPiPWindow</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/multipip/window/multipipwindow.cpp" line="14"/>
        <location filename="source/osd/pip/multipip/window/multipipwindow.cpp" line="278"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/multipip/window/multipipwindow.cpp" line="21"/>
        <location filename="source/osd/pip/multipip/window/multipipwindow.cpp" line="284"/>
        <source>Swap</source>
        <translation>Поменять местами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/multipip/window/multipipwindow.cpp" line="37"/>
        <location filename="source/osd/pip/multipip/window/multipipwindow.cpp" line="38"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/multipip/window/multipipwindow.cpp" line="49"/>
        <location filename="source/osd/pip/multipip/window/multipipwindow.cpp" line="287"/>
        <source>Restart playback</source>
        <translation>Рестарт воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/multipip/window/multipipwindow.cpp" line="28"/>
        <location filename="source/osd/pip/multipip/window/multipipwindow.cpp" line="281"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation type="obsolete">Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/multipip/window/multipipwindow.cpp" line="290"/>
        <source>On sound</source>
        <translation>Включить звук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/multipip/window/multipipwindow.cpp" line="298"/>
        <source>Channels/Media List</source>
        <translation>Список каналов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pip::CPipSingleWindow</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="25"/>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="219"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="32"/>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="230"/>
        <source>Swap</source>
        <translation>Поменять местами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="39"/>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="233"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="51"/>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="52"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="63"/>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="236"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="70"/>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="239"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="76"/>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="242"/>
        <source>Restart playback</source>
        <translation>Рестарт воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="222"/>
        <source>On sound</source>
        <translation>Включить звук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="245"/>
        <source>Deinterlace</source>
        <translation>Деинтерлейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="264"/>
        <source>Channels/Media List</source>
        <translation>Список каналов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="527"/>
        <source>PiP show name: </source>
        <translation>PiP &apos;показывать имя&apos;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="531"/>
        <source>none</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="534"/>
        <source>depends on size</source>
        <translation>зависит от размера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="537"/>
        <source>always</source>
        <translation>всегда</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pip::CPreViewPipWindow</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/previewpip/previewpipwindow.cpp" line="27"/>
        <location filename="source/osd/pip/previewpip/previewpipwindow.cpp" line="184"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/previewpip/previewpipwindow.cpp" line="36"/>
        <location filename="source/osd/pip/previewpip/previewpipwindow.cpp" line="37"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/previewpip/previewpipwindow.cpp" line="48"/>
        <location filename="source/osd/pip/previewpip/previewpipwindow.cpp" line="187"/>
        <source>Restart playback</source>
        <translation>Рестарт воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/previewpip/previewpipwindow.cpp" line="190"/>
        <source>On sound</source>
        <translation>Включить звук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/previewpip/previewpipwindow.cpp" line="196"/>
        <source>Deinterlace</source>
        <translation>Деинтерлейс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Player::AceStream::CAceStreamController</name>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/acecontroller.cpp" line="181"/>
        <source>live</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Player::AceStream::CAceStreamWorker</name>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/acestreamworker.cpp" line="455"/>
        <source>Torrent file has no media content.</source>
        <translation>Торрент файл не имеет медиаконтента.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/acestreamworker.cpp" line="460"/>
        <source>Can&apos;t load torrent file.</source>
        <translation>Невозможно загрузить  файл торрента.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/acestreamworker.cpp" line="485"/>
        <source>Empty torrent file.</source>
        <translation>Торрент файл пустой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/acestreamworker.cpp" line="666"/>
        <source>Cannot find active peers</source>
        <translation>Нет активных пиров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/acestreamworker.cpp" line="669"/>
        <source>Advertising video</source>
        <translation>Рекламное видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/acestreamworker.cpp" line="701"/>
        <source>buffering</source>
        <translation>буферизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/acestreamworker.cpp" line="721"/>
        <source>checking</source>
        <translation>проверка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Player::CMainPlayerController</name>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayercontroller.cpp" line="1097"/>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayercontroller.cpp" line="1632"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayercontroller.cpp" line="1249"/>
        <source>Visualization:</source>
        <translation>Визуализация:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayercontroller.cpp" line="1349"/>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayercontroller.cpp" line="1357"/>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayercontroller.cpp" line="1435"/>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayercontroller.cpp" line="1443"/>
        <source>none</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation type="vanished">Вращение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayercontroller.cpp" line="1755"/>
        <source>Can&apos;t create folder for records</source>
        <translation>Невозможно создать папку для записей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayercontroller.cpp" line="1778"/>
        <source>Can&apos;t create folder for snapshots</source>
        <translation>Невозможно создать папку для снимков</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Player::CMainPlayerView</name>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayerview.cpp" line="40"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Загрузка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayerview.cpp" line="346"/>
        <source>Select channel to preview in OSD playlist</source>
        <translation>Выберите канал для предварительного просмотра в плейлисте на OSD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Player::Timeshift::CTimeshiftController</name>
    <message>
        <location filename="source/player/players/timeshift/timeshiftcontroller.cpp" line="386"/>
        <source>live</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::CPlaylist</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/playlist.cpp" line="440"/>
        <source>Number not found</source>
        <translation>Номер не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/playlist.cpp" line="637"/>
        <source>Added to favorites: </source>
        <translation>Добавлено в избранные: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/playlist.cpp" line="638"/>
        <source>Removed from favorites: </source>
        <translation>Удалено из избранного: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/playlist.cpp" line="886"/>
        <source>The playlist update will start after the EPG update is completed</source>
        <translation>Обновление плейлиста начнется после завершения обновления программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/playlist.cpp" line="936"/>
        <source>Bookmark added</source>
        <translation>Закладка добавлена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::Model::CPlaylist_ExtFilterInfo</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="vanished">Все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::Model::CPlaylist_MediaModeInfo</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/model/mediamode/playlist_mediamodeinfo.cpp" line="33"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Каналы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/model/mediamode/playlist_mediamodeinfo.cpp" line="36"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/model/mediamode/playlist_mediamodeinfo.cpp" line="39"/>
        <source>Records</source>
        <translation>Записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/model/mediamode/playlist_mediamodeinfo.cpp" line="42"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Видеотека</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::Model::CPlaylist_TreeItem</name>
    <message>
        <source>To the root</source>
        <translation type="vanished">Вне группы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::Thumbnail::CThumbnail</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/thumbnail/thumbnail.cpp" line="168"/>
        <source>Thumbnails cache cleared</source>
        <translation>Кэш эскизов очищен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View::CChannelEpg</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="43"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="43"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Передача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="43"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="43"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="16"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>Пн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="17"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>Вт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="18"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>Ср</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="19"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>Чт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="20"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>Пт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="21"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>Сб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="22"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>Вс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="599"/>
        <source>Epg filter - search current</source>
        <translation>EPG фильтр - поиск текущих</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="604"/>
        <source>Epg filter - search current and future</source>
        <translation>EPG фильтр - поиск текущих и будущих</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="610"/>
        <source>Epg filter - search everywhere</source>
        <translation>EPG фильтр - поиск везде</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View::CChannelSettings</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="278"/>
        <source>Channel settings</source>
        <translation>Настройки канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="315"/>
        <source>use common settings</source>
        <translation>Использовать общие настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="354"/>
        <source>Group settings</source>
        <translation>Настройки группы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="433"/>
        <source>use common setting</source>
        <translation>Использовать общие настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="434"/>
        <source>none</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="515"/>
        <source>no EPG / no auto find</source>
        <translation>нет программы / нет автоматического поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="477"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="561"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="635"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="674"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="748"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="778"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="812"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="886"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="927"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="1075"/>
        <source>working...</source>
        <translation>обработка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="195"/>
        <source>logo from EPG (</source>
        <translation>лого из программы (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="198"/>
        <source>thumbnail (</source>
        <translation>миниатюра (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="707"/>
        <source>picture(*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png)</source>
        <translation>картинки (*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="707"/>
        <source>all files(*.*)</source>
        <translation>все файлы(*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="879"/>
        <source>Start with the number</source>
        <translation>Начать с номера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="911"/>
        <source>Select more than one channel</source>
        <translation>Выберите несколько каналов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View::CExtFilter</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="87"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="92"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="98"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="100"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="121"/>
        <source>Attach playlist to &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Прикрепить плейлист к &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="113"/>
        <source>Detach playlist from &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Открепить плейлист от &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="110"/>
        <source>Edit attached playlist to &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Редактировать прикрепленный плейлист к &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="116"/>
        <source>Refresh playlist for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Обновить плейлист для &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="127"/>
        <source>Attach playlist</source>
        <translation>Прикрепить плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="133"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="135"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="144"/>
        <source>Delete filter</source>
        <translation>Удалить фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="142"/>
        <source>Delete filter and all channels</source>
        <translation>Удалить фильтр и все каналы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="144"/>
        <source>and all channels</source>
        <translation>и все каналы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="155"/>
        <source>Single selection</source>
        <translation>Выбор по одному</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="162"/>
        <source>Multiple selection</source>
        <translation>Выбор нескольких</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="169"/>
        <source>Type of switches</source>
        <translation>Тип переключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="176"/>
        <source>Show only &apos;All&apos;</source>
        <translation>Показать только &apos;Все&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="299"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="330"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="355"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Вы уверены?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View::CExtFilterEdit</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilteredit.cpp" line="32"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilteredit.cpp" line="55"/>
        <source>picture (*.jpg *.jpeg *.gif *.png *.bmp *.ico)</source>
        <translation>картинки (*.jpg *.jpeg *.gif *.png *.bmp *.ico)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilteredit.cpp" line="55"/>
        <source>all (*)</source>
        <translation>все (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View::CPlaylistLoadView</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/view/playlistloadview.cpp" line="25"/>
        <source>enter URL or path to local file</source>
        <oldsource>enter url or path to local file</oldsource>
        <translation>введите URL или путь к локальному файлу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View::CPlaylistLoadViewM3u</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/view/m3u/playlistloadviewm3u.cpp" line="25"/>
        <source>Skip if the same</source>
        <translation>Пропускать, если совпадает</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/view/m3u/playlistloadviewm3u.cpp" line="26"/>
        <source>Update if the same</source>
        <translation>Обновлять, если совпадает</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/view/m3u/playlistloadviewm3u.cpp" line="27"/>
        <source>Loading as a new</source>
        <translation>Загружать как новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/view/m3u/playlistloadviewm3u.cpp" line="29"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/view/m3u/playlistloadviewm3u.cpp" line="30"/>
        <source>Not unicode(8-bits charset)</source>
        <translation>Not unicode(8-bits charset)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/view/m3u/playlistloadviewm3u.cpp" line="31"/>
        <source>Utf-8</source>
        <translation>Utf-8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/view/m3u/playlistloadviewm3u.cpp" line="32"/>
        <source>Utf-16</source>
        <translation>Utf-16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/view/m3u/playlistloadviewm3u.cpp" line="47"/>
        <source>Load from m&amp;3u</source>
        <translation>Загрузка из m&amp;3u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/view/m3u/playlistloadviewm3u.cpp" line="52"/>
        <source>Open m3u file</source>
        <translation>Открыть m3u файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/view/m3u/playlistloadviewm3u.cpp" line="58"/>
        <source>Playlist files</source>
        <translation>Плейлисты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/view/m3u/playlistloadviewm3u.cpp" line="59"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/view/m3u/playlistloadviewm3u.cpp" line="169"/>
        <source>Enter advanced filter name(playlist name)</source>
        <oldsource>Enter advanced filter name</oldsource>
        <translation>Введите название расширенного фильтра(название плейлиста)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View::CPlaylistUnloadView</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="28"/>
        <source>Not unicode(8-bits charset)</source>
        <translation>Not unicode(8-bits charset)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="28"/>
        <source>Utf-8</source>
        <translation>Utf-8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="28"/>
        <source>Utf-16</source>
        <translation>Utf-16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="29"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="29"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="29"/>
        <source>By name</source>
        <translation>По имени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="29"/>
        <source>As main playlist</source>
        <translation>Как основной плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="30"/>
        <source>By name (desc)</source>
        <translation>По имени (обратная)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="30"/>
        <source>By address</source>
        <translation>По адресу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="30"/>
        <source>By address (desc)</source>
        <translation>По адресу (обратная)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="31"/>
        <source>By number</source>
        <translation>По номеру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="31"/>
        <source>By number (desc)</source>
        <translation>По номеру (обратная)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="32"/>
        <source>By number, name</source>
        <translation>По номеру, имени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="33"/>
        <source>By name (natural sorting)</source>
        <translation>По имени (естественная сортировка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="34"/>
        <source>By address (natural sorting)</source>
        <translation>По адресу (естественная сортировка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="36"/>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="174"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="37"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>Выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="122"/>
        <source>File already exists, overwrite?</source>
        <translation>Файл уже существует, перезаписать?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="159"/>
        <source>Unload failed</source>
        <translation>Ошибка выгрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="169"/>
        <source>Save playlist file</source>
        <translation>Сохранить плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="172"/>
        <source>Playlist files</source>
        <translation>Плейлисты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View::CStandAlonePlayListView</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/standaloneplaylistview.cpp" line="558"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Плейлист</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View::CTreeController</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="43"/>
        <source>Add media file(s)</source>
        <translation>Добавить медиафайл(ы)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="46"/>
        <source>Media files</source>
        <translation>Медиафайлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="47"/>
        <source>Audio files</source>
        <translation>Аудиофайлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="48"/>
        <source>Video files</source>
        <translation>Видеофайлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="49"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="59"/>
        <source>Add folder</source>
        <translation>Добавить папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="110"/>
        <source>Delete group &apos;%1&apos; and all items in group?</source>
        <translation>Удалить группу  &apos;%1&apos; и все каналы группы?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="112"/>
        <source>Delete item &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Удалить канал &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="116"/>
        <source>Delete selected?</source>
        <translation>Удалить выбранные?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="262"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="274"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="285"/>
        <source>Select channels</source>
        <translation>Выберите каналы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="301"/>
        <source>working...</source>
        <translation>обработка...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View::CTreeDelegate</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/painter/delegate/treedelegate.cpp" line="496"/>
        <source>empty</source>
        <translation>пусто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/painter/delegate/treedelegate.cpp" line="500"/>
        <source>%1 group(s)</source>
        <translation>%1 группа(ы)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/painter/delegate/treedelegate.cpp" line="503"/>
        <source>%1 channel(s)</source>
        <translation>%1 канал(ов)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/painter/delegate/treedelegate.cpp" line="764"/>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Обновление...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/painter/delegate/treedelegate.cpp" line="767"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Загрузка...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View::CTreePainter</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/painter/treepainter.cpp" line="582"/>
        <source>empty</source>
        <oldsource>Empty</oldsource>
        <translation>пусто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/painter/treepainter.cpp" line="584"/>
        <source>No favorite channels/media</source>
        <translation>Нет избранных каналов/медиафайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/painter/treepainter.cpp" line="584"/>
        <source>No channels/media</source>
        <translation>Нет каналов/медиафайлов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View::CTreeStandAlone</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="98"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="142"/>
        <source>New channel</source>
        <translation>Новый канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="116"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="143"/>
        <source>New group</source>
        <translation>Новая группа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="147"/>
        <source>Move to group</source>
        <translation>Отправить в группу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To the root</source>
        <translation type="vanished">Вне группы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="163"/>
        <source>Add file</source>
        <translation>Добавить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="164"/>
        <source>Add folder</source>
        <translation>Добавить папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="166"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="168"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Открыть папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="172"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="173"/>
        <source>Delete all</source>
        <translation>Удалить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="179"/>
        <source>Show current channel</source>
        <translation>Показать текущий канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="181"/>
        <source>Show empty groups</source>
        <oldsource>Show empty group</oldsource>
        <translation>Показывать пустые группы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="188"/>
        <source>Update EPG</source>
        <translation>Обновить программу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="191"/>
        <source>Load playlist</source>
        <translation>Загрузить плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="192"/>
        <source>Unload playlist</source>
        <translation>Выгрузить плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="193"/>
        <source>Refresh playlist</source>
        <translation>Обновить плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="197"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="204"/>
        <source>Quick EPG</source>
        <translation>Быстрая программа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="207"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Дополнительно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="210"/>
        <source>Filter by name</source>
        <translation>Фильтр по имени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="211"/>
        <source>Delete filter</source>
        <translation>Удалить фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="214"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Выделить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="219"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>Дополнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="232"/>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Сортировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="237"/>
        <source>Save sorting for selected items</source>
        <translation>Сохранить сортировку для выделенных каналов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="243"/>
        <source>Sorting groups</source>
        <translation>Сортировка групп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="246"/>
        <source>Show address</source>
        <translation>Показывать адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="251"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="252"/>
        <source>Play in PiP</source>
        <translation>Воспроизведение в PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="254"/>
        <source>Check selected channels</source>
        <translation>Проверить выделенные каналы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="255"/>
        <source>Surfing on selected channels</source>
        <translation>Серфинг на выбранных каналах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="257"/>
        <source>Clear last position</source>
        <translation>Сбросить последнюю позицию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View::CTreeToolBar</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/toolbar/treetoolbar.cpp" line="201"/>
        <source>Check selected channels</source>
        <translation>Проверить выделенные каналы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/toolbar/treetoolbar.cpp" line="202"/>
        <source>Surfing on selected channels</source>
        <translation>Серфинг на выбранных каналах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/toolbar/treetoolbar.cpp" line="204"/>
        <source>Show the scanner bar</source>
        <translation>Показать панель сканера</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Power::CMyPower</name>
    <message>
        <location filename="source/power/mypower.cpp" line="154"/>
        <location filename="source/power/mypower.cpp" line="162"/>
        <source>Turn off the computer ?</source>
        <translation>Выключить компьютер?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Power::CPowerSleepTimer</name>
    <message>
        <location filename="source/power/powersleeptimer.cpp" line="39"/>
        <source>Sleep timer off</source>
        <translation>Таймер сна отключен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/power/powersleeptimer.cpp" line="42"/>
        <source>Exit timer off</source>
        <translation>Таймер выхода отлючен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/power/powersleeptimer.cpp" line="53"/>
        <source>Sleep after</source>
        <translation>Сон после</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/power/powersleeptimer.cpp" line="56"/>
        <source>Exit after</source>
        <translation>Выход после</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/power/powersleeptimer.cpp" line="61"/>
        <source>h</source>
        <translation>ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/power/powersleeptimer.cpp" line="64"/>
        <source>m</source>
        <translation>м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/power/powersleeptimer.cpp" line="67"/>
        <source>s</source>
        <translation>с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/power/powersleeptimer.cpp" line="70"/>
        <source> (ESC for cancel)</source>
        <translation> (ESC для отменыl)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/mmdevice/configviewsoundmm.h" line="21"/>
        <source>MMDevice</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/mmdevice/configviewsoundmm.h" line="23"/>
        <source>Windows Multimedia Device output settings</source>
        <translation>Настройки Windows Multimedia Device output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/mmdevice/configviewsoundmm.h" line="41"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>Звуковое устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/mmdevice/configviewsoundmm.h" line="42"/>
        <source>Select your audio output device</source>
        <translation>Выберите устройство вывода звука</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/mmdevice/configviewsoundmm.h" line="49"/>
        <source>Output back-end</source>
        <translation>Подсистема вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/mmdevice/configviewsoundmm.h" line="50"/>
        <source>Audio output back-end interface.</source>
        <translation>Интерфейс подсистемы вывода звука.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/mmdevice/configviewsoundmm.h" line="52"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="94"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="73"/>
        <location filename="source/config/sound/windows/configsoundwindows.cpp" line="175"/>
        <location filename="source/config/sound/windows/configsoundwindows.cpp" line="222"/>
        <location filename="source/config/sound/windows/configsoundwindows.cpp" line="333"/>
        <location filename="source/config/view/items/list/monitor/configviewmonitorlistitem.cpp" line="20"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="59"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="65"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="137"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="148"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="69"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="90"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="92"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="155"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="164"/>
        <source>auto</source>
        <translation>авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/mmdevice/configviewsoundmm.h" line="53"/>
        <source>Windows Audio Session</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/mmdevice/configviewsoundmm.h" line="63"/>
        <source>HDMI/SPDIF audio passthrough</source>
        <translation>Сквозной вывод звука HDMI/SPDIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/mmdevice/configviewsoundmm.h" line="64"/>
        <source>Change this value if you have issue with HD codecs when using a HDMI receiver.</source>
        <translation>Измените это значение, если вы столкнулись с проблемами HD-кодеков при 
использовании HDMI-приёмника.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/mmdevice/configviewsoundmm.h" line="67"/>
        <source>Enabled (AC3/DTS only)</source>
        <translation>Включено (только AC3/DTS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpDiskCache/configviewnethttpCache.h" line="35"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpDiskCache/configviewnethttpCache.h" line="36"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/mmdevice/configviewsoundmm.h" line="68"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewthumbnail.h" line="37"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewthumbnail.h" line="38"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/sound/windows/configsoundwindows.cpp" line="192"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Моно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/sound/windows/configsoundwindows.cpp" line="193"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Стерео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/sound/windows/configsoundwindows.cpp" line="194"/>
        <source>Quad</source>
        <translation>Квадро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/sound/windows/configsoundwindows.cpp" line="195"/>
        <source>5.1</source>
        <translation>5.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/sound/windows/configsoundwindows.cpp" line="196"/>
        <source>7.1</source>
        <translation>7.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/subtitle/configsubtitle.cpp" line="139"/>
        <source>Open subtitle file</source>
        <translation>Открыть файл субтитров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/subtitle/configsubtitle.cpp" line="142"/>
        <source>Subtitle files</source>
        <translation>Файл субтитров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/subtitle/configsubtitle.cpp" line="143"/>
        <location filename="source/playlist/model/extfilter/playlist_extfilterinfo.cpp" line="73"/>
        <location filename="source/playlist/tools/openfrom/openfrom.cpp" line="122"/>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="277"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/input/configinput.cpp" line="20"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Управление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircoptions.h" line="21"/>
        <source>Lirc</source>
        <translation>Lirc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircoptions.h" line="23"/>
        <source>Lirc settings</source>
        <translation>Настройки Lirc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircoptions.h" line="34"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircoptions.h" line="35"/>
        <source>Use lirc</source>
        <translation>Использовать Lirc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircoptions.h" line="40"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnetscripthttpproxy.h" line="47"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnetscripthttpproxy.h" line="48"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnethttpproxy.h" line="47"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnethttpproxy.h" line="48"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircoptions.h" line="41"/>
        <source>Address of lirc server</source>
        <translation>Адрес сервера Lirc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircoptions.h" line="46"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircoptions.h" line="47"/>
        <source>Port of lirc server</source>
        <translation>Порт сервера Lirc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircoptions.h" line="52"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircoptions.h" line="53"/>
        <source>Autorun</source>
        <translation>Авто запуск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircoptions.h" line="58"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircoptions.h" line="65"/>
        <source>Executable file</source>
        <translation>Исполняемый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircoptions.h" line="59"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircoptions.h" line="66"/>
        <source>Executable file of lirc</source>
        <translation>Исполняемый файл Lirc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircoptions.h" line="61"/>
        <source>Executable (*.exe);All (*)</source>
        <translation>Исполняемый (*.exe);Все (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircoptions.h" line="76"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircoptions.h" line="77"/>
        <source>Use a repeat code</source>
        <translation>Использовать код повтора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircoptions.h" line="82"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircoptions.h" line="83"/>
        <source>Delay before repeating</source>
        <translation>Задержка перед повтором</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircoptions.h" line="88"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircoptions.h" line="89"/>
        <source>Repeat delay</source>
        <translation>Задержка повтора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/misc/controlmiscoptions.h" line="23"/>
        <source>Others Options</source>
        <translation>Дополнительно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/misc/controlmiscoptions.h" line="25"/>
        <source>Control settings (addition)</source>
        <translation>Настройки управления (дополнительно)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/misc/controlmiscoptions.h" line="37"/>
        <source>Sensor screen mode</source>
        <translation>Режим сенсорного экрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/misc/controlmiscoptions.h" line="45"/>
        <source>Esc key - Exit from fullscreen mode</source>
        <translation>Esc - выход из полноэкранного режима</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/misc/controlmiscoptions.h" line="51"/>
        <source>Quick record button - enable &apos;Start/Stop&apos; mode</source>
        <translation>Активировать  режим &apos;Старт/Стоп&apos; на кнопке Быстрая запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/misc/controlmiscoptions.h" line="57"/>
        <source>Redirect numbers input to PiP that have sound focus</source>
        <translation>Перенаправить ввод чисел в PiP, который имеет звуковой фокус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/mouse/mouseoptions.h" line="19"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Мышь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/mouse/mouseoptions.h" line="21"/>
        <source>Mouse settings</source>
        <translation>Настройки мыши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/mouse/mouseoptions.h" line="31"/>
        <source>Hide the mouse in fullscreen mode</source>
        <translation>Скрывать мышь в полноэкранном режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/mouse/mouseoptions.h" line="37"/>
        <source>Hide the mouse in windowed mode</source>
        <translation>Скрывать мышь в оконном режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/mouse/mouseoptions.h" line="43"/>
        <source>LMB - play/pause</source>
        <translation>ЛКМ - плей/пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepg.cpp" line="15"/>
        <source>Epg</source>
        <translation>Программа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/lang/configviewlang.h" line="18"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Language</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/lang/configviewlang.h" line="23"/>
        <source>Language settings</source>
        <translation>Language settings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="21"/>
        <source>Cache</source>
        <translation>Кеш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="23"/>
        <source>Cache settings</source>
        <translation>Настройки кеша</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="34"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="35"/>
        <source>Cache size rtp</source>
        <translation>Размер кеша rtp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="37"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="44"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="51"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="58"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="65"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="73"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="80"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="66"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="73"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="78"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="77"/>
        <source>ms</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="41"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="42"/>
        <source>Cache size udp</source>
        <translation>Размер кеша udp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="48"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="49"/>
        <source>Cache size mms</source>
        <translation>Размер кеша mms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="55"/>
        <source>Cache size http/fpt</source>
        <translation>Размер кеша http/ftp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="56"/>
        <source>Cache size http/ftp</source>
        <translation>Размер кеша http/ftp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="62"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="63"/>
        <source>Cache size rtsp</source>
        <translation>Размер кеша rtsp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="70"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="71"/>
        <source>Cache size rtmp</source>
        <translation>Размер кеша rtmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="77"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="78"/>
        <source>Cache size file</source>
        <translation>Размер кеша файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/configviewnet.h" line="19"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Сеть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/configviewnet.h" line="21"/>
        <source>Network common settings</source>
        <translation>Настройки сети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/configviewnet.h" line="34"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/configviewnet.h" line="35"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>Сетевой интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/configviewnet.h" line="44"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/configviewnet.h" line="45"/>
        <source>Restart channel if network state changed</source>
        <translation>Перезапустить канал, если состояние сети изменилось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnethttpproxy.h" line="21"/>
        <source>Http proxy for stream</source>
        <translation>Http прокси для потока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnethttpproxy.h" line="23"/>
        <source>Http proxy settings for stream</source>
        <translation>Настройки http прокси для потока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnetscripthttpproxy.h" line="21"/>
        <source>Http proxy for scripts</source>
        <translation>Http прокси для скриптов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnetscripthttpproxy.h" line="23"/>
        <source>Http proxy settings for scripts</source>
        <translation>Настройки http прокси для скриптов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnetscripthttpproxy.h" line="35"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnetscripthttpproxy.h" line="36"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnethttpproxy.h" line="35"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnethttpproxy.h" line="36"/>
        <source>Use http proxy</source>
        <translation>Использовать HTTP прокси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnetscripthttpproxy.h" line="41"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnetscripthttpproxy.h" line="42"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnethttpproxy.h" line="41"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnethttpproxy.h" line="42"/>
        <source>Use system http proxy</source>
        <translation>Использовать системные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnethttpproxy.h" line="53"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnethttpproxy.h" line="54"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="18"/>
        <source>Osd</source>
        <translation>OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="20"/>
        <source>Osd settings</source>
        <translation>Настройки OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="32"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="33"/>
        <source>Use OSD</source>
        <translation>Использовать OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="38"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="39"/>
        <source>Items show time</source>
        <translation>Время видимости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="41"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="48"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="95"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="102"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="123"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="36"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="43"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/watchdog/configviewplaybackwatchdog.h" line="50"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/configviewsoundvisual.h" line="59"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="50"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewthumbnail.h" line="64"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/scheduler/configviewscheduler.h" line="42"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/scheduler/configviewscheduler.h" line="50"/>
        <source>s</source>
        <translation>с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="45"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="46"/>
        <source>Info panel show time</source>
        <translation>Время видимости панели информации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="49"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewcontrolpanelbase.h" line="44"/>
        <location filename="source/player/infos/adjust/adjustparam.cpp" line="171"/>
        <source>off</source>
        <translation>выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="53"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="54"/>
        <source>Resolution for scale</source>
        <translation>Разрешение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="62"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="63"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="63"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="64"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Цвет текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="68"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="69"/>
        <source>Glow color</source>
        <translation>Подсветка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="76"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="77"/>
        <source>Background type</source>
        <translation>Тип фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="79"/>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="58"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="80"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="53"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Однородный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="81"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="54"/>
        <source>Horizontal gradient</source>
        <translation>Горизонтальный градиент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="82"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="55"/>
        <source>Vertical gradient</source>
        <translation>Вертикальный градиент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="83"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="56"/>
        <source>Diagonal gradient</source>
        <translation>Диагональный  градиент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="84"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="57"/>
        <source>Circular gradient</source>
        <translation>Круговой  градиент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="88"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="89"/>
        <source>Background color1</source>
        <translation>Цвет фона 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="94"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="95"/>
        <source>Background color2</source>
        <translation>Цвет фона 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="100"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="101"/>
        <source>Background opacity</source>
        <translation>Прозрачность фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="108"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="109"/>
        <source>Use font antialias</source>
        <translation>Использовать сглаживание шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="114"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="115"/>
        <source>Choose font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="120"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="121"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="148"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="149"/>
        <source>Logo size</source>
        <translation>Размер логотипа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="128"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="129"/>
        <source>Choose fullscreen font</source>
        <translation>Шрифт в полноэкранном режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="134"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="135"/>
        <source>Fullscreen logo size</source>
        <translation>Размер логотипа в полноэкранном режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="20"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewcontrolpanelbase.h" line="20"/>
        <source>Control panel</source>
        <translation>Панель управления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="22"/>
        <source>Osd control panel settings</source>
        <translation>OSD Панель управления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="33"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="34"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Показывать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="39"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="40"/>
        <source>Delete data older than</source>
        <translation>Удалять записи старше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>week(s)</source>
        <translation type="vanished">недель(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="46"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="47"/>
        <source>Qiuck load (DB will be cleared before loading)</source>
        <translation>Быстрая загрузка (БД будет очищена перед загрузкой)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="52"/>
        <source>The minimum size of the DB file for vacuuming</source>
        <translation>Минимальный размер файла БД для оптимизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="53"/>
        <source>The minimum size of the database file for auto vacuuming (0 - always)</source>
        <translation>Минимальный размер файла базы данных для автоматической оптимизации (0 - всегда)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="36"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="47"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="56"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="124"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="51"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="76"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/screensaver/configsystemscreensaver.h" line="37"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="54"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="160"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="126"/>
        <source>always</source>
        <translation>всегда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="55"/>
        <source> Gb</source>
        <translation> Гб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="61"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="62"/>
        <source>Asynchronous loading EPG</source>
        <translation>Ассинхронная загрузка программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="67"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="68"/>
        <source>Preload DB</source>
        <translation>Предварительная загрузка БД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="95"/>
        <source>Link EPG after loading</source>
        <oldsource>Always link EPG after loading</oldsource>
        <translation>Привязывать программу после загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="74"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="75"/>
        <source>Fuzzy search for EPG linking</source>
        <translation>Нечеткий поиск программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="25"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="27"/>
        <source>Additional EPG settings</source>
        <translation>Дополнительные настройки программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="42"/>
        <source>day(s)</source>
        <translation>дн.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="80"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="81"/>
        <source>Use synonyms for channel names</source>
        <translation>Использовать синонимы для имен каналов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="85"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="86"/>
        <source>Ignore channels without programme</source>
        <translation>Игнорировать каналы без программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="90"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="91"/>
        <source>Remove channels without sources</source>
        <translation>Удалить каналы без источников</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="96"/>
        <source>Link EPG to channels after loading</source>
        <translation>Привязывать программу к каналам после загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="97"/>
        <source>always - auto</source>
        <translation>всегда - авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="98"/>
        <source>always - all</source>
        <translation>всегда - все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="99"/>
        <source>always - only empty</source>
        <translation>всегда - только пустые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="106"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="107"/>
        <source>Use the &apos;desc&apos; tag</source>
        <translation>Использовать &apos;desc&apos; тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="111"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="112"/>
        <source>Use the &apos;category&apos; tag</source>
        <translation>Использовать &apos;category&apos; тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="116"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="117"/>
        <source>Use the &apos;sub-title&apos; tag</source>
        <translation>Использовать &apos;sub-title&apos; тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="121"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="122"/>
        <source>Use the &apos;programme/icon&apos; tag</source>
        <translation>Использовать &apos;&apos;programme/icon&apos; тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="126"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="127"/>
        <source>Use the &apos;channel/icon&apos; tag</source>
        <translation>Использовать &apos;channel/icon&apos; тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="133"/>
        <source>Check http files for modifications</source>
        <translation>Проверка HTTP файлов  на изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="134"/>
        <source>Check http files for modifications before loading</source>
        <translation>Проверка HTTP файлов  на изменения перед загрузкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="138"/>
        <source>Use transaction in RAM</source>
        <translation>Использовать транзакции в ОЗУ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="139"/>
        <source>Use transaction in RAM - more faster, but DB can be damaged in case of  insufficient memory, freezing, etc.</source>
        <translation>Использовать транзакции в ОЗУ - быстрее, но БД может быть повреждена в случае нехватки памяти, зависания и тп.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="146"/>
        <source>Show load progress info</source>
        <translation>Показать информацию о ходе загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="147"/>
        <source>Show load progress info on OSD</source>
        <translation>Показать информацию о ходе загрузки на OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="151"/>
        <source>HTTP user agent</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="152"/>
        <source>HTTP user agent for download EPG files</source>
        <translation>HTTP user agent для загрузки файлов EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="158"/>
        <source>Use EPG from playlists</source>
        <translation>Использовать телепрограмму из плейлистов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="159"/>
        <source>Use url-tvg, tvg-id tags from m3u playlists</source>
        <translation>Использовать теги url-tvg, tvg-id из m3u плейлистов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="161"/>
        <source>only if the source with the same URL is present and enabled</source>
        <oldsource>only if source with some URL present and enabled</oldsource>
        <translation>только если источник с тем же URL присутствует и включен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="37"/>
        <source>if you turn off the main panel</source>
        <translation>если отключена основная панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="38"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="46"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="55"/>
        <source>in fullscreen</source>
        <translation>в полноэкранном режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="39"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>отключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="43"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="44"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="32"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="33"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="46"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="118"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="82"/>
        <source>top</source>
        <translation>сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="47"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="119"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="84"/>
        <source>bottom</source>
        <translation>снизу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="51"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="52"/>
        <source>Effect</source>
        <translation>Эффект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="54"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/basepip/configviewosdbasepip.h" line="35"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/basepip/configviewosdbasepip.h" line="43"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="49"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="74"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="67"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="88"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="41"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="53"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="65"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="32"/>
        <location filename="source/player/infos/desc/playerdesc.h" line="115"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="41"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="124"/>
        <location filename="source/mainmenu/helpers/mainmenuhelpers.cpp" line="84"/>
        <location filename="source/mainmenu/helpers/mainmenuhelpers.cpp" line="472"/>
        <location filename="source/mainmenu/helpers/mainmenuhelpers.cpp" line="489"/>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/base/info/osdselectlistinfo.cpp" line="86"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="233"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="241"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="58"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="64"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="90"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="92"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="94"/>
        <location filename="source/playlist/model/bookmark/playlist_bookmarkmodel.cpp" line="73"/>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="346"/>
        <source>none</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="55"/>
        <source>fade</source>
        <translation>затухание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="56"/>
        <source>compression</source>
        <translation>сжатие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="57"/>
        <source>scroll</source>
        <translation>прокрутка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="63"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="64"/>
        <source>Delay of show</source>
        <translation>Задержка при появлении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="70"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="71"/>
        <source>Delay of hiding</source>
        <translation>Задержка при скрытии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="79"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="80"/>
        <source>Do not show with other OSD windows</source>
        <translation>Не показывать с другими OSD окнами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="20"/>
        <source>Extra</source>
        <translation>Дополнительно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="22"/>
        <source>Extra OSD settings</source>
        <translation>Дополнительные настройки OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="33"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="34"/>
        <source>Show when mouse moves</source>
        <translation>При движении мыши, показать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="36"/>
        <source>nothing</source>
        <translation>ничего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="37"/>
        <source>info panel</source>
        <translation>панель информации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="38"/>
        <source>control panel</source>
        <translation>панель управления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="51"/>
        <source>Show controls window when moving the mouse to the edges of the screen</source>
        <translation>Показывать окно элементов управления при перемещении мыши к краям экрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="52"/>
        <source>Show controls window when moving the mouse to the left/right edges of the screen</source>
        <translation>Показывать окно элементов управления при перемещении мыши к левому/правому краю экрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="42"/>
        <source>Show playlist when moving the mouse to the edges of the screen</source>
        <translation>Показать плейлист при перемещении мыши к краям экрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="43"/>
        <source>Show playlist when moving the mouse to the left/right edges of the screen</source>
        <translation>Показать плейлист при перемещении мыши к левому/правому краю экрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="62"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="63"/>
        <source>Hide the playlist after selecting</source>
        <translation>Скрывать плейлист после выбора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="68"/>
        <source>Hide the EPG after selecting</source>
        <oldsource>Hide the EPG after new play</oldsource>
        <translation>Скрывать EPG после выбора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="69"/>
        <source>Hide the EPG window after selecting item in the playlist</source>
        <oldsource>Hide the EPG window after new play started</oldsource>
        <translation>Скрывать окно EPG после выбора канала в плейлисте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="76"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="77"/>
        <source>Scale video to a playlist</source>
        <translation>Масштабировать изображение для плейлиста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="82"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="83"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Смещение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="85"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="103"/>
        <source>default</source>
        <comment>confViewOsdExt</comment>
        <translation>по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="107"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="108"/>
        <source>Change menu font in fullscreen</source>
        <translation>Изменять шрифт меню в полноэкранном режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="115"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="116"/>
        <source>Show EPG description as OSD window</source>
        <translation>Показывать описание программы как окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="120"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="121"/>
        <source>EPG description window display time</source>
        <translation>Время отображения окна описания программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="130"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="131"/>
        <source>Info panel - show always when pause</source>
        <translation>Инфо панель - показывать всегда во время паузы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="136"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="137"/>
        <source>Info panel - show always when high rate</source>
        <translation>Инфо панель - показывать всегда при высокой скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="142"/>
        <source>Info panel - enable EPG navigation</source>
        <translation>Инфо панель - включить навигацию по EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="143"/>
        <source>Enable EPG navigation if the channel has a timeshift</source>
        <oldsource>Enable EPG navigation while timeshift</oldsource>
        <translation>Включить навигацию по EPG, если у канала есть таймшифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="150"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="151"/>
        <source>Logic for switching to the previous channel</source>
        <oldsource>Channels history logic</oldsource>
        <translation>Логика переключения на предыдущий канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="153"/>
        <source>dont&apos;t show window</source>
        <oldsource>no show window</oldsource>
        <translation>не показывать окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="154"/>
        <source>switch and show window</source>
        <translation>переключить и показать окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="155"/>
        <source>show window at first</source>
        <translation>сначала показать окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="92"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="93"/>
        <source>Time of showing &apos;DRM&apos;</source>
        <translation>Время показа &apos;DRM&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="99"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="100"/>
        <source>Time of showing the number</source>
        <translation>Время показа номера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="11"/>
        <source>Multi PiP</source>
        <translation>Режим Мульти PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="13"/>
        <source>Multi PiP settings</source>
        <translation>Настройки Мульти PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="32"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="33"/>
        <source>Window layout type</source>
        <translation>Тип расположения окон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="35"/>
        <source>by grid</source>
        <oldsource>grid</oldsource>
        <translation>по сетке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="36"/>
        <source>manually</source>
        <oldsource>manual</oldsource>
        <translation>вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="40"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="41"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="42"/>
        <source>choose/enter profile name</source>
        <translation>выберите/введите имя профиля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="46"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="47"/>
        <source>Layout for main view</source>
        <translation>Макет главного окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="49"/>
        <source>default...</source>
        <translation>по умолчанию...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="58"/>
        <source>List of layouts</source>
        <oldsource>Layouts list</oldsource>
        <translation>Список макетов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="59"/>
        <source>One line - one window</source>
        <oldsource>Layouts list, one line - one window</oldsource>
        <translation>Одна строка - одно окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="66"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="67"/>
        <source>Number of windows</source>
        <translation>Количество окон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="72"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="73"/>
        <source>Max. window size</source>
        <translation>Максимальный размер окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="90"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="91"/>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Верхнее поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="96"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="97"/>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Нижнее поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="105"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="106"/>
        <source>Deinterlace</source>
        <translation>Деинтерлейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="112"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="113"/>
        <source>Deinterlace for auto</source>
        <translation>Деинтерлейс, если стоит авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="46"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="47"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="71"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="72"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="121"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="122"/>
        <source>Show name</source>
        <translation>Показывать название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="50"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="75"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="125"/>
        <source>depends on the size</source>
        <translation>зависит от размера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="40"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="41"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="65"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="66"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="130"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="131"/>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="22"/>
        <source>Show EPG</source>
        <translation>Показать программу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="55"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="56"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="80"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="81"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="136"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="137"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Анимация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="63"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="64"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="87"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="88"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="142"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="143"/>
        <source>Use the address MPiP/PiP</source>
        <translation>Использовать адрес MPiP/PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="93"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="148"/>
        <source>Use single mouse click</source>
        <oldsource>Use the left mouse click</oldsource>
        <translation>Использовать одиночный щелчок мыши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="94"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="149"/>
        <source>Use single mouse click to play</source>
        <oldsource>Use single mouse click for play</oldsource>
        <translation>Использовать одиночный щелчок мыши для воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="19"/>
        <source>Single PiP</source>
        <translation>Режим PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="21"/>
        <source>Single PiP settings</source>
        <translation>Настройки PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="35"/>
        <source>Top left</source>
        <translation>Сверху слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="36"/>
        <source>Top right</source>
        <translation>Сверху справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="37"/>
        <source>Bottom right</source>
        <translation>Снизу справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="38"/>
        <source>Bottom left</source>
        <translation>Снизу слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="39"/>
        <source>Center</source>
        <translation>По центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="43"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="44"/>
        <source>Size mode</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="46"/>
        <source>as a percentage of the main window</source>
        <translation>в процентах от основного окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="47"/>
        <source>absolut</source>
        <translation>постоянный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="51"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="52"/>
        <source>Absolut size</source>
        <translation>Постоянный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="19"/>
        <source>Preview PiP</source>
        <translation>Предосмотр PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="21"/>
        <source>Preview PiP settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="32"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="33"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="57"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="58"/>
        <source>Persent size</source>
        <translation>Размер в процентах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="69"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="70"/>
        <source>Allow jump</source>
        <translation>Разрешить прыжок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="75"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="76"/>
        <source>Switch delay</source>
        <translation>Задержка переключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/picture/adjust/configviewpictureadjust.cpp" line="14"/>
        <source>Adjust</source>
        <translation>Настройка изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/picture/configviewpicture.cpp" line="12"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="20"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="22"/>
        <source>Playback settings</source>
        <translation>Настройки воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="33"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="34"/>
        <source>Skip in time</source>
        <translation>Время прыжка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="40"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="41"/>
        <source>Long skip in time</source>
        <translation>Время длинного прыжка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="47"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="48"/>
        <source>Fast speed</source>
        <translation>Быстрая скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="53"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="54"/>
        <source>Speed step</source>
        <translation>Прибавление скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="59"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="60"/>
        <source>Max speed</source>
        <translation>Максимальная скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="65"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="66"/>
        <source>Max error count</source>
        <translation>Максимальное количество ошибок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="74"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="75"/>
        <source>Save position</source>
        <translation>Запоминать позицию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="80"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="81"/>
        <source>Don&apos;t stop when minimizing to tray</source>
        <translation>Не останавливать при сворачивании в трей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="86"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="87"/>
        <source>Restart to playback when clicking on playing channel</source>
        <translation>Перезапуск воспроизведения при повторном вызове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="92"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="93"/>
        <source>Button &apos;Play&apos; - set normal speed</source>
        <translation>Кнопка &apos;Плей&apos; - возврат к нормальной скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="98"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="99"/>
        <source>Play the last channel on startup</source>
        <translation>Воспроизведение последнего канала при старте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="104"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="105"/>
        <source>Restart playback at wake up</source>
        <translation>Перезапуск воспроизведения после пробуждения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="110"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="111"/>
        <source>Switching of chapters - through</source>
        <translation>Переключение глав - сквозное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="116"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="117"/>
        <source>Mute at high/low rate</source>
        <translation>Отключить звук при высокой / низкой скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/watchdog/configviewplaybackwatchdog.h" line="21"/>
        <source>Watchdog of media playback</source>
        <translation>Watchdog воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/watchdog/configviewplaybackwatchdog.h" line="23"/>
        <source>Playback watchdog settings</source>
        <translation>Настройки watchdog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/watchdog/configviewplaybackwatchdog.h" line="35"/>
        <source>Use of playback watchdog</source>
        <translation>Использовать watchdog при воспроизведении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/watchdog/configviewplaybackwatchdog.h" line="41"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="52"/>
        <source>Prefix of address</source>
        <translation>Префикс адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/watchdog/configviewplaybackwatchdog.h" line="47"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Таймаут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="20"/>
        <source>Records</source>
        <translation>Записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="22"/>
        <source>Recording settings</source>
        <translation>Настройки записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="33"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="34"/>
        <source>Path to folder of records</source>
        <translation>Папка записей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="41"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="42"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="72"/>
        <source>Allows to wake computer from hibernation/sleep mode for timer recording</source>
        <translation>Разрешить вывод из спящего режима для записи по таймеру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="46"/>
        <source>Pause mode</source>
        <translation>Режим паузы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="47"/>
        <source>Allow pause in a record</source>
        <translation>Разрешить паузу при записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="52"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="53"/>
        <source>Show record icon in OSD</source>
        <translation>Показывать индикатор на OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="58"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="59"/>
        <source>Selecting the recording profile on OSD</source>
        <translation>Выбор профиля записи на OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="64"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="65"/>
        <source>Not add a link to the playlist</source>
        <translation>Не добавлять ссылку в плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="71"/>
        <source>Allow to wake from hibernation/sleep mode</source>
        <translation>Разрешить вывод из спящего режима</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="80"/>
        <source>Timer with a margin</source>
        <translation>Таймер с запасом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="81"/>
        <source>Time reserve for recording from the epg</source>
        <translation>Запас времени при записи из программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="83"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="55"/>
        <source>m</source>
        <translation>м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="89"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="90"/>
        <source>Number of attempts to continue recording</source>
        <translation>Количество попыток продолжения записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewsnapshot.h" line="22"/>
        <source>Snapshot</source>
        <translation>Снимки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewsnapshot.h" line="24"/>
        <source>Snapshots settings</source>
        <translation>Настройки снимков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewsnapshot.h" line="36"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewsnapshot.h" line="37"/>
        <source>Path to folder of snapshots</source>
        <translation>Папка снимков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewsnapshot.h" line="44"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewsnapshot.h" line="45"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewsnapshot.h" line="56"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewsnapshot.h" line="57"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Предосмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewsnapshot.h" line="62"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewsnapshot.h" line="63"/>
        <source>Consider aspect ratio</source>
        <translation>Учитывать пропорции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpDiskCache/configviewnethttpCache.h" line="49"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewsnapshot.h" line="68"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewsnapshot.h" line="69"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="20"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="22"/>
        <source>Common audio settings</source>
        <translation>Настройки звука</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="32"/>
        <source>Audio language</source>
        <translation>Язык аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="33"/>
        <source>The preferred language of the audio track (specify by comma two- or three letter country codes, and &apos;none&apos;, if switching to another language is not desirable)</source>
        <translation>Предпочитаемый язык звуковой дорожки (укажите через запяую двух или трехбуквенные коды стран и &apos;none&apos;, если переключение на другой язык не требуется)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="35"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="65"/>
        <source>auto...</source>
        <translation>авто...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="39"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="40"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="47"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="48"/>
        <source>Output module</source>
        <translation>Вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/directx/configviewsounddirectx.h" line="21"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/mmdevice/configviewsoundmm.h" line="54"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/directx/configviewvideooutputdirectx.h" line="27"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="17"/>
        <source>DirectX</source>
        <translation>DirectX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/wave/configviewsoundwave.h" line="22"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="18"/>
        <source>Wave</source>
        <translation>Wave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="51"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="52"/>
        <source>Use S/PDIF when available</source>
        <translation>Использовать S/PDIF при его наличии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="45"/>
        <source>Only DirectX module support switching sound to the PIP and the speakers config.</source>
        <translation>Только модуль DirectX поддерживает переключение звука на PIP и конфигурацию динамиков.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="59"/>
        <source>Use equalizer</source>
        <translation>Экалайзер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="60"/>
        <source>Use Equalizer</source>
        <translation>Экалайзер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="65"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="66"/>
        <source>Two pass Eq</source>
        <translation>Экалайзер два прохода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="73"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="74"/>
        <source>Audio gain</source>
        <translation>Усиление звука</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="79"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="80"/>
        <source>SOUT volume</source>
        <translation>Громкость SOUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="87"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="88"/>
        <source>Step of volume</source>
        <translation>Шаг громкости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="93"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="94"/>
        <source>Save state of the &apos;Mute&apos;</source>
        <translation>Запоминать режим &apos;Без звука&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/directx/configviewsounddirectx.h" line="23"/>
        <source>DirectX settings</source>
        <translation>Настройки DirectX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/directx/configviewsounddirectx.h" line="48"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/directx/configviewsounddirectx.h" line="49"/>
        <source>DirectX device</source>
        <translation>Звуковое устройство DirectX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/directx/configviewsounddirectx.h" line="56"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/directx/configviewsounddirectx.h" line="57"/>
        <source>Speaker configurations</source>
        <translation>Настройка динамиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/directx/configviewsounddirectx.h" line="64"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/directx/configviewsounddirectx.h" line="65"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/wave/configviewsoundwave.h" line="50"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/wave/configviewsoundwave.h" line="51"/>
        <source>Use float32 output</source>
        <translation>Использовать 32-битный вывод с плавающей точкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/directx/configviewsounddirectx.h" line="70"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/directx/configviewsounddirectx.h" line="71"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/wave/configviewsoundwave.h" line="56"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/wave/configviewsoundwave.h" line="57"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/mmdevice/configviewsoundmm.h" line="72"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/mmdevice/configviewsoundmm.h" line="73"/>
        <source>Max volume</source>
        <translation>Максимальная громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/configviewsoundvisual.h" line="19"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>Визуализация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/configviewsoundvisual.h" line="21"/>
        <source>Visualization settings</source>
        <translation>Настройки визуализации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/configviewsoundvisual.h" line="42"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/configviewsoundvisual.h" line="43"/>
        <source>Visualization module</source>
        <translation>Визуализация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/configviewsoundvisual.h" line="50"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/configviewsoundvisual.h" line="51"/>
        <source>Autostart only if no video</source>
        <translation>Автозапуск только при отсутствии видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/configviewsoundvisual.h" line="56"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/configviewsoundvisual.h" line="57"/>
        <source>Delay of detection of the video</source>
        <translation>Задержка определения видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/projectm/configviewsoundvisualprojectm.h" line="25"/>
        <source>ProjectM</source>
        <translation>ProjectM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/projectm/configviewsoundvisualprojectm.h" line="27"/>
        <source>ProjectM settings</source>
        <translation>Настройки ProjectM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/projectm/configviewsoundvisualprojectm.h" line="37"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/projectm/configviewsoundvisualprojectm.h" line="38"/>
        <source>Preset path</source>
        <translation>Путь предустановок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/projectm/configviewsoundvisualprojectm.h" line="43"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/projectm/configviewsoundvisualprojectm.h" line="44"/>
        <source>Width of video</source>
        <translation>Ширина видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/projectm/configviewsoundvisualprojectm.h" line="49"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/projectm/configviewsoundvisualprojectm.h" line="50"/>
        <source>Height of video</source>
        <translation>Высота видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/projectm/configviewsoundvisualprojectm.h" line="55"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/projectm/configviewsoundvisualprojectm.h" line="56"/>
        <source>Size of the texture</source>
        <translation>Размер текстуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/wave/configviewsoundwave.h" line="24"/>
        <source>Wave settings</source>
        <translation>Настройки Wave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/wave/configviewsoundwave.h" line="42"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/wave/configviewsoundwave.h" line="43"/>
        <source>Wave device</source>
        <translation>Звуковое устройство Wave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="21"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Субтитры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="23"/>
        <source>Subtitle settings</source>
        <translation>Настройки субтитров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="42"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="43"/>
        <source>Disable at start</source>
        <translation>Отключить при старте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="48"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="49"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Тень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="54"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="55"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="50"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="51"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Фон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="62"/>
        <source>Preferred subtitle language</source>
        <translation>Предпочитаемый язык субтитров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="63"/>
        <source>The preferred language of the subtitle track (specify by comma two- or three letter country codes, and &apos;none&apos;, if switching to another language is not desirable)</source>
        <translation>Предпочитаемый язык субтитров (укажите через запяую двух или трехбуквенные коды стран и &apos;none&apos;, если переключение на другой язык не требуется)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="69"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="70"/>
        <source>Subtitle encoding</source>
        <translation>Кодировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="79"/>
        <source>Autodetect</source>
        <translation>Автоопределение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="80"/>
        <source>Autodetect subtitle files</source>
        <translation>Автоопределение файлов субтитров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="85"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="86"/>
        <source>Subtitle autodetection fuzziness</source>
        <translation>Неточное автоопределение субтитров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="88"/>
        <source>no subtitles autodetected</source>
        <translation>без автоопределения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="89"/>
        <source>any subtitle file</source>
        <translation>любой файл субтитров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="90"/>
        <source>any subtitle file containing the movie name</source>
        <translation>любой файл субтитров, содержащий название фильма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="91"/>
        <source>subtitle file matching the movie name with additional chars</source>
        <translation>файл субтитров, содержащий название фильма с дополнительными символами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="92"/>
        <source>subtitle file matching the movie name exactly</source>
        <translation>файл субтитров, содержащий точное  название фильма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="96"/>
        <source>Subtitle autodetection paths</source>
        <translation>Путь автоопределения субтитров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="97"/>
        <source>Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not found in the current directory</source>
        <translation>Искать субтитры по этому пути, если файл субтитров не найден в текущей папке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="100"/>
        <source>no path...</source>
        <translation>нет...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="106"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="107"/>
        <source>Horizontal alignment</source>
        <translation>Выравнивание по горизонтали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="109"/>
        <source>left</source>
        <translation>слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="110"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="83"/>
        <source>center</source>
        <translation>по центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="111"/>
        <source>right</source>
        <translation>справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="115"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="116"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="79"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="80"/>
        <source>Vertical alignment</source>
        <translation>Выравнивание по вертикали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="123"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="124"/>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Смещение по вертикали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="132"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="133"/>
        <source>Use hardware blending support</source>
        <translation>Использовать аппартное наложение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="22"/>
        <source>Text renderer</source>
        <translation>Визуализатор текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="24"/>
        <source>Font renderer freetype2 settings</source>
        <translation>Визуализатор шрифтов freetype2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="34"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="35"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="40"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="41"/>
        <source>Monospace font</source>
        <translation>Моноширинный шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="46"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="47"/>
        <source>The font size in pixels</source>
        <translation>Размер шрифта в пикселях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="52"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="53"/>
        <source>Relative font size</source>
        <translation>Относительный размер шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="55"/>
        <source>even less</source>
        <translation>еще меньше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="56"/>
        <source>less</source>
        <translation>меньше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="57"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="90"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="75"/>
        <source>normal</source>
        <translation>обычный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="58"/>
        <source>big</source>
        <translation>большой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="59"/>
        <source>even bigger</source>
        <translation>еще больше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="69"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="70"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Полужирный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="77"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="78"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Цвет фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="85"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="86"/>
        <source>Outline width</source>
        <translation>Тощина контура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="89"/>
        <source>thin</source>
        <translation>утонченный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="91"/>
        <source>thick</source>
        <translation>утолщенный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="95"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="96"/>
        <source>Outline color</source>
        <translation>Прозрачность контура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="103"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="104"/>
        <source>Shadow angel</source>
        <translation>Угол тени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="109"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="110"/>
        <source>Shadow distance</source>
        <translation>Смещение тени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="115"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="116"/>
        <source>Shadow color</source>
        <translation>Цвет тени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="123"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="124"/>
        <source>Use YUVP renderer</source>
        <translation>Использовать визуализатор YUVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="21"/>
        <source>System</source>
        <translation>Система</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="23"/>
        <source>System settings</source>
        <translation>Системные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="34"/>
        <source>Max items in recent media</source>
        <translation>Максимальное количество адресов в &apos;Открыть из последнего&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="42"/>
        <source>Enable watchdog</source>
        <translation>Включить watchdog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="43"/>
        <source>Watchdog - function allows you to monitor the state of application. In case a critical error or an unresponsive of program, allows you to restore normal state.</source>
        <translation>Watchdog - функция, которая контролирует состояние приложения, при критической ошибке или, если программа зависла и не отвечает, позволит вам  восстановить нормальное состояние приложения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="48"/>
        <source>Watchdog timer</source>
        <translation>Таймер watchdog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="49"/>
        <source>Watchdog timer in seconds</source>
        <translation>Таймер watchdog в секундах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="57"/>
        <source>Create crash dump in case of an error</source>
        <translation>Создать аварийный дамп в случае ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="63"/>
        <source>Verbose level of dump info</source>
        <translation>Детализация дампа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="72"/>
        <source>The priority of the process</source>
        <translation>Приоритет процесса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="76"/>
        <source>above normal</source>
        <translation>выше среднего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="77"/>
        <source>high</source>
        <translation>высокий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/option/configviewsystemoptions.h" line="20"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/option/configviewsystemoptions.h" line="22"/>
        <source>Preferences window settings</source>
        <translation>Параметры окна Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/option/configviewsystemoptions.h" line="33"/>
        <source>Remember last opened section of the preferences</source>
        <translation>Запоминать последний открытый раздел настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/option/configviewsystemoptions.h" line="39"/>
        <source>Remember position/size the preferences window</source>
        <translation>Запоминать положение окна настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/option/configviewsystemoptions.h" line="45"/>
        <source>The preferences window is modal</source>
        <translation>Окно Настройки - модальное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="21"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="39"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Выключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="23"/>
        <source>Shutdown settings</source>
        <translation>Настройки выключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="34"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="35"/>
        <source>Turn off method</source>
        <translation>Способ выключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="37"/>
        <source>Sleep</source>
        <translation>Сон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="38"/>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Гибернация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="40"/>
        <source>Event only</source>
        <translation>По событию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="44"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="45"/>
        <source>Ask before turning off</source>
        <translation>Спрашивать перед выключением</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="52"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="53"/>
        <source>Interval of the sleep/exit timer</source>
        <translation>Интервал таймера сна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="59"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="60"/>
        <source>Max. value of the sleep/exit timer</source>
        <translation>Максимальное значение таймера сна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="52"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="62"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewcontrolpanelbase.h" line="43"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewcontrolpanelbase.h" line="51"/>
        <source>h</source>
        <translation>ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/configviewvideo.h" line="19"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/configviewvideo.h" line="21"/>
        <source>Common Video settings</source>
        <translation>Общие настройки видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/configviewvideo.h" line="31"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/configviewvideo.h" line="32"/>
        <source>Use overlay</source>
        <translation>Использовать оверлей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/configviewvideo.h" line="37"/>
        <source>Drop late frames</source>
        <translation>Пропускать опоздавшие кадры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/configviewvideo.h" line="38"/>
        <source>This drops frames that are late
(arrive to the video output after their intended display date)</source>
        <translation>Позволяет пропускать опоздавшие кадры
(появляющиеся на модуле вывода после намеченной даты вывода)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="24"/>
        <source>AVCodec</source>
        <translation>AVCodec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="26"/>
        <source>AVCodec settings</source>
        <translation>Настройки AVCodec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="37"/>
        <source>Skip frames</source>
        <translation>Пропуск кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="38"/>
        <source>Force skipping of frames to speed up decoding</source>
        <translation>Принудительный пропуск кадров для ускорения декодирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="40"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="52"/>
        <source>default</source>
        <translation>авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="42"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="54"/>
        <source>B-frames</source>
        <translation>B-frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="43"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="55"/>
        <source>P-frames</source>
        <translation>P-frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="44"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="56"/>
        <source>B+P frames</source>
        <translation>B+P frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="45"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="57"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="69"/>
        <source>all</source>
        <translation>все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="49"/>
        <source>Skip idct</source>
        <translation>Пропуск idct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="50"/>
        <source>Force skipping of idct to speed up decoding for frame types</source>
        <translation>Принудительный пропуск ИДКП (инверсного дискретного косинусного преобразования) для ускорения декодирования типов кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="61"/>
        <source>Skip the loop filter for H.264 decoding</source>
        <translation>Не устранять блочность при декодировании с H.264</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="62"/>
        <source>Skipping the loop filter (aka deblocking) usually has a detrimental effect on quality.
However it provides a big speedup for high definition streams.</source>
        <translation>Пропускать фильтр устранения блочности (деблокинга).
Обычно приводит к ухудшению качества изображения,
но и к большому приросту производительности для потоков с высоким разрешением.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="66"/>
        <source>None-ref</source>
        <translation>None-ref</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="67"/>
        <source>Bidir</source>
        <translation>Bidir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="68"/>
        <source>None-key</source>
        <translation>None-key</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="75"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="76"/>
        <source>GPU decoding</source>
        <translation>Аппаратное декодирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="92"/>
        <source>Number of threads used for decoding</source>
        <translation>Количество потоков, используемых для декодирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="101"/>
        <source>Show corrupted frames</source>
        <translation>Показывать повреждённые кадры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="102"/>
        <source>Prefer visual artifacts instead of missing frames</source>
        <translation>Предпочитать визуальные дефекты пропущенным кадрам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="107"/>
        <source>Hurry up</source>
        <translation>Ускорить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="108"/>
        <source>The decoder can partially decode or skip frame(s) when there is not enough time.
It&apos;s useful with low CPU power but it can produce distorted pictures.</source>
        <translation>Декодер может частично декодировать или пропускать кадры, когда не хватает времени.
Это может быть полезно с медленным CPU, но может давать испорченную картину.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="115"/>
        <source>Allow non specification compliant speedup tricks.
Faster but error-prone.</source>
        <translation>Использование нестандартных приёмов для изменения скорости.
Быстрее, но возможны ошибки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="114"/>
        <source>Allow speed tricks</source>
        <translation>Разрешить трюки со скоростью</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="90"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="92"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="94"/>
        <source>DXVA 2.0</source>
        <translation>DXVA 2.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="82"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="83"/>
        <source>GPU decoding (PiP)</source>
        <translation>Аппаратное декодирование (PiP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="91"/>
        <source>Number of the threads</source>
        <translation>Количество потоков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/configviewvideodecoders.h" line="23"/>
        <source>Decoders</source>
        <translation>Декодеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/configviewvideodecoders.h" line="25"/>
        <source>Decoders common settings</source>
        <translation>Общие настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/configviewvideodecoders.h" line="37"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/configviewvideodecoders.h" line="38"/>
        <source>Use system modules (DMO) instead of VLC</source>
        <translation>Использовать системные модули (DMO) вместо VLC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/modules/configviewvideomodules.h" line="22"/>
        <source>Modules</source>
        <translation>Модули</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/modules/configviewvideomodules.h" line="24"/>
        <source>Modules common settings</source>
        <translation>Общие настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/modules/configviewvideomodules.h" line="35"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/modules/configviewvideomodules.h" line="36"/>
        <source>List of additional video filters</source>
        <translation>Список дополнительных видео фильтров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/modules/configviewvideomodules.h" line="38"/>
        <source>no filters...</source>
        <translation>нет фильтров...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="21"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="23"/>
        <source>Video output settings</source>
        <translation>Вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="33"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="34"/>
        <source>Display for fullscreen mode</source>
        <translation>Дисплей для полноэкранного режима</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="156"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="165"/>
        <source>directX</source>
        <translation>directX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="166"/>
        <source>direct3D</source>
        <translation>direct3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="160"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="167"/>
        <source>openGL</source>
        <translation>openGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/mmdevice/configviewsoundmm.h" line="55"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/mmdevice/configviewsoundmm.h" line="66"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="70"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Отключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="20"/>
        <source>Windows Multimedia Device</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="71"/>
        <source>Invert</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="72"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="73"/>
        <source>Convert601to709</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="74"/>
        <source>GammaCorrection18</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="75"/>
        <source>GammaCorrection22</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="76"/>
        <source>GammaCorrectionBT709</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="77"/>
        <source>WidenColorSpace</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="78"/>
        <source>HLSL File</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="90"/>
        <source>Direct3D11 Video Acceleration</source>
        <translation>Direct3D11 Video Acceleration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="157"/>
        <source>direct3D9</source>
        <translation>direct3D9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="158"/>
        <source>direct3D11</source>
        <translation>direct3D11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="159"/>
        <source>openGL for windows</source>
        <translation>openGL for windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="161"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="169"/>
        <source>GDI</source>
        <translation>GDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="168"/>
        <source>direct2D</source>
        <translation>direct2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="38"/>
        <source>Monitor detect type</source>
        <translation>Режим определения монитора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="39"/>
        <source>Detect type for full screen monitor</source>
        <translation>Режим определения монитора для полноэкранного режима</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="40"/>
        <source>largest part of main window</source>
        <translation>большая часть главного окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="41"/>
        <source>top left point of main window</source>
        <translation>верхняя левая точка главного окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="54"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="55"/>
        <source>Output module (PiP)</source>
        <translation>Модуль вывода (PiP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="61"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="62"/>
        <source>Output module (multiPiP)</source>
        <translation>Модуль вывода (МультиPiP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="70"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="71"/>
        <source>Scaling video</source>
        <translation>Масштабирование видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="74"/>
        <source>Fast bilinear</source>
        <translation>Быстрое билинейное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="75"/>
        <source>Bilinear</source>
        <translation>Билинейное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="76"/>
        <source>Bicubic (good quality)</source>
        <translation>Бикубическое(хорошее качество)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="77"/>
        <source>Experimental</source>
        <translation>Экспериментальное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="78"/>
        <source>Nearest neighbour (bad quality)</source>
        <translation>Ближайший сосед(плохое качество)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="79"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Областное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="80"/>
        <source>Luma bicubic / chroma bilinear</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="81"/>
        <source>Gauss</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="82"/>
        <source>SincR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="83"/>
        <source>Lanczos</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="84"/>
        <source>Bicubic spline</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/directx/configviewvideooutputdirectx.h" line="29"/>
        <source>DirectX output settings</source>
        <translation>Настройки DirectX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/directx/configviewvideooutputdirectx.h" line="39"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/directx/configviewvideooutputdirectx.h" line="40"/>
        <source>directx - 3buffering</source>
        <translation>directx - 3buffering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/directx/configviewvideooutputdirectx.h" line="45"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/directx/configviewvideooutputdirectx.h" line="46"/>
        <source>directx - hardware hw-yuv conversion</source>
        <translation>directx - аппартное преобразование hw-yu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/directx/configviewvideooutputdirectx.h" line="51"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/directx/configviewvideooutputdirectx.h" line="52"/>
        <source>directx - video buffers in system memory</source>
        <translation>directx - видео-буферы в системной памяти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="22"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="24"/>
        <source>Playlist settings</source>
        <translation>Настройки окна Плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="34"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="35"/>
        <source>Playlist is always on top of the main window</source>
        <translation>Плейлист всегда поверх главного окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="40"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="41"/>
        <source>Favorite channels - ignore advanced filter</source>
        <translation>Избранные каналы - игнорировать расширенный фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="46"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="47"/>
        <source>Favorite channels - show group</source>
        <translation>Избранные каналы - показывать группы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="52"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="53"/>
        <source>Show advanced filter</source>
        <translation>Показывать расширенный фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="58"/>
        <source>Use separate settings for media tabs</source>
        <translation>Использовать отдельные настройки для медиа вкладок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="59"/>
        <source>Settings &apos;show address&apos;,&apos;sorting mode&apos; and other will keep separately for Channels, Files and other tabs</source>
        <translation>Настройки &apos;показать адрес&apos;, &apos;режим сортировки&apos; и другие будут сохраняться отдельно для Каналов, Файлов и других вкладок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="66"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="67"/>
        <source>Switching the channel by one click</source>
        <translation>Переключение канала одним кликом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="72"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="73"/>
        <source>Expand/collapse the group by one click</source>
        <translation>Развернуть/свернуть группу одним кликом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="78"/>
        <source>Circular cursor scrolling</source>
        <translation>Круговая прокрутка курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="79"/>
        <source>Scrolling the cursor from the end to start</source>
        <translation>Прокрутка курсора от конца к началу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="84"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="85"/>
        <source>The cursor follows the mouse</source>
        <translation>Курсор следует за мышью</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="91"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="92"/>
        <source>Show EPG on mouse hover</source>
        <translation>Показывать программу при наведении мышью</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="97"/>
        <source>Show EPG on current item changes</source>
        <translation>Показывать программу при изменении текущего элемента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="98"/>
        <source>Show EPG on current item changes</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation>Показывать программу при изменении текущего элемента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="103"/>
        <source>Show EPG on clicked</source>
        <translation>Показывать программу при нажатии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="104"/>
        <source>Show EPG on clicked</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation>Показывать программу при нажатии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="109"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="110"/>
        <source>Block buttons when size lock mode</source>
        <translation>Блокировка кнопок в режиме блокировки размера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="117"/>
        <source>Acceleration of mouse wheel</source>
        <translation>Ускорение колеса мыши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="118"/>
        <source>number of row per one click
-1 - default
0  - auto</source>
        <translation>количество строк за клик
-1 - по умолчанию
0 - авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="120"/>
        <source>default</source>
        <comment>confViewPls</comment>
        <translation>по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="126"/>
        <source>Remember last cursor position</source>
        <translation>Запомнить последнюю позицию курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="127"/>
        <source>Remember last cursor position</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation>Запомнить последнюю позицию курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="134"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="135"/>
        <source>Playlist font</source>
        <translation>Шрифт для плейлиста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="140"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="141"/>
        <source>Epg font</source>
        <translation>Шрифт для программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="154"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="155"/>
        <source>Fuzzy search for channels logos</source>
        <translation>Нечеткий поиск логотипов каналов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="160"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="161"/>
        <source>Keep logo aspect ratio</source>
        <translation>Сохранять пропорции логотипов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="166"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="167"/>
        <source>Asynchronous loading logo</source>
        <translation>Ассинхронная загрузка логотипов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="174"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="175"/>
        <source>Path to folder of logos</source>
        <translation>Путь к папке с логотипами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="22"/>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="24"/>
        <source>View settings</source>
        <translation>Настройки вида</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="34"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="35"/>
        <source>Perfomance value</source>
        <translation>Производительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="37"/>
        <source>Best visual effect</source>
        <translation>Лучший визуальный эффект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="38"/>
        <source>Average</source>
        <translation>Среднее качество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="39"/>
        <source>Best perfomance</source>
        <translation>Лучшая производительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="45"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="46"/>
        <source>Splash screen visible</source>
        <translation>Показывать заставку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="47"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Всегда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="48"/>
        <source>Only important messages</source>
        <translation>Только важные сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="49"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Никогда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="53"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="54"/>
        <source>Splash screen always on top</source>
        <translation>Заставка поверх всех окон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="60"/>
        <source>Don&apos;t show in the system taskbar</source>
        <translation>Не показывать на системной панели задач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="61"/>
        <source>Don&apos;t show in the system taskbar (show only in the system tray)</source>
        <translation>Не показывать на системной панели задач (показать только в трее)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="66"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="67"/>
        <source>Minimize to system tray</source>
        <translation>Минимизировать в системный трей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="71"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="72"/>
        <source>Allow to change the title of the main window</source>
        <translation>Разрешить менять название главного окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="77"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="78"/>
        <source>The application&apos;s main icon</source>
        <translation>Основной значок приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="98"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="80"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="43"/>
        <source>picture (*.jpg *.jpeg *.gif *.png *.bmp *.ico);all (*)</source>
        <translation>картинки (*.jpg *.jpeg *.gif *.png *.bmp *.ico);все (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="81"/>
        <source>default...</source>
        <comment>confViewView</comment>
        <translation>по умолчанию...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="88"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="89"/>
        <source>Stick to screen borders</source>
        <translation>Прилипать к границам экрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="94"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="95"/>
        <source>Without border in compact mode</source>
        <translation>Без рамки в компактном режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="100"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="101"/>
        <source>Always on top - only when playing</source>
        <translation>Поверх всех окон - только при воспроизведении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="106"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="107"/>
        <source>In fullscreen mode - always on top</source>
        <translation>В полноэкранном режиме - поверх всех окон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="114"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="115"/>
        <source>Tray icon - show always</source>
        <translation>Значок в трее - показывать всегда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="120"/>
        <source>Restore from tray with a one click</source>
        <translation>Восстановить из трея одним щелчком мыши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="121"/>
        <source>Restore from tray with one click</source>
        <translation>Восстановить из трея одним щелчком мыши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="125"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="126"/>
        <source>Toggle tray by click</source>
        <translation>Переключать трей щелчком мыши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="132"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="133"/>
        <source>Maximum number of columns in the channel menu</source>
        <translation>Максимальное кол-во колонок в меню &apos;Список каналов&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="138"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="139"/>
        <source>Maximum number of nesting menus in the channel menu</source>
        <translation>Максимальное кол-во вложеных меню в  меню &apos;Список каналов&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="17"/>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Обои</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="19"/>
        <source>Wallpaper settings</source>
        <translation>Настройка обоев</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="29"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="30"/>
        <source>Picture type</source>
        <translation>Тип картинки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="33"/>
        <source>original size</source>
        <translation>оригинальный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="34"/>
        <source>stretch to full screen</source>
        <translation>растягивать на полный экран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="35"/>
        <source>stretch to full screen(keep aspect ratio)</source>
        <translation>растягивать на полный экран(сохранять пропорции)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="36"/>
        <source>cut to full screen</source>
        <translation>обрезать на полный экран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="40"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="41"/>
        <source>Picture file</source>
        <translation>Картинка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="44"/>
        <source>no wallpaper...</source>
        <translation>нет обоев...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="61"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="62"/>
        <source>Start color</source>
        <translation>Начальный цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="67"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="68"/>
        <source>End color</source>
        <translation>Конечный цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="75"/>
        <source>Appearance delay</source>
        <translation>Задержка появления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="76"/>
        <source>Appearance delay after channel stopped</source>
        <translation>Задержка появления после остановки канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/listhelper/epglisthelper.cpp" line="233"/>
        <source>Archive record</source>
        <translation>Архивная запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/listhelper/epglisthelper.cpp" line="416"/>
        <source>Delete timer</source>
        <translation>Удалить таймер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/listhelper/epglisthelper.cpp" line="428"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/listhelper/epglisthelper.cpp" line="436"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/listhelper/epglisthelper.cpp" line="445"/>
        <source>Set timer</source>
        <translation>Поставить таймер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/listhelper/epglisthelper.cpp" line="453"/>
        <source>Set timer with margins</source>
        <translation>Поставить таймер с запасом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/listhelper/epglisthelper.cpp" line="461"/>
        <source>Set alert</source>
        <translation>Установить напоминание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/listhelper/epglisthelper.cpp" line="472"/>
        <source>Copy name</source>
        <translation>Копировать название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/listhelper/epglisthelper.cpp" line="479"/>
        <source>Show scheduler</source>
        <translation>Показать планировщик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="191"/>
        <location filename="source/epg/listhelper/epglisthelper.cpp" line="489"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>Дополнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/logger/mainlogger.cpp" line="20"/>
        <source>info</source>
        <translation>инфо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/logger/mainlogger.cpp" line="21"/>
        <source>error</source>
        <translation>ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/logger/mainlogger.cpp" line="22"/>
        <source>warning</source>
        <translation>предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/logger/mainlogger.cpp" line="23"/>
        <source>debug</source>
        <translation>отладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayercontroller.cpp" line="45"/>
        <source>Snapshot taken:</source>
        <translation>Снимок сделан:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayercontroller.cpp" line="51"/>
        <source>Dump started</source>
        <translation>Дамп запущен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayercontroller.cpp" line="51"/>
        <source>Dump stopped</source>
        <translation>Дамп остановлен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/channelsmenu/channelsmenu.cpp" line="18"/>
        <location filename="source/mainmenu/helpers/mainmenuhelpers.cpp" line="144"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Далее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/helpers/mainmenuhelpers.cpp" line="102"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/helpers/mainmenuhelpers.cpp" line="145"/>
        <source>Repeat folder</source>
        <translation>Повтор папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/helpers/mainmenuhelpers.cpp" line="146"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Повтор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/helpers/mainmenuhelpers.cpp" line="147"/>
        <source>Once</source>
        <translation>Один раз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/helpers/mainmenuhelpers.cpp" line="152"/>
        <source>Stop on error</source>
        <translation>Остановиться на ошибке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/helpers/mainmenuhelpers.cpp" line="157"/>
        <source>Random mode</source>
        <translation>Случайный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/helpers/mainmenuhelpers.cpp" line="459"/>
        <location filename="source/player/multiaddress/multiaddressinfo.cpp" line="31"/>
        <source>List of series</source>
        <translation>Спиcок серий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/sound/windows/configsoundwindows.cpp" line="191"/>
        <source>Default</source>
        <translation>авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="18"/>
        <source>Default</source>
        <comment>playlist view</comment>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="27"/>
        <source>Show channel preferences</source>
        <translation>Показать настройки канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="62"/>
        <source>Beside</source>
        <translation>Сбоку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="66"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Снизу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="78"/>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="101"/>
        <source>Manual sorting</source>
        <translation>Ручная сортировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="82"/>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="105"/>
        <source>By name</source>
        <translation>По имени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="86"/>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="109"/>
        <source>By name (desc)</source>
        <translation>По имени (обратная)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="90"/>
        <source>By the number of channels</source>
        <translation>По количеству каналов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="113"/>
        <source>By address</source>
        <translation>По адресу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="117"/>
        <source>By address (desc)</source>
        <translation>По адресу (обратная)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="121"/>
        <source>By number</source>
        <translation>По номеру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="125"/>
        <source>By number (desc)</source>
        <translation>По номеру (обратная)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="129"/>
        <source>By number, name</source>
        <translation>По номеру, имени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="133"/>
        <source>By name (natural sorting)</source>
        <translation>По имени (естественная сортировка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="137"/>
        <source>By address (natural sorting)</source>
        <translation>По адресу (естественная сортировка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/platformspecific/mswindows/win32powerhelper.cpp" line="72"/>
        <location filename="source/platformspecific/mswindows/win32powerhelper.cpp" line="101"/>
        <source>No permission for energy management</source>
        <translation>Нет разрешения на управление электропитанием</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/platformspecific/mswindows/win32powerhelper.cpp" line="114"/>
        <source>simpleTV shutdown</source>
        <translation>Завершение работы simpleTV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/platformspecific/mswindows/win32powerhelper.cpp" line="127"/>
        <source>Can&apos;t shutdown</source>
        <translation>Невозможно завершить работу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/startengine/acestartengine.cpp" line="142"/>
        <source>Can&apos;t find engine exec file.</source>
        <translation>Невозможно найти файл движка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/startengine/acestartengine.cpp" line="167"/>
        <location filename="source/player/players/acestream/startengine/acestartengine.cpp" line="242"/>
        <source>Can&apos;t start engine.</source>
        <translation>Невозможно запустить движок.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/startengine/acestartengine.cpp" line="145"/>
        <location filename="source/player/players/acestream/startengine/acestartengine.cpp" line="233"/>
        <source>Starting engine...</source>
        <translation>Запуск движка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/startengine/acestartengine.cpp" line="188"/>
        <source>Can&apos;t find port.</source>
        <translation>Невозможно найти порт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/startengine/acestartengine.cpp" line="200"/>
        <source>Can&apos;t read port number.</source>
        <translation>Невозможно прочитать номер порта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/inputthread/inputthreadvlc.cpp" line="157"/>
        <source>Chapter</source>
        <translation>Глава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/loadplaylistabstract.cpp" line="270"/>
        <location filename="source/playlist/load/loadplaylistabstract.cpp" line="282"/>
        <source>Loading playlist...</source>
        <translation>Загрузка плейлиста...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/loadplaylistabstract.cpp" line="273"/>
        <location filename="source/playlist/load/loadplaylistabstract.cpp" line="285"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/m3u/loadm3uplaylist.cpp" line="464"/>
        <source>Not m3u file</source>
        <translation>Файл не m3u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/m3u/loadm3uplaylist.cpp" line="601"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>Отменено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/loadplaylistabstract.cpp" line="93"/>
        <source>Download playlist...</source>
        <translation>Загрузить плейлист...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/loadplaylist.cpp" line="137"/>
        <source>Loading playlist</source>
        <translation>Загрузка плейлиста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/loadplaylist.cpp" line="188"/>
        <source>Playlist loading error: </source>
        <translation>Ошибка загрузки плейлиста: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/loadplaylist.cpp" line="197"/>
        <source>Total processed %1 channel(s)
Added %2 channel(s), updated %3 channel(s)</source>
        <translation>Всего обработано %1 канала(ов)
Добавлено %2 канала(ов), обновлено %3 канала(ов)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/loadplaylist.cpp" line="209"/>
        <source>Playlist loaded</source>
        <translation>Плейлист загружен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/tools/openfrom/openfrom.cpp" line="115"/>
        <source>Open media file</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/tools/openfrom/openfrom.cpp" line="118"/>
        <source>Media files</source>
        <translation>Медиафайлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/tools/openfrom/openfrom.cpp" line="119"/>
        <source>Audio files</source>
        <translation>Аудиофайлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/tools/openfrom/openfrom.cpp" line="120"/>
        <source>Video files</source>
        <translation>Видеофайлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/tools/openfrom/openfrom.cpp" line="121"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Плейлисты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="295"/>
        <source>Mo</source>
        <translation>Пн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="298"/>
        <source>Tu</source>
        <translation>Вт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="301"/>
        <source>We</source>
        <translation>Ср</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="304"/>
        <source>Th</source>
        <translation>Чт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="307"/>
        <source>Fr</source>
        <translation>Пт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="310"/>
        <source>Sa</source>
        <translation>Сб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="291"/>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="315"/>
        <source>Su</source>
        <translation>Вс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="438"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="443"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="453"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="457"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/parentalcontrol/configparentalcontrolveiw.h" line="18"/>
        <source>Parental control</source>
        <translation>Родительский контроль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/parentalcontrol/configparentalcontrolveiw.h" line="20"/>
        <source>Parental control settings</source>
        <translation>Настройки родительского контроля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/parentalcontrol/configparentalcontrolveiw.h" line="32"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/parentalcontrol/configparentalcontrolveiw.h" line="33"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Включить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/parentalcontrol/configparentalcontrolveiw.h" line="38"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/parentalcontrol/configparentalcontrolveiw.h" line="39"/>
        <source>Enter the parental codes</source>
        <translation>Введите пароль родительского контроля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/parentalcontrol/configparentalcontrolveiw.h" line="44"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/parentalcontrol/configparentalcontrolveiw.h" line="45"/>
        <source>Do not show the channels until you enter the code</source>
        <translation>Не показывать каналы до ввода пароля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/skin/configskin.cpp" line="17"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>Скин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="20"/>
        <source>Timeshift</source>
        <translation>Таймшифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="22"/>
        <source>Timeshift settings</source>
        <translation>Настройки таймшифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpDiskCache/configviewnethttpCache.h" line="41"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="36"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="37"/>
        <source>Path to folder of timeshift data</source>
        <translation>Путь к папке таймшифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="40"/>
        <source>default...</source>
        <comment>confViewTimeshift</comment>
        <translation>по умолчанию...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="46"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="47"/>
        <source>Use SimpleTV timeshift</source>
        <translation>Использовать SimpleTV таймшифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="60"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="61"/>
        <source>Start recording after pressing the pause</source>
        <translation>Начать запись после нажатия на паузу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="66"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="67"/>
        <source>Restart A/V after seeking</source>
        <translation>Перезапуск A/V после поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="72"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="73"/>
        <source>Self seek</source>
        <translation>Альтернативный поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="78"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="79"/>
        <source>Test for seekable</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="86"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="87"/>
        <source>Buffer type</source>
        <translation>Тип буфера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="89"/>
        <source>Temp files</source>
        <translation>Временные файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="90"/>
        <source>Buffer in RAM</source>
        <translation>В оперативной памяти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="91"/>
        <source>One file (no size limit)</source>
        <translation>Один файл (без ограничения размера)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="95"/>
        <source>The buffer size (size of buffer in RAM &lt;= 3 GB)</source>
        <translation>Размер буфера (размер буфера в RAM &lt;= 3 GB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="95"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="96"/>
        <source>The buffer size</source>
        <translation>Размер буфера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="98"/>
        <source>Gb</source>
        <translation>Гб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="102"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="103"/>
        <source>Do not remove the buffer (only if the buffer type - one file)</source>
        <translation>Не удалять буфер (только если тип буфера - один файл)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="111"/>
        <source>Blacklist of address</source>
        <translation>Черный список адресов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="112"/>
        <source>Blacklist of address in regex format,one line - one regex mask</source>
        <translation>Черный список адресов в формате регулярных выражений, одна строка - одна маска регулярных выражений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="114"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.cpp" line="61"/>
        <source>nothing...</source>
        <translation>пусто...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="234"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="242"/>
        <source>Spectrometer</source>
        <translation>Spectrometer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="235"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="243"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>Scope</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="236"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="244"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>Spectrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="237"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="245"/>
        <source>Vu meter</source>
        <translation>Vu meter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="238"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="246"/>
        <source>Goom</source>
        <translation>Goom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="247"/>
        <source>projectM</source>
        <translation>projectM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="16"/>
        <source>Pulse audio</source>
        <translation>Pulse audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="60"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="66"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="138"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="149"/>
        <source>VDPAU</source>
        <translation>VDPAU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="67"/>
        <source>VAAPI X11</source>
        <translation>VAAPI X11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="62"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="68"/>
        <source>VAAPI DRM</source>
        <translation>VAAPI DRM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="69"/>
        <source>Dummy codec</source>
        <translation>Dummy codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="139"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="150"/>
        <source>X video</source>
        <translation>X video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="145"/>
        <source>Wayland</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="151"/>
        <source>OpenGL GLX</source>
        <translation>OpenGL GLX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="140"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="152"/>
        <source>X11</source>
        <translation>X11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="61"/>
        <source>VAAPI</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="141"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="153"/>
        <source>frame buffer GNU/Linux</source>
        <translation>frame buffer GNU/Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="142"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="154"/>
        <source>YUV</source>
        <translation>YUV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="143"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="155"/>
        <source>OpenGL</source>
        <translation>OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="144"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="156"/>
        <source>OpenGL ES 2</source>
        <translation>OpenGL ES 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/screensaver/configsystemscreensaver.h" line="21"/>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Экранная заставка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/screensaver/configsystemscreensaver.h" line="23"/>
        <source>Screensaver settings</source>
        <translation>Настройки заставки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/screensaver/configsystemscreensaver.h" line="34"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/screensaver/configsystemscreensaver.h" line="35"/>
        <source>Disable screensaver</source>
        <translation>Отключить заставку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/screensaver/configsystemscreensaver.h" line="38"/>
        <source>only when playing</source>
        <translation>только во время воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/screensaver/configsystemscreensaver.h" line="39"/>
        <source>only when playing video</source>
        <translation>только во время воспроизведения  видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="45"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="54"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/screensaver/configsystemscreensaver.h" line="40"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="100"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepgpreferences.cpp" line="162"/>
        <source>never</source>
        <translation>никогда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/screensaver/configsystemscreensaver.h" line="44"/>
        <source>Enable screensaver in pause mode</source>
        <translation>Включить заставку в режиме паузы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/screensaver/configsystemscreensaver.h" line="45"/>
        <source>Enable the screensaver in pause mode, in any mode except - always</source>
        <translation>Включить заставку в режиме паузы, в любом режиме, кроме - всегда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/screensaver/configsystemscreensaver.h" line="50"/>
        <source>Enable screensaver in tray mode</source>
        <translation>Включить заставку при сворачивание в трей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/screensaver/configsystemscreensaver.h" line="51"/>
        <source>Enable the screensaver in tray mode, in any mode except - never</source>
        <translation>Включить заставку при сворачивание в трей, в любом режиме кроме - никогда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/scannercore.cpp" line="43"/>
        <location filename="source/tools/scanner/scannercore.cpp" line="50"/>
        <source>check ip addresses</source>
        <translation>Проверте ip адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/scannercore.cpp" line="60"/>
        <source>check ports</source>
        <translation>Проверте порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/scheduler.cpp" line="27"/>
        <source>Timer</source>
        <translation>Таймер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/scheduler.cpp" line="32"/>
        <source>Quick record</source>
        <translation>Быстрая запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/scheduler.cpp" line="37"/>
        <source>Alert</source>
        <translation>Напоминание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/scheduler.cpp" line="42"/>
        <source>Sleep timer</source>
        <translation>Таймер сна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewcontrolpanelbase.h" line="22"/>
        <source>Control panel settings</source>
        <translation>Настройки панели управления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewcontrolpanelbase.h" line="32"/>
        <source>Always hide in fullscreen mode</source>
        <translation>Всегда скрывать в полноэкранном режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewcontrolpanelbase.h" line="33"/>
        <source>Always hide main control panel in fullscreen mode</source>
        <translation>Всегда скрывать основную панель управления в полноэкранном режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewcontrolpanelbase.h" line="40"/>
        <source>Time for show EPG slider</source>
        <translation>Минимальная глубина архива для показа EPG слайдера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewcontrolpanelbase.h" line="41"/>
        <source>Time for show EPG slider in hours</source>
        <translation>Минимальная глубина архива для показа EPG слайдера в часах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewcontrolpanelbase.h" line="48"/>
        <source>Time range for EPG slider</source>
        <translation>Диапазон времени для слайдера EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewcontrolpanelbase.h" line="49"/>
        <source>Time range for EPG slider in hours</source>
        <translation>Диапазон времени для слайдера EPG в часах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/scheduler/configviewscheduler.h" line="18"/>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Планировщик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/scheduler/configviewscheduler.h" line="20"/>
        <source>Scheduler settings</source>
        <translation>Настройки планировщика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/scheduler/configviewscheduler.h" line="30"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/scheduler/configviewscheduler.h" line="31"/>
        <source>At reminder, play channel in PiP</source>
        <translation>При напоминание, проигрывать канал в PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/scheduler/configviewscheduler.h" line="38"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/scheduler/configviewscheduler.h" line="39"/>
        <source>Pause when updating EPG</source>
        <oldsource>Pause on EPG update</oldsource>
        <translation>Пауза при обновлении EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/scheduler/configviewscheduler.h" line="46"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/scheduler/configviewscheduler.h" line="47"/>
        <source>Pause when updating playlist(s)</source>
        <oldsource>Pause on playlist(s) update</oldsource>
        <translation>Пауза при обновлении плейлиста(ов)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/direct3d9/configviewvideooutputdirect3d9.h" line="28"/>
        <source>Direct3D9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/direct3d9/configviewvideooutputdirect3d9.h" line="30"/>
        <source>Direct3D9 output settings</source>
        <translation>Настройки Direct3d9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/direct3d9/configviewvideooutputdirect3d9.h" line="54"/>
        <source>Pixel Shader</source>
        <translation>Пиксельный шейдер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/direct3d9/configviewvideooutputdirect3d9.h" line="55"/>
        <source>Choose a pixel shader to apply.</source>
        <translation>Выберите пиксельный шейдер, который вы хотите применить.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/direct3d9/configviewvideooutputdirect3d9.h" line="62"/>
        <source>Path to HLSL file</source>
        <translation>Путь к файлу HLSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/direct3d9/configviewvideooutputdirect3d9.h" line="63"/>
        <source>Path to an HLSL file containing a single pixel shader.</source>
        <translation>Путь к файлу HLSL, содержащему описание одного пискельного шейдера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/direct3d9/configviewvideooutputdirect3d9.h" line="65"/>
        <source>All (*)</source>
        <translation>все (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/misc/xml/xmlabstract.cpp" line="199"/>
        <location filename="source/epg/updater/xml/epgtvxmlreader.cpp" line="183"/>
        <location filename="source/epg/updater/xml/epgtvxmlreader.cpp" line="204"/>
        <source>no memory</source>
        <translation>не хватает памяти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="433"/>
        <source>the downloaded file does not look like an EPG data or archive</source>
        <oldsource>the downloaded file does not look like an EPG file</oldsource>
        <translation>загруженный файл не похож на данные или архив EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="447"/>
        <source>unknown extract error</source>
        <translation>неопознанная ошибка распаковки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdaterabstract.cpp" line="72"/>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdaterabstract.cpp" line="104"/>
        <source>db corrupted</source>
        <translation>бд повреждена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/xml/epgupdaterxml.cpp" line="49"/>
        <source>no programme nodes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/playermodelabstract.cpp" line="18"/>
        <source>live</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-help - show this message

-close - close the application
-closeall - stop all records and close all instances of the application

-execute luastring - execute lua script(luastring)

-open uri
-title string - title of channel for &apos;open&apos;

-traymode - move in System tray after start
-fullscreen - run in fullscreen mode

-nooneinstance - run more then one instance of application
-awaymode - don&apos;t create IPC server, this instance will be &apos;invisible&apos; for another
-workpath path - path to the worker folder
-compactdb - compact/repair database
-qtsoftwareopengl
-vlcconsole - open VLC console
-simpleTVConsole  - open messages window</source>
        <translation type="vanished">-help - показать это сообщение

-close - закрыть приложение
-closeall - остановить все записи и закрыть все экземпляры приложения

-execute luastring - выполнить скрипт lua (luastring)
-open uri
-title string - название канала для &apos;open&apos;

-traymode - свернуть в системный трей после запуска
-fullscreen - запускать в полноэкранном режиме

-nooneinstance - запустить более одного экземпляра приложения
-awaymode - не создавать сервер IPC, этот экземпляр приложения будет «невидимым» для других
-workpath path - путь к рабочей папке
-compactdb - сжатие / восстановление базы данных
-qtsoftwareopengl
-vlcconsole - открыть консоль VLC
-simpleTVConsole - открыть окно сообщений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewthumbnail.h" line="22"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Миниатюры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewthumbnail.h" line="24"/>
        <source>Thumbnails for local files</source>
        <oldsource>Thumbnails for local file(s)</oldsource>
        <translation>Миниатюры для локальных файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewthumbnail.h" line="44"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewthumbnail.h" line="45"/>
        <source>Thumbnail cache folder</source>
        <oldsource>Path to thumbnails cache folder</oldsource>
        <translation>Папка кэша миниатюр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewthumbnail.h" line="54"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewthumbnail.h" line="55"/>
        <source>Maximum thumbnail width</source>
        <oldsource>Max width of snapshot</oldsource>
        <translation>Максимальная ширина миниатюры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewthumbnail.h" line="57"/>
        <source>original</source>
        <translation>оригинальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewthumbnail.h" line="61"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewthumbnail.h" line="62"/>
        <source>Default start time for getting thumbnail</source>
        <oldsource>Default start time to get thumbnail</oldsource>
        <translation>Время начала для получения миниатюры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewthumbnail.h" line="68"/>
        <source>Image control level</source>
        <translation>Уровень контроля изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewthumbnail.h" line="69"/>
        <source>Detects too dark, light or monochrome images. Larger values mean deeper analysis, but time increases.</source>
        <oldsource>Control for overly dark, light or monochromatic images. Larger values - deeper analysis, but time increases.</oldsource>
        <translation>Обнаружение слишком темных, светлых или монохромных изображений. Большие значения - более глубокий анализ, но время увеличивается.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewthumbnail.h" line="74"/>
        <source>Smart mode</source>
        <translation>Интеллектуальный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewthumbnail.h" line="75"/>
        <source>Takes 25 frames for each snapshot and chooses the best one, time and cpu usage increases.</source>
        <translation>Делает 25 кадров для каждого снимка и выбирает лучший, время и загрузка процессора увеличиваются.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewthumbnail.h" line="80"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewthumbnail.h" line="81"/>
        <source>Max. number of threads for creating thumbnails</source>
        <oldsource>Max number of threads for creating thumbnails</oldsource>
        <translation>Макс. кол-во потоков для создания миниатюр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewthumbnail.h" line="88"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewthumbnail.h" line="89"/>
        <source>Clear thumbnails cache</source>
        <translation>Очистить кэш миниатюр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/theapp/arg/arg.cpp" line="49"/>
        <source>-help - show this message

-close - close the application
-closeall - stop all records and close all instances of the application

-execute luastring - execute lua script(luastring)

-open uri
-title string - title of channel for &apos;open&apos;

-traymode - move in System tray after start
-fullscreen - run in fullscreen mode

-nooneinstance - run more then one instance of application
-awaymode - don&apos;t create IPC server, this instance will be &apos;invisible&apos; for another
-workpath path - path to the worker folder
-compactdb - compact/repair database
-qtsoftwareopengl
-simpleTVConsole  - open messages window</source>
        <translation>-help - показать это сообщение

-close - закрыть приложение
-closeall - остановить все записи и закрыть все экземпляры приложения

-execute luastring - выполнить скрипт lua (luastring)
-open uri
-title string - название канала для &apos;open&apos;

-traymode - свернуть в системный трей после запуска
-fullscreen - запускать в полноэкранном режиме

-nooneinstance - запустить более одного экземпляра приложения
-awaymode - не создавать сервер IPC, этот экземпляр приложения будет «невидимым» для других
-workpath path - путь к рабочей папке
-compactdb - сжатие / восстановление базы данных
-qtsoftwareopengl
-simpleTVConsole - открыть окно сообщений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/basepip/configviewosdbasepip.h" line="19"/>
        <source>PiP common settings</source>
        <translation>PiP общие настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/basepip/configviewosdbasepip.h" line="21"/>
        <source>Common settings for all PiP windows</source>
        <translation>Общие настройки для всех PiP окон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/basepip/configviewosdbasepip.h" line="33"/>
        <source>Border thickness</source>
        <translation>Толщина границы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/basepip/configviewosdbasepip.h" line="34"/>
        <source>Border thickness (skin can override this value)</source>
        <translation>Толщина границы (скин может переопределить это значение)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/basepip/configviewosdbasepip.h" line="41"/>
        <source>Corner rounding</source>
        <translation>Скругление углов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/basepip/configviewosdbasepip.h" line="42"/>
        <source>Corner rounding (skin can override this value)</source>
        <translation>Скругление углов (скин может переопределить это значение)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/basepip/configviewosdbasepip.h" line="51"/>
        <source>Current color</source>
        <translation>Текущий цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/basepip/configviewosdbasepip.h" line="52"/>
        <source>Current color (skin can override this value)</source>
        <translation>Текущий цвет (скин может переопределить это значение)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/basepip/configviewosdbasepip.h" line="58"/>
        <source>Extra color</source>
        <translation>Дополнительный цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/basepip/configviewosdbasepip.h" line="59"/>
        <source>Extra color (skin can override this value)</source>
        <translation>Дополнительный цвет (скин может переопределить это значение)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/basepip/configviewosdbasepip.h" line="67"/>
        <source>Hide controls</source>
        <translation>Скрыть элементы управления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/basepip/configviewosdbasepip.h" line="68"/>
        <source>Hide controls (skin can override this value)</source>
        <translation>Скрыть элементы управления (скин может переопределить это значение)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/basepip/configviewosdbasepip.h" line="73"/>
        <source>Hide controls in fullscreen</source>
        <translation>Скрыть элементы управления в полноэкранном режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/basepip/configviewosdbasepip.h" line="74"/>
        <source>Hide controls in fullscreen (skin can override this value)</source>
        <translation>Скрыть элементы управления в полноэкранном режиме (скин может переопределить это значение)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="22"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="24"/>
        <source>Empty EPG</source>
        <translation>Пустая программа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="38"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="39"/>
        <source>Use</source>
        <translation>Использовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="44"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="45"/>
        <source>Use with channels that already have an EPG</source>
        <translation>Использовать с каналами, у которых уже есть EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="50"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="51"/>
        <source>Length of programme</source>
        <translation>Продолжительность программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="57"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="58"/>
        <source>Number of days in the past</source>
        <translation>Количество дней в прошлом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="59"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="66"/>
        <source>d</source>
        <translation>д</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="64"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="65"/>
        <source>Number of days in the future</source>
        <translation>Количество дней в будущем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="71"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="72"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="78"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="79"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="84"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="85"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="90"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="91"/>
        <source>Use icon of programme</source>
        <translation>Использовать значок программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="96"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configfakeepg.h" line="97"/>
        <source>Icon of programme</source>
        <translation>Значок программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpssl/configviewnetscripthttpssl.h" line="21"/>
        <source>Http TLS/SSL for core / scripts</source>
        <oldsource>Http TSL/SSL for core / scripts</oldsource>
        <translation>Http TLS/SSL для ядра/скриптов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpssl/configviewnetscripthttpssl.h" line="23"/>
        <source>Http TLS/SSL settings for core / scripts</source>
        <oldsource>Http TSL/SSL settings for core / scripts</oldsource>
        <translation>Настройки http TLS/SSL для ядра/скриптов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpssl/configviewnetscripthttpssl.h" line="35"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpssl/configviewnetscripthttpssl.h" line="36"/>
        <source>TLS protocol</source>
        <translation>Протокол TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpssl/configviewnetscripthttpssl.h" line="39"/>
        <source>all availables</source>
        <translation>все доступные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpDiskCache/configviewnethttpCache.h" line="21"/>
        <source>Http local cache</source>
        <translation>Локальный HTTP кеш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpDiskCache/configviewnethttpCache.h" line="23"/>
        <source>Http local cache settings</source>
        <translation>Настройки локального HTTP кэша</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpDiskCache/configviewnethttpCache.h" line="42"/>
        <source>Folder for local http cache</source>
        <translation>Папка для локального http кеша</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpDiskCache/configviewnethttpCache.h" line="50"/>
        <source>Max size of the http cache</source>
        <translation>Максимальный размер http кеша</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpDiskCache/configviewnethttpCache.h" line="52"/>
        <source>Mb</source>
        <translation>Мб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpDiskCache/configviewnethttpCache.h" line="63"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpDiskCache/configviewnethttpCache.h" line="64"/>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Очистить кэш</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>File </source>
        <translation type="vanished">Файл </translation>
    </message>
    <message>
        <source> not exist.
Create new ?</source>
        <translation type="vanished"> не существует.
Создать новый ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/model/tree/playlist_treeitem.cpp" line="354"/>
        <source>To the root</source>
        <translation>Вне группы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/vout/voutvlc.cpp" line="75"/>
        <source>Select rotation</source>
        <translation>Выберите вращение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/vout/voutvlc.cpp" line="76"/>
        <source>none</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/vout/voutvlc.cpp" line="77"/>
        <source>Rotate by 90 degrees</source>
        <translation>Поворот на 90 градусов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/vout/voutvlc.cpp" line="78"/>
        <source>Rotate by 180 degrees</source>
        <translation>Поворот на 180 градусов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/vout/voutvlc.cpp" line="79"/>
        <source>Rotate by 270 degrees</source>
        <translation>Поворот на 270 градусов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/vout/voutvlc.cpp" line="80"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Перевернуть по горизонтали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/vout/voutvlc.cpp" line="81"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Перевернуть по вертикали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/vout/voutvlc.cpp" line="82"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Транспонировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/vout/voutvlc.cpp" line="83"/>
        <source>Anti-transpose</source>
        <translation>Антитранспонирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/info/fakeepg.h" line="47"/>
        <source>empty epg</source>
        <translation>пустая программа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/info/fakeepg.h" line="48"/>
        <source>no information</source>
        <translation>нет информации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTimeSpanPrivate</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="source/misc/QTExtend/QTimeSpan.cpp" line="267"/>
        <source>%n millisecond(s)</source>
        <translation>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="source/misc/QTExtend/QTimeSpan.cpp" line="269"/>
        <source>%n second(s)</source>
        <translation>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="source/misc/QTExtend/QTimeSpan.cpp" line="271"/>
        <source>%n minute(s)</source>
        <translation>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="source/misc/QTExtend/QTimeSpan.cpp" line="273"/>
        <source>%n hour(s)</source>
        <translation>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="source/misc/QTExtend/QTimeSpan.cpp" line="275"/>
        <source>%n day(s)</source>
        <translation>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="source/misc/QTExtend/QTimeSpan.cpp" line="277"/>
        <source>%n week(s)</source>
        <translation>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="source/misc/QTExtend/QTimeSpan.cpp" line="279"/>
        <source>%n month(s)</source>
        <translation>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="source/misc/QTExtend/QTimeSpan.cpp" line="281"/>
        <source>%n year(s)</source>
        <translation>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Record::CRecordMaster</name>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/record/master/recordmaster.cpp" line="202"/>
        <source>Record started</source>
        <translation>Запись началась</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/record/master/recordmaster.cpp" line="225"/>
        <source>Choose recording profile</source>
        <translation>Выберите профиль записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/record/master/recordmaster.cpp" line="229"/>
        <source>auto</source>
        <translation>авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/record/master/recordmaster.cpp" line="355"/>
        <source>Profile not found</source>
        <translation>Профиль не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/record/master/recordmaster.cpp" line="361"/>
        <source>Can&apos;t create folder for records</source>
        <translation>Невозможно создать папку для записей</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scheduler::CScheduler</name>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/scheduler.cpp" line="188"/>
        <source>The records folder does not exist</source>
        <translation>Папки записей не существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/scheduler.cpp" line="217"/>
        <source>Record stopped</source>
        <translation>Запись остановлена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/scheduler.cpp" line="290"/>
        <source>Record complete</source>
        <translation>Запись завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/scheduler.cpp" line="295"/>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Планировщик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/scheduler.cpp" line="674"/>
        <source>Reminder: </source>
        <translation>Напоминание: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scheduler::Model::CSchedulerItemInfo</name>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/model/scheduleriteminfo.cpp" line="554"/>
        <location filename="source/scheduler/model/scheduleriteminfo.cpp" line="570"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/model/scheduleriteminfo.cpp" line="573"/>
        <source>source %1</source>
        <translation>источник %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/model/scheduleriteminfo.cpp" line="581"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>отключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/model/scheduleriteminfo.cpp" line="796"/>
        <source>last work </source>
        <translation>последний запуск </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scheduler::View::CSchedulerStandAloneView</name>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="49"/>
        <source>Timer</source>
        <translation>Таймер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="50"/>
        <source>Reminder</source>
        <translation>Напоминание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="51"/>
        <source>Quick record</source>
        <translation>Быстрая запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="52"/>
        <source>Update EPG</source>
        <translation>Обновить программу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="53"/>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="60"/>
        <source>Sleep</source>
        <translation>Сон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="54"/>
        <source>Update playlist(s)</source>
        <translation>Обновить плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="56"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Ничего не делать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="57"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="58"/>
        <source>Minimize to tray</source>
        <translation>Свернуть в трей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="59"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Выключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="688"/>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="744"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="142"/>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Планировщик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="145"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="145"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="145"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Начало</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="145"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Длина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="145"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Прошло времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="145"/>
        <source>EPG</source>
        <translation>Программа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="379"/>
        <source>Choose the duration</source>
        <translation>Выберите длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="385"/>
        <source>Choose the channel</source>
        <translation>Выберите канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="582"/>
        <source>Delete selected?</source>
        <translation>Удалить выбранные?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="680"/>
        <source>EPG source</source>
        <translation>Источник программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="737"/>
        <source>Advanced filter</source>
        <translation>Расширенный фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="814"/>
        <source>Update playlist</source>
        <translation>Обновить плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="820"/>
        <source>Update all playlists</source>
        <translation>Обновить все  плейлисты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="838"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Skin::CSkin</name>
    <message>
        <location filename="source/skin/myskin.cpp" line="42"/>
        <source>Can&apos;t read skin file</source>
        <translation>Невозможно прочитать файл скина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/skin/myskin.cpp" line="53"/>
        <source>Incorrect skin file</source>
        <translation>Неправильный файл скина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/skin/myskin.cpp" line="64"/>
        <source>Version of skin file too low, some functions will not available.
Use &apos;base&apos; skin or update current.</source>
        <translation>Версия файла скина устарела, некоторые функции будут недоступны.
Используйте «базовый» скин или обновите текущий.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Skin::Widget::CControlPanelBase</name>
    <message>
        <location filename="source/skin/widgets/windows/controlpanel/controlpanelbase.cpp" line="1013"/>
        <source>m</source>
        <translation>м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/skin/widgets/windows/controlpanel/controlpanelbase.cpp" line="1017"/>
        <source>h</source>
        <translation>ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/skin/widgets/windows/controlpanel/controlpanelbase.cpp" line="1043"/>
        <source>buffering</source>
        <translation>буферизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/skin/widgets/windows/controlpanel/controlpanelbase.cpp" line="1131"/>
        <source>epg updating...</source>
        <translation>обновление программы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/skin/widgets/windows/controlpanel/controlpanelbase.cpp" line="1134"/>
        <source>epg loading...</source>
        <translation>загрузка  программы...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tools::CMediaInfoView</name>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="18"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="20"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="22"/>
        <source>Input/Read</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="24"/>
        <source>Output/Written/Sent</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="29"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="37"/>
        <source>Decoded</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="31"/>
        <source>Played</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="33"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="41"/>
        <source>Lost</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="39"/>
        <source>Displayed</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="45"/>
        <source>Media data size</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="47"/>
        <source>Input bitrate</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="49"/>
        <source>Demuxed data size</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="51"/>
        <source>Content bitrate</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="53"/>
        <source>Discarded (corrupted)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="55"/>
        <source>Dropped (discontinued)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="59"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="61"/>
        <source>Sent</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="63"/>
        <source>Upstream rate</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="96"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="101"/>
        <source>blocks</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="97"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="98"/>
        <source>buffers</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="102"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="103"/>
        <source>frames</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="106"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="108"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="115"/>
        <source>KiB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="107"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="109"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="116"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/acestream/mediainfoacestream.cpp" line="98"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/acestream/mediainfoacestream.cpp" line="99"/>
        <source>kb/s</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfostats.cpp" line="114"/>
        <source>packets</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/acestream/mediainfoacestream.cpp" line="30"/>
        <source>Save media as...</source>
        <translation>Сохранить как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/acestream/mediainfoacestream.cpp" line="56"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/acestream/mediainfoacestream.cpp" line="86"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Инфо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/acestream/mediainfoacestream.cpp" line="58"/>
        <source>Peers</source>
        <translation>Peers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/acestream/mediainfoacestream.cpp" line="60"/>
        <source>Download speed</source>
        <translation>Download speed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/acestream/mediainfoacestream.cpp" line="62"/>
        <source>Upload speed</source>
        <translation>Upload speed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfometa.cpp" line="184"/>
        <source>Disc number</source>
        <translation>Номер диска</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tools::CMessagesView</name>
    <message>
        <location filename="source/tools/messages/messagesview.cpp" line="47"/>
        <source>Break lines</source>
        <translation>Перенос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/messages/messagesview.cpp" line="51"/>
        <source>Show timestamp</source>
        <translation>Показать timestamp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/messages/messagesview.cpp" line="112"/>
        <source>Refresh tree</source>
        <translation>Обновить дерево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/messages/messagesview.cpp" line="113"/>
        <source>Clear messages</source>
        <translation>Очистить сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/messages/messagesview.cpp" line="293"/>
        <source>Save log file as...</source>
        <translation>Сохранить log файл как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/messages/messagesview.cpp" line="295"/>
        <source>Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*)</source>
        <translation>Texts / Logs (*.log *.txt);; Все (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/messages/messagesview.cpp" line="303"/>
        <source>Cannot write to file %1:
%2.</source>
        <translation>Невозможно записать в файл %1:
%2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tools::Scanner::CScannerCore</name>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/scannercore.cpp" line="252"/>
        <source>channel</source>
        <translation>канал</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tools::Scanner::View::CScannerView</name>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="95"/>
        <source> - scanner</source>
        <translation> - поиск каналов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="117"/>
        <source>Test  connect</source>
        <translation>Проверка соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="118"/>
        <source>Found stream</source>
        <translation>Найден поток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="119"/>
        <source>Found audio</source>
        <translation>Найдено аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="120"/>
        <source>Found audio/video</source>
        <translation>Найдено аудио/видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="123"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="123"/>
        <source>Video size</source>
        <translation>Размер видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="123"/>
        <source>Name from DB</source>
        <translation>Имя из БД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="123"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>Флаги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="123"/>
        <source>Name from stream</source>
        <translation>Имя из потока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="123"/>
        <source>Publisher</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="123"/>
        <source>Display name</source>
        <translation>Отображаемое имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="125"/>
        <source>E - error
T - timeout
S - stream found
A - aout found
V - vout found
D - drm found</source>
        <translation>E - ошибка
T - таймаут
S - найден поток
A - найден aout
V - найден vout
D - найден drm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="127"/>
        <source>New channels/media</source>
        <translation>Новые каналы/медиафайлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="129"/>
        <source>Channels already in the database</source>
        <translation>Каналы уже есть в базе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="131"/>
        <source>Channels MultiPiP</source>
        <translation>Каналы MultiPiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="133"/>
        <source>Not responding channels(present in DB)</source>
        <translation>Не ответившие каналы (присутствуют в БД)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="135"/>
        <source>Not responding channels(not present in DB)</source>
        <translation>Не ответившие каналы (не присутствуют в БД)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="137"/>
        <source>DRM</source>
        <translation>DRM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="157"/>
        <source>no use script</source>
        <translation>не использовать скрипт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="346"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="348"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="406"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="409"/>
        <source>All scanned %1,response %2</source>
        <translation>Проверено - %1,найдено - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="720"/>
        <source>%1 channels deleted</source>
        <translation>%1 каналов удалено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="783"/>
        <source>Scanned channels</source>
        <translation>Найденные каналы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="841"/>
        <source>%1 channel(s) added in group - </source>
        <translation>%1 канал(ов) добавлено в группу - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="843"/>
        <source>
%1 item(s) skipped</source>
        <translation>
%1 элемент(ов) пропущено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tools::Surfing::View::CSurfingItemView</name>
    <message>
        <location filename="source/tools/surfing/view/surfingitemview.cpp" line="40"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>Ожидание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/surfing/view/surfingitemview.cpp" line="163"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>Отменено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/surfing/view/surfingitemview.cpp" line="181"/>
        <source>Scanning</source>
        <translation>Сканирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/surfing/view/surfingitemview.cpp" line="235"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/surfing/view/surfingitemview.cpp" line="237"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Таймаут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tools::Surfing::View::CSurfingMainView</name>
    <message>
        <location filename="source/tools/surfing/view/surfingmainview.cpp" line="142"/>
        <source>Scanned %1 item(s)</source>
        <translation>Проверено - %1 канал(ов)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deint</name>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="7"/>
        <source>none</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="8"/>
        <source>auto</source>
        <translation>авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="10"/>
        <source>HW auto</source>
        <translation>HW авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="12"/>
        <source>discard</source>
        <translation>discard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="13"/>
        <source>mean</source>
        <translation>mean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="14"/>
        <source>blend</source>
        <translation>blend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="15"/>
        <source>bob</source>
        <translation>bob</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="16"/>
        <source>linear</source>
        <translation>linear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="17"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="18"/>
        <source>yadif</source>
        <translation>yadif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="19"/>
        <source>yadif2x</source>
        <translation>yadif2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="20"/>
        <source>phosphor</source>
        <translation>phosphor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="21"/>
        <source>ivtc</source>
        <translation>ivtc</translation>
    </message>
</context>
</TS>
