{
  "general": {
    "meta": {
      "tags": "Marcado \"{{ tags }}\"",
      "page": "Página {{ page }}"
    },
    "404": {
      "title": "Oh não. Lamentamos, mas algo correu mal.",
      "hero": "404",
      "subtext_html": "Não conseguimos encontrar a página que procura. Por favor, tente a nossa <a href=\"/\">página inicial</a>"
    },
    "breadcrumbs": {
      "home": "Início",
      "cart": "Carrinho",
      "404": "Página Não Encontrada",
      "search": "Pesquisar",
      "collections_list": "Lista de Coleções",
      "register": "Registar-se",
      "log_in": "Iniciar Sessão",
      "activate_account": "Ativar Conta",
      "account": "A Minha Conta",
      "reset_password": "Repor Senha"
    },
    "search": {
      "title": "Resultados da Pesquisa",
      "no_results_html": "Nenhum resultado encontrado para <span>{{ terms }}</span>",
      "results_html": "A mostras resultados para <span>{{ terms }}</span>",
      "no_products": "Não existem produtos nesta visualização.",
      "no_search_html": "Nenhuma pesquisa efetuada. Se está à procura de alguma coisa, por favor tente a nossa <a href=\"/\">página inicial</a>.",
      "search_form_submit": "Pesquisar"
    }
  },
  "blogs": {
    "article": {
      "back_link": "Voltar às publicações",
      "author_meta_html": {
        "zero": "Publicado por <b>{{ author }}</b>",
        "other": "Publicado por <b>{{ author }}</b> em {{ tags }}"
      }
    },
    "comments": {
      "title": "Publique um comentário!",
      "author_meta": "Publicado por {{ author }} em {{ date }}",
      "success": "O seu comentário foi publicado com sucesso! Obrigado!",
      "success_moderated": "O seu comentário foi publicado com sucesso. Iremos exibi-lo brevemente, porque o nosso blogue é moderado.",
      "name_label": "O Seu Nome",
      "email_label_html": "O Seu Email <span>(nunca partilhamos isto)</span>",
      "email_placeholder": "o-seu@email.pt",
      "comment_body_label": "O Seu Comentário",
      "comment_submit": "Publicar Comentário",
      "comments_with_count": {
        "one": "{{ count }} Comentário",
        "other": "{{ count }} Comentários"
      }
    }
  },
  "layout": {
    "general": {
      "header_cart_title": "O Meu Carrinho",
      "header_checkout_text": "Check Out",
      "menu_title": "Menu"
    },
    "onboarding": {
      "tagline_text": "Vá até às suas definições de tema para inserir um slogan!"
    },
    "footer": {
      "mailing_list_title": "Lista de Correspondência",
      "mailing_list_label": "O Seu Endereço de Email",
      "mailing_list_placeholder": "o-seu-nome@email.com",
      "mailing_list_submit": "Registar-se",
      "mailing_list_success_message": "Obrigado por se registar!",
      "footer_menu_title": "Hiperligações Rápidas"
    },
    "copyright": {
      "copyright_html": "Direitos de Autor &copy; {{ year }}, {{ name }}"
    }
  },
  "cart": {
    "general": {
      "title": "O Meu Carrinho",
      "continue_link": "« Continuar a Comprar",
      "cart_total_html": "Total {{ price }}",
      "remove": "Remover",
      "update": "Atualizar",
      "check_out": "Check Out",
      "cart_note_placeholder": "Adicionar nota à sua encomenda...",
      "empty_cart_drawer_message": "O seu carrinho está vazio.",
      "empty_cart_message_html": "Parece que o seu carrinho está vazio! <a href=\"/collections/all\">Continuar a Comprar</a>."
    },
    "labels": {
      "description": "Descrição",
      "price": "Preço",
      "quantity": "Quantidade",
      "total": "Total"
    }
  },
  "collections": {
    "general": {
      "empty_collection_message": "Não existem quaisquer produtos nesta coleção!"
    },
    "collection_sorting": {
      "collection_sorting_label": "Ordenar por:",
      "alphabetical_ascending": "A-Z",
      "alphabetical_decending": "Z-A",
      "date_decending": "Mais Recente para Mais Antigo",
      "date_ascending": "Mais Antigo para Mais Recente",
      "price_decending": "Preço: Mais Alto para Mais Baixo",
      "price_ascending": "Preço: Mais Baixo para Mais Alto",
      "featured": "Em Destaque",
      "best_selling": "Mais Vendidos"
    },
    "products": {
      "from": "Desde",
      "sale": "Promoção",
      "sold_out": "Esgotado"
    },
    "collection_list": {
      "collection_list_title": "Coleções de Produtos",
      "items_with_count": {
        "one": "{{ count }} Produto",
        "other": "{{ count }} Produtos"
      }
    }
  },
  "contact": {
    "form": {
      "name": "Nome:",
      "email": "Email:",
      "phone": "Telefone:",
      "message": "Mensagem:",
      "submit": "Enviar",
      "success": "Obrigado por nos contactar! Responder-lhe-emos o mais rapidamente possível."
    },
    "errors": {
      "message_html": "O campo {{ field }} {{ error }}",
      "errors_with_count": {
        "one": "Oh não. Lamentamos mas não nos foi possível enviar o seu pedido porque contém um erro. Por favor, corrija-o e envie novamente",
        "other": "Oh não. Lamentamos mas não nos foi possível enviar o seu pedido porque contém alguns erros. Por favor, corrija-os e envie novamente"
      }
    }
  },
  "products": {
    "product": {
      "on_sale": "Promoção",
      "product_description_label": "Descrição do Produto",
      "second_tab_label": "Dados de Envio",
      "related_products_label": "Também deve gostar de...",
      "add_to_cart": "Adicionar ao Carrinho",
      "sold_out": "Esgotado",
      "unavailable": "Não Disponível"
    }
  },
  "home_page": {
    "onboarding": {
      "no_products_title": "Adicione um produto à coleção Frontpage",
      "no_products_html": "Demora menos de um minuto a <a href=\"/admin/products\">adicionar o seu primeiro produto</a> à sua loja. Não se esqueça de o adicionar à coleção <strong>Frontpage</strong>.",
      "pick_collection_subtext_html": "Também pode escolher qual a coleção destacada nesta área ou mostrar aqui um banner editando as suas <a href=\"/admin/themes/current/settings\">Definições de Tema</a>.",
      "image_placeholder": "Imagem de produto",
      "test_product_title": "Testar Produto"
    }
  },
  "customer": {
    "general": {
      "return_to_account_link": "Voltar aos Detalhes da Conta",
      "or": "ou"
    },
    "account": {
      "your_account": "A Sua Conta",
      "log_in": "Iniciar Sessão",
      "create_account": "Registar-se",
      "log_out": "Terminar Sessão",
      "orders": "A Sua Encomenda",
      "title": "Detalhes de Conta e Histórico de Encomendas",
      "view_addresses": "Endereços ({{ count }})"
    },
    "activate_account": {
      "title": "Ativar Conta",
      "subtext": "Crie a sua senha para ativar a sua conta.",
      "password": "Senha",
      "password_confirm": "Confirmar Senha",
      "submit": "Ativar Conta",
      "cancel": "Recusar Convite"
    },
    "addresses": {
      "title": "Livro de Endereços",
      "default": "(Pré-definido)",
      "add_new": "Adicionar um Novo Endereço",
      "first_name": "Nome Próprio",
      "last_name": "Sobrenome",
      "company": "Empresa",
      "address1": "Endereço1",
      "address2": "Endereço2",
      "city": "Localidade",
      "country": "País",
      "province": "Província",
      "zip": "Código Posta",
      "phone": "Telefone",
      "set_default": "Definir como endereço pré-definido",
      "add": "Adicionar Endereço",
      "update": "Atualizar Endereço",
      "cancel": "Cancelar",
      "edit": "Editar",
      "delete": "Apagar"
    },
    "login": {
      "title": "Iniciar Sessão",
      "email": "Email",
      "password": "Senha",
      "forgot_password": "Esqueceu-se da sua senha?",
      "forgot_password_submit_button": "Enviar",
      "sign_in": "Iniciar Sessão",
      "guest_title": "Iniciar Sessão Anónima",
      "guest_submit": "Continuar de forma anónima"
    },
    "orders": {
      "order_number": "Encomenda",
      "date": "Data",
      "payment_status": "Estado do Pagamento",
      "fulfillment_status": "Estado de Atendimento",
      "total": "Total",
      "none": "Ainda não fez nenhuma encomenda."
    },
    "order": {
      "date": "Feita em {{ date }}",
      "order_details": "Detalhes da Encomenda",
      "cancelled": "Encomenda Cancelada em {{ date }}",
      "cancelled_reason": "Motivo: {{ reason }}",
      "billing_address": "Endereço de Faturação",
      "payment_status_html": "<strong>Estado do Pagamento:</strong> {{ status }}",
      "shipping_address": "Endereço de Envio",
      "fulfillment_status_html": "<strong>Estado de Atendimento:</strong> {{ status }}",
      "fulfillment_date": "Atendida em {{ date }}",
      "item": "Item",
      "sku": "SKU",
      "price": "Preço",
      "quantity": "Quantidade",
      "discount": "Desconto",
      "total": "Total"
    },
    "recover_password": {
      "title": "Repor a sua senha",
      "email": "Email",
      "cancel": "Cancelar",
      "subtext": "Enviar-lhe-emos um email para repor a sua senha."
    },
    "reset_password": {
      "title": "Repor a senha da conta",
      "subtext": "Insira uma nova senha para {{ email }}",
      "password": "Senha",
      "password_confirm": "Confirmar Senha",
      "submit": "Repor Senha"
    },
    "register": {
      "title": "Criar Conta",
      "first_name": "Nome Próprio",
      "last_name": "Sobrenome",
      "email": "Email",
      "password": "Senha",
      "submit": "Criar"
    }
  },
  "gift_cards": {
    "issued": {
      "title": "Aqui está o seu vale-presente de {{ value }} para {{ shop }}!",
      "subtext": "Aqui está o seu vale-presente!",
      "disabled": "Desativado",
      "expired": "Expirou em {{ expiry }}",
      "active": "Expira em {{ expiry }}",
      "redeem": "Use este código ao fazer o check out para usar o seu vale-presente",
      "shop_link": "Começar as compras",
      "print": "Imprimir"
    }
  }
}
