
# BACKGROUND CREATOR
bg.top.main=Sfondo
bg.top.properties=Proprietà
bg.top.attach=Attaccalo alla scena
bg.rename=Rinomina
bg.resize=Sovrascrivi dimensione
bg.scroll=Imposta la velocità di scorrimento
bg.preview=Anteprima
bg.scroll.title=Velocità scorrimento
bg.resize.title=Ridimensiona Sfondo
bg.resize.inst=Ignora la dimensione predefinita dello sfondo. Normalmente la dimensione di uno sfondo si basa su quella del primo fotogramma.
bg.scroll.inst=Gli sfondi sono normalmente fissi. Impostando una velocità di scorrimento si muoveranno in modo automatico.
bg.props.xscroll=Velocità scorrimento X
bg.props.yscroll=Velocità scorrimento Y
bg.props.width=Larghezza
bg.props.height=Altezza
bg.error.size=Inserisci un intero positivo.
bg.repeat.title=Ripeti sfondo?
bg.repeat.inst=Sfondo a tasselli e fai scorrere staticamente come il terreno.