
# STENCYLTALK
# DO NOT TRANSLATE STENCYLTALK
chat.name=StencylTalk
chat.list.title=Οι Φίλοι μου
chat.list.pop= Pop Out into Window
chat.list.return=Επιστροφή στο Κεντρικό Παράθυρο
chat.list.add=Προσθήκη Φίλου
chat.list.add.input=Εισάγεται το όνομα χρήστη του φίλου σας:
chat.list.add.error.title=Αυτός ο χρήστης δεν υπάρχει.
chat.list.add.error.desc=Επαληθεύστε πως γράψατε το όνομα σωστά.
chat.list.remove=Αφαίρεση Φίλου
chat.list.remove.error=Δεν μπορώ να αφαιρέσω τον χρήστη από την λίστα επαφών.
chat.list.rooms=Δωμάτια
chat.list.online=Συνδεμένος
chat.list.offline=Αποσυνδεμένος
chat.list.online2=Συνδεμένος (<0>)
chat.list.offline2=Αποσυνδεμένος (<0>)
chat.list.central=Πλατεία Πόλης
chat.status.set=Αλλαγή Κατάστασης
chat.status.available=Διαθέσιμος
chat.status.away=Εκτός
chat.status.busy=Απασχολημένος
chat.status.offline=Αποσυνδεμένος
chat.status.setmessage=Εισάγεται Μήνυμα κατάστασης
chat.status.setmessage.input=Εισάγεται μήνυμα κατάστασης:
chat.connecting=Σύνδεση...
chat.reconnecting=Επανασύνδεση...
chat.connectedas=Συνδεμένος ως <0>
chat.group.action=<0> έχει <1>.
chat.group.action.joined=συνδέθηκε
chat.group.action.left=έφυγε
chat.action.setstatus=Αλλαγή κατάστασης σε: <0>
chat.notification.room=<0> σε <1>
chat.action.link=Εισαγωγή Link
chat.action.transfer=Αποστολή Αρχείου
chat.action.transfer.input=Επιλέξτε φίλο για αποστολή αρχείου.
chat.subscribe=<0> θα ήθελε να γίνει φίλος σας
# STENCYLTALK - TRANSFER
chat.transfer.image.send=Μεταφορά Εικόνας...
chat.transfer.project.send=Μεταφορά Project Παιχνιδιού...
chat.transfer.resource.send=Μεταφορά Πόρου...
chat.transfer.game.send=Μεταφορά Παιχνιδιού...
game.chooser.title=Επιλέξτε Παιχνίδι...
# STENCYLTALK - OUTGOING
chat.transfer.game.swf=SWF
chat.transfer.game.current=Τωρινό Παιχνίδι
chat.transfer.game.project=Παιχνίδι (Project)
chat.transfer.game.title=I would like to send <0> a...
chat.transfer.game.generateswf=Παραγωγή SWF...
chat.transfer.game.chooseswf=Επιλογή SWF...
chat.transfer.game.chooseswf.filter=SWF (Παιχνίδια Flash)
chat.transfer.game.error.title=Το παιχνίδι δεν μπορούσε να μεταφερθεί.
chat.transfer.image.error.title=Η εικόνα δεν μπορούσε να μεταφερθεί.
chat.transfer.game.error.desc=Ελέγξτε την σύνδεση σας στο διαδίκτυο, η επαληθεύστε με τον παραλήπτη αν αποδέχτηκε την μεταφορά.
# STENCYLTALK - INCOMING
chat.transfer.incoming.error.title=Η μεταφορά αρχείου ακυρώθηκε.
chat.transfer.incoming.error.desc=Ελέγξτε την σύνδεση σας στο διαδίκτυο, η επαληθεύστε με τον αποστολέα.
chat.transfer.incoming.receive=Λήψη <0>...
chat.transfer.incoming.request=<0> θα ήθελε να σας αποστείλει ένα αρχείο.
chat.transfer.incoming.request.full=<0> Θα θέλατε να σας αποστείλει <1> (<2>)
chat.transfer.incoming.request.desc=Αποδοχή αρχείων μόνο από φίλους που εμπιστεύεστε.
chat.transfer.incoming.accept=Αποδοχή Αρχείου
chat.transfer.incoming.reject=Απόρριψη Αρχείου
chat.transfer.incoming.done=<0> τελείωσε την αποστολή αρχείου.
chat.transfer.incoming.error.generic=Δεν μπορούσε να φορτωθεί το <0>.
chat.transfer.incoming.error.generic.desc=Ρωτήστε των αποστολέα να επιβεβαιώσει πως ένα έγκυρο το <0> σας έχει αποσταλεί.
chat.transfer.incoming.success.game=Το παιχνίδι μπορεί να προβληθεί στο Κέντρο Υποδοχής.
chat.transfer.incoming.success.game.desc=Αν εργάζεστε προσωρινά σε παιχνίδι, πρέπει να το κλείσετε η να επανεκκινήσετε το StencylWorks για να το δείτε.
chat.transfer.incoming.error.game.msg=Η μεταφορά αρχείου ακυρώθηκε επειδή ο παραλήπτης δεν έχει ανοιχτό παιχνίδι.
chat.transfer.incoming.error.game.reason=Πρέπει να έχετε παιχνίδι ανοιχτό για να λάβετε πόρο για παιχνίδι.