
# BACKGROUND CREATOR
bg.top.main=Arrière Plan
bg.top.properties=Propriétés
bg.top.attach=Attacher à la Scène
bg.rename=Renommer
bg.resize=Outrepasser la Taille
bg.scroll=Définir la Vitesse de Défilement
bg.preview=Prévisualiser
bg.scroll.title=Vitesse de Défilement
bg.resize.title=Redimensionner l'Arrière Plan
bg.resize.inst=Outrepasser la Taille de l'Arrière Plan par défaut. Normalement, les Arrières Plans ont une taille basée sur la première image définie.
bg.scroll.inst=Par défaut, les Arrières Plans sont statiques. Définir une Vitesse de Défilement les fera défiler automatiquement.
bg.props.xscroll=Vitesse de défilement Horizontale
bg.props.yscroll=Vitesse de défilement Verticale
bg.props.width=Largeur
bg.props.height=Hauteur
bg.error.size=Entrer un entier positif.
bg.repeat.title=Répéter Arrière Plan?
bg.repeat.inst=Entuile l'Arrière Plan et défile statiquement comme le terrain.