index_install=Webmin може автоматично завантажувати та встановлювати для вас останню версію Usermin. Однак цього не слід робити, якщо програма вже встановлена та використовується інший каталог конфігурації.
index_rpm=Встановіть Usermin RPM-пакет
index_tgz=Встановіть Usermin tar.gz пакет
index_deb=Встановіть Usermin Debian пакет
index_esame=Каталог налаштувань Usermin $1, встановлений на сторінці <a href='$2'>Конфігурація модуля</a>, такий самий, як і каталог Webmin, що невірно.
index_eroot=Каталог конфігурації Usermin $1 існує, але кореневий каталог програми $2, на який він посилається, не робить! Вам слід завантажити вручну та перевстановити Usermin.
index_restart=Перезапустіть Usermin
index_restartmsg=Натисніть цю кнопку, щоб запустити процес сервера Usermin. Це може знадобитися, якщо ви нещодавно оновили Perl.

access_desc=За допомогою цієї форми можна налаштувати Usermin на заборону або дозвіл доступу лише з певних IP-адрес. Також можна ввести імена хостів (наприклад, foo.bar.com) та IP-мережі (наприклад, 10.254.3.0 або 10.254.1.0/255.255.255.128 або 10.254.1.0/25 або 10.254.1.5-10.254.97.127). Ви повинні обмежити доступ до Usermin надійними адресами, особливо якщо він доступний з Інтернету. Інакше кожен, хто вгадає ваш пароль, матиме повний контроль над вашою системою.

bind_desc2=Ця форма може бути використана для зміни номера порту, який слухає Usermin, або для прослуховування лише однієї IP-адреси у вашій системі. Ви також можете налаштувати його для прийому з'єднань на декількох портах або для прослуховування за кількома IP-адресами. Примітка - ваш веб-браузер може запропонувати вам знову увійти після зміни порту або адреси прив’язки.
bind_erestart=Помилка запуску Usermin з новими налаштуваннями адреси та порту : $1

umods_title=Модулі Usermin
mods_desc2=Якщо ви хочете мати більше однієї копії одного модуля з різною конфігурацією, форма праворуч дозволяє клонувати будь-який існуючий модуль. Клон матиме нову назву, нову конфігурацію модуля і може бути доступний для різних користувачів.
mods_clone=Клонічний модуль
mods_cname=Модуль для клонування
mods_cnew=Назва клонованого модуля
mods_ccat=Віднести до категорії
mods_csame=Те саме, що оригінал
mods_cloneok=Клонічний модуль
mods_desc4=Встановлені модулі можна експортувати у файл wbm.gz, використовуючи форму нижче. Файл модуля може бути встановлений на іншій системі, що працює з Usermin.

os_desc3=На цій сторінці відображаються операційна система, виявлена Usermin під час встановлення, та система, яка в даний час виявлена. Якщо вони різні, ви можете оновлювати інформацію про ОС Usermin, що може знадобитися, якщо ви нещодавно оновили.
os_usermin=Операційна система відповідно до Usermin
os_iusermin=Внутрішній код ОС, що використовується Usermin
os_update=Оновіть Usermin для використання виявленої ОС

lang_title=Мова та локаль
lang_title2=Мова та локаль Usermin

session_header=Параметри автентифікації та сеансу
session_remember=Пропонувати опцію запам'ятовування для постійних входів?
session_realname=Показати справжнє ім'я хоста замість імені з URL-адреси?
session_authmode=Метод аутентифікації
session_domain=Автоматично спробувати додавання доменного імені до імен користувачів?
session_strip=Автоматично спробувати відключити домен від імен користувачів?
session_usermap=Використовуйте файл відображення імені користувача
session_userfmt=Формат файлу
session_userfmt0=Загальний (ім'я для адреси)
session_userfmt1=Віртуозний (адреса до імені)
session_eusermap=Відсутній або неіснуючий файл відображення імені користувача
session_blank=Запропонувати користувачам з порожнім паролем вибрати перший при першому вході?
session_homedir=Створити відсутні домашні каталоги після входу?
session_homedir_perms=Дозволи для нового каталогу
session_ehomedir_perms=Відсутній або недійсний дозвіл домашнього каталогу восьмери
session_forgot=Дозволити відновлення забутого пароля?

themes_desc4=Встановлені теми можна експортувати у файл wbt.gz, використовуючи форму нижче. Файл теми може бути встановлений на іншій системі, що працює з Usermin.

configs_sels=Лише вибрано ..
configs_global=Глобальна конфігурація модуля
configs_globaldesc=Налаштування в цій формі стосуються всіх користувачів модуля і зазвичай встановлюють параметри, пов'язані з програмами та файлами, які він використовує.
configs_user=Налаштування користувача за замовчуванням
configs_userdesc=Налаштування в цій формі визначають типові параметри для налаштування, редагованих користувачем для цього модуля. Якщо ви не вказали інше, їх можуть перекривати окремі користувачі.

ssl_savekey=Ця форма дозволяє завантажувати наявний приватний ключ у форматі PEM та сертифікат SSL для вашого сервера Usermin.
ssl_copycert=Скопіюйте сертифікат з Webmin
ssl_copycertdesc=Скопіюйте сертифікат SSL, приватний ключ, сертифікат CA та інші налаштування, якими користується Webmin.

users_desc2=Щоб відповідати діапазону UID, введіть у список <tt>start-end</tt>, <tt>start-</tt> або <tt>-end</tt>.

ui_sysinfo4=Замість назви браузера
ui_feedbackhost=Ім'я хосту у відгуку Від: адреса
ui_feedbackthis=Ім'я хоста системи
ui_hostnamemode=Ім'я хоста для відображення в Usermin
ui_hnm0=Справжнє ім'я хоста
ui_hnm1=Ім'я хосту з URL-адреси
ui_hnm2=Ім’я домену з URL-адреси
ui_hnm3=Інша назва ..
ui_tabs=Класифікувати модулі?
ui_show=Дисплей на панелі приладів 
ui_show_host=Ім'я хоста системи
ui_show_os=Операційна система
ui_show_ver=Usermin версія
ui_show_tver=Версія теми
ui_show_time=Час роботи в системі

upgrade_title2=Встановити Usermin
upgrade_descdeb=Ця форма дозволяє оновити всю вашу установку Usermin до нової версії, оновивши пакет Debian. Ви можете встановити з локального.deb-файлу, завантаженого файлу або з останньої версії за посиланням <a href=https://usermin.com>usermin.com</a>. Так само, як і вручну, оновлення буде збережено всі налаштування конфігурації та сторонні модулі.
upgrade_setup2=Встановлення Usermin з командою $1 ..
upgrade_updates=Існує $1 оновлення для цієї нової версії Usermin. <a href='$2'>Клацніть тут</a>, щоб автоматично завантажити та встановити їх зараз.
upgrade_eupdates=Не вдалося завантажити список оновлень : $1

categories_code=Посвідчення особи
categories_name=Відображений опис

log_uinstall=Встановлена версія Usermin $1
log_copycert=Скопійовано налаштування SSL з Webmin
log_switch=Переключено на користувача Usermin $1
log_logout=Змінено час автоматичного виходу
log_dav=Змінено налаштування сервера DAV
log_advanced=Змінено розширені параметри
log_mobile=Змінено параметри мобільних пристроїв

update_fixes=Виправляється проблема

restrict_file=Користувачі у файлі $1
restrict_umode3=Користувачі та групи у файлі
restrict_modsdesc=(Червоного кольору вимкнено на сторінці <a href='$1'>Доступні модулі</a>)
restrict_efile=Файл про відсутніх, неіснуючих або не абсолютних користувачів та груп

clone_err=Не вдалося клонувати модуль
clone_elink=символ посилання не вдалося : $1
clone_ecopy=не вдалося скопіювати конфігурацію : $1
clone_desc=Клон $1

sessions_title=Поточні сеанси входу
sessions_desc=Поточні реєстраційні дані сеансу Usermin перелічені нижче. Щоб скасувати існуючий сеанс і змусити користувача знову увійти, натисніть його ідентифікатор сеансу.
sessions_id=Ідентифікатор сесії
sessions_user=Користувач Unix
sessions_host=IP-адреса
sessions_login=Увійшли в
sessions_none=Наразі користувачі не входять у Usermin.
sessions_switch=Перехід на користувача Usermin:
sessions_ok=Вимикач

referers_title=Довірені реферати
referers_desc=На цій сторінці ви можете налаштувати підтримку перевірки рефералів Usermin, яка використовується для запобігання зловмисних посилань з інших веб-сайтів, що обманюють браузери користувачів робити небезпечні речі з Usermin. Однак якщо у вас є посилання на Usermin з власних веб-сайтів, про які ви не хочете, щоб вас попереджали, слід додати ці сайти до списку нижче.

anon_title=Анонімний модуль доступу
anon_desc=Ця сторінка дозволяє надати доступ до вибраних модулів та шляхів Usermin, не вимагаючи входу клієнтів. Для кожного шляху модуля, який ви вводите нижче (наприклад, / команди чи / зміни проходу), ви також повинні ввести ім'я користувача Unix, дозволи якого будуть використані для доступу до модуля.
anon_user=Користувач Unix
anon_euser=Відсутній або недійсний користувач Unix для URL-адреси "$1"

logout_title=Часи автоматичного виходу
logout_desc=Ця сторінка може використовуватися для налаштування різного часу виходу з режиму неактивності для різних користувачів Usermin. Час очікування повинен бути введений за хвилини, а тайм-аут, що дорівнює нулю, означає, що сеанси для відповідних користувачів ніколи не будуть автоматично виходити з системи.
logout_type=Тип
logout_who=Користувач, група або файл
logout_time=Час вийшов
logout_user=Користувач ..
logout_group=Члени групи ..
logout_file=Користувачі у файлі ..
logout_err=Не вдалося зберегти час виходу
logout_euser=Відсутній або недійсний користувач у рядку $1
logout_egroup=Відсутня або недійсна група в рядку $1
logout_efile=Відсутній або неіснуючий файл у рядку $1
logout_etime=Відсутній або недійсний час очікування у рядку $1
logout_ecannot=Вам не дозволяється налаштувати час виходу

dav_title=Сервер DAV
dav_header=Параметри сервера DAV
dav_path=Увімкнено DAV?
dav_disabled=Інваліди
dav_enabled=Увімкнено під URL-адресою $1
dav_root=Дозволити доступ до каталогу
dav_root0=Ціла файлова система
dav_root1=Домашній каталог користувача
dav_root2=Каталог $1
dav_ecannot=Вам не дозволяється конфігурувати сервер DAV
dav_emodule=Модуль Perl $1, необхідний для включення DAV, не встановлений.
dav_cpan=<a href='$1'>Натисніть тут</a>, щоб Вебмін завантажити та встановити його автоматично.
dav_desc=Підтримка DAV Usermin дозволяє клієнтам, які підтримують протокол DAV, підключатися до цього сервера Usermin та читати та записувати файли. Весь доступ до файлів має здійснюватися з привілеями Unix зареєстрованого користувача та буде обмежений у вказаному каталозі.
dav_err=Не вдалося зберегти параметри сервера DAV
dav_epath=Відсутній або недійсний шлях до URL-адреси
dav_eroot=Відсутній або недійсний кореневий каталог
dav_users=Користувачі, які можуть використовувати DAV
dav_users1=Всі користувачі
dav_users0=Перелічені нижче користувачі та групи ..
dav_eusers=Користувачів не вводили

syslog_errorlog=Журнал помилок Usermin

descs_title=Назви модулів
descs_info=На цій сторінці ви можете вказати альтернативні назви модулів Usermin, щоб змінити їх стандартні описи.

advanced_title=Розширені опції
advanced_pass_desc=Зробити пароль доступним для програм Usermin?
advanced_pass_help=Не працює, якщо ввімкнено автентифікацію сеансу

blocked_title=Заблоковані хости та користувачі
blocked_none=Наразі користувач Usermin не блокує хостів або користувачів.
blocked_user=Користувач Usermin
blocked_cleardesc=Натисніть цю кнопку, щоб очистити всі поточні блоки хоста та користувача, перезапустивши процес сервера Usermin.

mobile_title=Параметри мобільних пристроїв

copycert_err=Не вдалося скопіювати налаштування SSL з Webmin
copycert_essl=SSL не ввімкнено
copycert_ekeyfile=У Webmin не встановлено жодного файлу приватного ключа

twofactor_desc=Двофакторна автентифікація дозволяє користувачам Usermin дозволити використання додаткового пристрою автентифікації під час входу, наприклад, одноразового генератора паролів. Користувачі повинні індивідуально зареєструватися у вибраного постачальника аутентифікації після того, як це буде ввімкнено на цій сторінці.
twofactor_eversion=Версія Usermin, встановлена у вашій системі, не підтримує двофакторну автентифікацію.

web_header=Параметри вбудованого веб-сервера Usermin
