
# MODULES
sb.mode.vars=Attributi
sb.mode.favorites=Preferiti
sb.mode.props=Modifica proprietà
sb.mode.snippets=Modifica Sotto-Comportamenti
# MENU
menu.top.run=Avvia
sb.file.new=Nuovo comportamento
sb.file.open=Apri comportamento
sb.file.recent=Apri recente
sb.file.close=Chiudi
sb.file.closeall=Chiudi tutto
sb.file.save=Salva comportamento
sb.file.saveall=Salva tutti i comportamenti
sb.file.saveas=Salva come...
sb.file.style=Personalizza editor del codice...
sb.file.shortcut=Personalizza tasti veloci...
sb.file.exit=Esci dalla progettazione comportamenti
sb.file.undo=Annulla
sb.file.redo=Rifai
sb.file.cut=Taglia
sb.file.copy=Copia
sb.file.paste=Incolla
sb.file.delete=Cancella
sb.file.select=Seleziona tutto
sb.file.find=Trova...
sb.file.replace=Sostituisci...
sb.run.check=Controlla sintassi
sb.run.refresh=Aggiorna attributi
sb.run.build=Compila tutto
sb.building=Compilazione...
sb.builddone=Eseguita. Ci ha messo <0> millisecondi per compilare.
sb.help.javadoc=Visualizza API
sb.help.wiki=Wiki
sb.help.whatsnew=Novità?
sb.help.toggle=Stencylpedia
sb.settings.toggle=Impostazioni gioco
sb.help.call=Serve aiuto?
sb.chat.toggle=Chat
sb.answers=StencylAnswers
sb.help.crashcourse=Per iniziare
sb.help.faq=Stencylpedia
sb.help.faq.mobile=Aiuto iStencyl (su Stencylpedia)
sb.help.attributes=Impara come creare degli attributi.
# TYPE CHOOSER
actortype.chooser.title=Seleziona un tipo attore
actor.type.choose=Seleziona un tipo attore...
# MESSAGES
sb.noattributes=Questo comportamento non contiene attributi <br> di tipo '<0>'.
sb.preview.fail.open=Il comportamento '<0>' contiene campi che sono vuoti o riempiti con dati non validi.<br><br>Stencyl aprirà '<0>'
sb.preview.fail=Stencyl ha trovato un errore di sintassi nel comportamento '<0>'.<br><br>'<0>' sarà aperto così potrai risolvere questi errori.
# BEHAVIOR PAGE TABS
snip.tab.categories=Categorie
snip.tab.bycategory=Per categoria
snip.tab.byscene=Per scena
snip.tab.byactor=Per attore
snip.tab.bycode=Per codice
snip.tab.all=Tutto
snip.tab.popular=Popolari
snip.tab.recent=Recenti
# DEFAULT CATEGORIES
snip.cat.none=Altro
snip.cat.ai=AI
snip.cat.collisions=Collisioni
snip.cat.fx=Eye Candy
snip.cat.debug=Debug
snip.cat.motion=Movimento
snip.cat.gui=GUI
snip.cat.scoring=Punteggio
snip.cat.sound=Suono
snip.cat.stats=Statiche
snip.cat.drawing=Disegno
snip.cat.web=Web
snip.cat.ss=Specifico-scena
snip.cat.health=Salute
snip.cat.actions=Azione
snip.cat.cutscenes=Scene intermezzo
snip.cat.saving=Salvare
# PAGES
snip.page.main=Principale
snip.page.previewcode=Anteprima codice
snip.page.properties=Proprietà
snip.page.attach=Attacca a <0>
# ERRORS
annotate.error.dupe=L'ID (<0>) utilizzato per '<1>' esiste già. Utilizzarne uno differente.
annotate.error.private=Gli attributi privati non possono essere esposti: '<0>'. Rendi pubblico questo attributo.
sb.var.forbidden=Questo attributo non può essere modificato.
sb.var.none=Gli attributi permettono all'utente finale di configurare a proprio piacimento i comportamenti<br> (e.g. modificando l'altezza di un salto)<br><br>Clicca sul pulsante + qui sotto per creare un attributo
# ICON
snip.icon=Icona
snip.icon.info=La dimensione ottimale è 48 x 48 pixel.
# DESIGN MODE
sb.design.toggle.palette=Mostra/Nascondi Palette
sb.design.arrange=Organizza blocchi
sb.design.toggle.events=Mostra/Nascondi barra eventi
sb.design.code=Anteprima codice
sb.design.capture=Fai una foto
sb.design.capture2=Fai una foto e mandala agli amici
sb.design.clean=Rimuovi blocchi vaganti
sb.design.reset=Ripristina il layout
sb.trash.info=Trascina i blocchi nel cestino per rimuoverli.
sb.design.events.show=Aggiungi evento...
sb.design.events.next=Prossimo evento
sb.design.events.prev=Evento precedente
# EVENTS PANE
sb.events.add=Add Event
sb.events.legend.title=Legenda
sb.events.legend.repeats=Ripetizioni
sb.events.legend.norepeat=Non ripetere
sb.events.legend.lock=Sempre/Mai ripetizioni
sb.events.legend.enabled=E' abilitato
sb.events.legend.repeats.i=(Predefinito) Permetti che gli eventi accadano sempre, nel caso in cui le condizioni vengano soddisfatte.
sb.events.legend.norepeat.i=Permetti all'evento di accadere una volta sola.
sb.events.legend.lock.i=Non puoi modificare questa impostazione perchè l'evento è impostato su ripeti sempre o ripeti sempre una volta sola.
sb.events.legend.enabled.i=Deselezionando questo, non fa accadere l'evento.
sb.events.legend.ask=Vuoi che la legenda venga visualizzata nuovamente la prossima volta?
# Actions
block.lastcollideactor=Ultima collisione attore
block.thisactor=Se stesso
block.actorvar=Seleziona attributo
block.act.help=Visualizza aiuto
block.act.help.error=Non c'è documento di aiuto per questo blocco.
block.act.duplicate=Duplica
block.act.remove=Rimuovi
block.act.comment=Attiva / Disattiva
block.act.uncomment=Scommenta
block.act.copy=Copia
block.act.copyimage=Copia all'immagine
block.act.paste=Incolla
block.act.find=Trova nella tavolozza
block.act.create=Crea blocco personalizzato...
block.act.edit=Modifica dettagli blocco personalizzato...
block.act.addfav=Aggiungi a favoriti
block.act.favup=Muovi su
block.act.favdown=Muovi giù
