
# GLOBAL
sb.title=Creador de conductas
sb.open.title=Abrir conductas
sb.confirm=¿Aplicar cambios a <0>?
# MODULES
sb.mode.vars=Atributos
sb.mode.favorites=Favoritos
sb.mode.props=Editar propiedades
sb.mode.snippets=Editar sub-conductas
# MENU
menu.top.run=Ejecutar
sb.file.new=Nueva conducta...
sb.file.open=Abrir conducta
sb.file.recent=Abrir recientes
sb.file.close=Cerrar
sb.file.closeall=Cerrar todas
sb.file.save=Guardar conducta
sb.file.saveall=Guardar todas las conductas
sb.file.saveas=Guardar como...
sb.file.style=Personalizar editor de código...
sb.file.shortcut=Personalizar atajos...
sb.file.exit=Salir del creador de conductas
sb.file.undo=Deshacer
sb.file.redo=Rehacer
sb.file.cut=Cortar
sb.file.copy=Copiar
sb.file.paste=Pegar
sb.file.delete=Eliminar
sb.file.select=Seleccionar todo
sb.file.find=Buscar...
sb.file.replace=Reemplazar...
sb.run.check=Comprobar sintaxis
sb.run.refresh=Recargar atributos
sb.run.build=Construir todo
sb.building=Construyendo...
sb.builddone=Listo. Se tardó <0> milisegundos en construir.
sb.help.javadoc=Ver API
sb.help.wiki=Wiki
sb.help.toggle=Centro de ayuda
sb.help.toggle.menu=Conmutar centro de ayuda
sb.help.call=Necesito ayuda
sb.chat.toggle=Chat
sb.chat.toggle.menu=Conmutar chat
sb.answers=StencylAnswers
sb.help.crashcourse=Primeros pasos
sb.help.faq=Base de conocimientos
sb.help.attributes=Aprende cómo crear atributos.
sb.refresh=Recargar código fuente
# TYPE CHOOSER
actortype.chooser.title=Elegir un tipo de entidad
actor.type.choose=Elegir tipo de entidad...
# LIBRARY
sb.lib.actors=Conductas de entidad
sb.lib.scenes=Conductas de escena
sb.lib.sscenes=Conductas específicas de escena
# MESSAGES
sb.noattributes=Esta conducta no contiene atributos <br> de tipo '<0>'.
sb.preview.fail.open=La conducta '<0>' contiene atributos que están vacíos o configurados con datos incorrectos.<br><br>StencylWorks abrirá '<0>' y resaltará los atributos incorrectos.
sb.preview.fail=StencylWorks detectó errores de sintaxis en la conducta '<0>'.<br><br>Se abrirá '<0>' para que puedas resolverlos.
# BEHAVIOR PAGE TABS
snip.tab.categories=Categorías
snip.tab.bycategory=Por categoría
snip.tab.byscene=Por escena
snip.tab.byactor=Por entidad
snip.tab.all=Todos
snip.tab.popular=Populares
snip.tab.recent=Recientes
# DEFAULT CATEGORIES
snip.cat.none=Otros
snip.cat.ai=IA
snip.cat.collisions=Colisiones
snip.cat.fx=Efectos visuales
snip.cat.debug=Depuración
snip.cat.motion=Movimiento
snip.cat.gui=Interfaz
snip.cat.scoring=Puntuación
snip.cat.sound=Sonido
snip.cat.stats=Estadísticas
snip.cat.drawing=Dibujo
snip.cat.web=Web
snip.cat.ss=Específicas de escena
snip.cat.health=Salud
snip.cat.actions=Acciones
snip.cat.cutscenes=Cinemáticas
snip.cat.saving=Guardado
# PAGES
snip.page.main=Principal
snip.page.previewcode=Vista previa del código
snip.page.errors=Problemas
snip.page.convertcode=Convertir a código
snip.page.properties=Propiedades
snip.page.attach=Adjuntar a <0>
# ERRORS
annotate.error.dupe=El ID (<0>) usado para '<1>' ya existe. Elige uno distinto.
annotate.error.private=Los atributos privados no pueden exponerse: '<0>'. Haz público este atributo.
sb.var.forbidden=Este atributo no se puede modificar.
sb.var.none=Los atributos permiten a los usuarios finales configurar una conducta según sus necesidades.<br> (p.e. ajustar la altura de un salto)<br><br>Pulsa en el botón + de abajo para crear un atributo.
# ICON
snip.icon=Icono
snip.icon.info=El tamaño óptimo es de 48 x 48 píxeles.
# DESIGN MODE
sb.design.toggle.palette=Mostrar/Ocultar barra lateral
sb.design.arrange=Organizar bloques
sb.design.capture=Capturar pantalla
sb.design.capture2=Capturar pantalla y enviar a un amigo
sb.design.clean=Limpiar (quitar bloques libres)
# Actions
block.lastcollideactor=Última entidad colisionada
block.thisactor=Esta entidad
block.actorvar=Elegir atributo…
block.act.help=Ver ayuda
block.act.help.error=No hay documento de ayuda para este bloque.
block.act.duplicate=Duplicar
block.act.remove=Borrar
block.act.comment=Activar / Desactivar
block.act.uncomment=No comentar
block.act.copy=Copiar
block.act.paste=Pegar
block.act.find=Buscar en paleta
block.act.create=Crear bloque personalizado...
block.act.edit=Editar bloque personalizado...
block.act.addfav=Añadir a favoritos
block.act.favup=Mover arriba
block.act.favdown=Mover abajo
