
# STENCYLTALK
# DO NOT TRANSLATE STENCYLTALK
chat.name=StencylTalk
chat.list.title=Miei amici
chat.list.pop=Apri in una finestra
chat.list.return=Ritorna alla finestra principale
chat.list.add=Aggiungi amico
chat.list.add.input=Inserisci il nome del tuo amico:
chat.list.add.error.title=Questo utente non esiste.
chat.list.add.error.desc=Verifica di aver scritto correttamente il nome.
chat.list.remove=Rimuovi amico
chat.list.remove.error=Non posso rimuovere l'utente dall'elenco contatti.
chat.list.rooms=Stanze
chat.list.online=In linea
chat.list.offline=Non in linea
chat.list.online2=In linea (<0>)
chat.list.offline2=Non in linea (<0>)
chat.list.central=Piazza
chat.status.set=Cambia stato
chat.status.available=Disponibile
chat.status.away=Fuori
chat.status.busy=Occupato
chat.status.offline=Non in linea
chat.status.setmessage=Imposta messaggio di stato
chat.status.setmessage.input=Inserisci messaggio di stato:
chat.connecting=Connessione...
chat.reconnecting=Riconnessione...
chat.action.setstatus=Imposta lo stato a: <0>
chat.action.link=Inserisci link
chat.action.transfer=Invia file
chat.action.transfer.input=Seleziona un amico a cui inviare il file.
# STENCYLTALK - TRANSFER
chat.transfer.image.send=Trasferimento immagine...
chat.transfer.project.send=Trasferimento progetto gioco...
chat.transfer.resource.send=Trasferimento risorsa...
chat.transfer.game.send=Trasferimento gioco...
game.chooser.title=Selezionare un gioco...
# STENCYLTALK - OUTGOING
chat.transfer.game.swf=SWF
chat.transfer.game.current=Gioco corrente
chat.transfer.game.project=Gioco (Progetto)
chat.transfer.game.title=Vorrei inviare <0> a...
chat.transfer.game.generateswf=Generazione SWF...
chat.transfer.game.chooseswf=Seleziona SWF...
chat.transfer.game.chooseswf.filter=SWF (Gioco Flash)
chat.transfer.game.error.title=Non posso trasferire il gioco.
chat.transfer.image.error.title=Non posso trasferire l'immagine.
chat.transfer.game.error.desc=Controlla la tua connessione internet, o verifica che il destinatario abbia accettato il trasferimento.
# STENCYLTALK - INCOMING
chat.transfer.incoming.error.title=Il trasferimento file è stato annullato.
chat.transfer.incoming.error.desc=Controlla la tua connessione internet, o verifica con il mittente.
chat.transfer.incoming.receive=Scaricamento <0>...
chat.transfer.incoming.request=<0> ti vorrebbe inviare un file.
chat.transfer.incoming.request.full=<0> ti vorrebbe inviare <1> (<2>)
chat.transfer.incoming.request.desc=Accetta solamente file da amici fidati.
chat.transfer.incoming.accept=Accetta file
chat.transfer.incoming.reject=Rifiuta file
chat.transfer.incoming.done=<0> ha finito di inviarti un file.
chat.transfer.incoming.error.generic=Non può caricare <0>.
chat.transfer.incoming.error.generic.desc=Chiedi al mittente di verificare che sia stato inviato un <0> valido.
chat.transfer.incoming.success.game=Il gioco può essere visto dal centro di benvenuto.
chat.transfer.incoming.success.game.desc=Se stai lavorando su un gioco, devi chiuderlo o far ripartire Stencyl per visualizzarlo.
chat.transfer.incoming.error.game.msg=Il trasferimento è stato annullato perchè il destinatario non ha un gioco aperto.
chat.transfer.incoming.error.game.reason=Devi avere un gioco aperto per ricevere una risorsa gioco.