index_title=扩展的 Internet 服务
index_type=类型
index_port=端口/号码
index_rpc=RPC
index_inet=Internet
index_proto=协议
index_user=用户
index_server=服务器程序
index_redirect=重新定向到 $1
index_enabled=启用吗？
index_internal=Xinetd 本身
index_add_inet=创建一个新的 Internet 服务
index_add_rpc=创建一个新的 RPC 服务
index_return=服务列表
index_defaults=编辑默认值
index_defaultsmsg=点击此按钮来编辑应用于所有 Internet 和 RPC 服务的默认选项
index_apply=应用改变
index_applymsg=点击此按钮发送一个 SIGHUP 信号到正在运行的 <tt>xinetd</tt> 进程以应用当前配置
index_start=启动 Xinetd
index_startmsg=点击此按钮以当前的配置来启动 Xinetd 服务器
index_econf=Xinetd 配置文件 $1 不存在。可能尚未安装或者您的<a href='$2'>模块配置</a>有误。

serv_create=创建 Internet 服务
serv_edit=编辑 Internet 服务
serv_header1=服务网络选项
serv_header2=服务程序选项
serv_header3=服务访问控制
serv_port=端口号
serv_port_def=标准
serv_sock=Socket 类型
serv_proto=协议
serv_enabled=启用服务吗？
serv_bind=捆绑到地址
serv_bind_def=所有
serv_user=作为用户运行
serv_group=作为工作组运行
serv_group_def=来自用户
serv_prog=服务控制于
serv_internal=Xinetd 本身
serv_server=服务器程序
serv_redirect=重新定向到主机
serv_rport=端口
serv_wait=等到完成？
serv_inst=最大的并行服务器数
serv_inst_def=不限
serv_nice=服务器的优先级(nice level)
serv_cps0=每秒钟最大连接数
serv_cps_def=不限
serv_cps1=最大的连接延迟时间
serv_sec=秒
serv_from=允许访问来自
serv_from_def=所有主机
serv_from_sel=只有列表中的客户..
serv_access=禁止访问来自
serv_access_def=无主机
serv_access_sel=只有列表中的客户..
serv_times=允许访问的时间
serv_times_def=随时
serv_err=保存服务失败
serv_eid=未输入或无效的服务名
serv_ebind=未输入或无效的地址
serv_eport=未输入或无效的端口号
serv_einst=未输入或无效的并行服务器数
serv_euser=您必须输入一个用户
serv_egroup=您必须输入一个工作组
serv_estd=服务 $1 没有标准的端口号
serv_eproto=您必须为该服务选择一个协议
serv_eserver=未输入或无效的服务器程序
serv_erhost=未输入或无效的重新定向主机
serv_erport=未输入或无效的重新定向端口
serv_enice=未输入或无效的优先级(nice level)
serv_ecps0=未输入或无效的每秒连接数
serv_ecps1=未输入或无效的延迟
serv_etimes=访问时间的格式必须是 HH:MM-HH:MM

sock_stream=流
sock_dgram=数据报
sock_raw=原数据报
sock_seqpacket=连续的数据报

proto_=默认
proto_ip=IP (Internet 协议)
proto_tcp=TCP (传输控制协议)
proto_udp=UDP (用户数据报协议)

restart_err=应用改变值失败
restart_ekill=向 PID $1 发送 HUP 信号失败 : $2

start_err=启动 xinetd 失败
start_estart=$1 失败 : $2

defs_title=默认选项
defs_header=默认服务选项
defs_log=Xinetd 日志模式
defs_log_def=停用日志
defs_facility=在 syslog 中记录日志
defs_level=在等级
defs_file=记录到文件
defs_soft=软性文件限制
defs_hard=硬性文件限制
defs_success=连接成功的日志
defs_success_pid=服务器进程 ID
defs_success_host=远程主机
defs_success_userid=远程认证用户
defs_success_exit=服务器退出状态
defs_success_duration=会话持续时间
defs_failure=连接失败的日志
defs_failure_host=远程主机
defs_failure_userid=远程认证用户
defs_failure_attempt=连接尝试
defs_failure_record=远程信息
defs_err=保存默认选项失败
defs_efile=未输入或无效的日志文件名
defs_esoft=未输入或无效的软性限制
defs_ehard=未输入或无效的硬性限制

log_create_serv=创建了 $2 服务 $1
log_modify_serv=修改了 $2 服务 $1
log_delete_serv=删除了 $2 服务 $1
log_start=启动了 Xinetd 服务器
log_apply=已应用改变值
log_defaults=已变更默认选项
