index_title=Ajoitetut komennot
index_header=Uusi ajoitettu komento
index_user=Suorita käyttäjänä
index_date=Suorita päivämäärä
index_time=Suorita ajoissa
index_cmd=Suoritetaan komennot
index_mail=Lähetä sähköpostia valmistumisen jälkeen?
index_id=Työtunnus
index_exec=Suorita
index_created=Luotu
index_dir=Suorita hakemistossa
index_return=komentojen luettelo
index_cdatetime=Nykyinen päivämäärä ja aika
index_allow=Sallitut ajoitetut komentokäyttäjät
index_amode=Käyttäjät voivat sallia
index_amode0=Kaikki Unix-käyttäjät
index_amode1=Vain luettelossa olevat käyttäjät ..
index_amode2=Kaikki paitsi luetellut käyttäjät ..
index_delete=Peruuta valitut komennot
index_noat=Komentoa $1 ei löydy järjestelmästäsi. Ehkä sitä ei ole asennettu tai se ei ole käytettävissä käyttöjärjestelmässäsi.
index_nostyle=Webmin ei osaa hallita aikataulukomentoja tässä käyttöjärjestelmässä.
index_stop=Pysäytä ajoitetut komentopalvelimet
index_stopdesc=Sammuta <tt>atd</tt> -palvelinprosessi, joka suorittaa ajoitetut komennot. Tämä estää komentoja suorittamasta määrättyinä aikoina.
index_start=Käynnistä ajoitetut komentopalvelimet
index_startdesc=Käynnistä <tt>atd</tt> -palvelinprosessi, joka suorittaa ajoitetut komennot. Tätä vaaditaan, jotta komennot voidaan suorittaa määrättyinä aikoina.
index_boot=Käynnistetäänkö palvelin käynnistettäessä?
index_bootdesc=Muuta tätä asetusta, jos haluat ottaa ajastetun komentopalvelimen käynnistämisen käyttöön tai poistaa sen käytöstä järjestelmän käynnistyksen yhteydessä.

edit_title=Ajoitettu komento
edit_cmd=Täysi suoritettava komentosarja
edit_shortcmd=Komento suorittaa
edit_header=Ajoitetut komennotiedot
edit_delete=Peruuta tämä komento
edit_run=Juokse nyt
edit_ejob=Ajoitettua komentoa ei enää ole!
edit_ecannot=Et voi muokata tätä ajoitettua komentoa
edit_showfull=Näytä koko kirjoitus.

create_err=Aikataulu-komennon luonti epäonnistui
create_euser=Puuttuva tai virheellinen käyttäjänimi
create_edate=Puuttuva tai virheellinen päivämäärä tai aika
create_ecmd=Komentoja ei annettu
create_efuture=Päivämäärä ja aika ovat menneitä
create_edir=Puuttuva tai virheellinen hakemisto
create_ecannot=Et voi luoda ajoitettuja komentoja tälle käyttäjälle
create_eallow=Määritetty käyttäjä ei saa suorittaa ajoitettuja komentoja

delete_err=Komennon peruuttaminen epäonnistui
delete_egone=Komento on jo suoritettu tai poistettu

acl_users=Voi muokata ajoitettuja komentoja
acl_all=Kaikki käyttäjät
acl_this=Nykyinen Webmin-käyttäjä
acl_only=Vain käyttäjät
acl_except=Kaikki paitsi käyttäjät
acl_allow=Voiko muokata sallittua käyttäjille?
acl_stop=Voiko lopettaa ja aloittaa <tt>atd</tt>?

run_title=Käynnissä komento
run_output=Tulos ajoitetusta komennosta ..
run_none=Tulostusta ei generoitu

allow_err=Sallittujen käyttäjien tallentaminen epäonnistui
allow_ecannot=Et voi hallita sallittuja käyttäjiä
allow_eusers=Ei käyttäjiä

deletes_err=Komentojen peruuttaminen epäonnistui
deletes_enone=Mitään ei ole valittu

log_allow=Muutettu sallittuja käyttäjiä
log_create_job=Luotu komento $1 : lle
log_delete_job=Peruutettu ajoitettu komento kohteelle $1
log_exec_job=Suoritettu ajoitettu komento $1 : lle
log_delete_jobs=Peruutettiin $1 ajoitetut komennot
log_stop=Ajastettujen komentojen palvelin pysäytetty
log_start=Aloitettu ajoitetut komentopalvelimet
log_bootup=Ota ajoitetut komentopalvelimet käyttöön käynnistyksen yhteydessä
log_bootdown=Poistettu ajoitetut komentopalvelimet käynnistyksen yhteydessä

stop_err=Palvelimen pysäyttäminen epäonnistui
start_err=Palvelimen käynnistäminen epäonnistui
stop_ecannot=Sinulla ei ole lupaa pysäyttää palvelinta
start_ecannot=Sinulla ei ole lupaa käynnistää palvelinta
bootup_ecannot=Sinulla ei ole oikeutta ottaa palvelinta käyttöön käynnistyksen yhteydessä
