index_mode=Sistema di avvio : $1
index_downscript=Allo stesso modo, lo script $1 elencato di seguito verrà eseguito al momento dell'arresto. È possibile aggiungere i propri comandi affinché i demoni o i server vengano arrestati in modo pulito all'arresto del sistema.
index_action=Azione
index_desc=Descrizione
index_boot=All'avvio?
index_levels=Inizia nei runlevel
index_status=Iniziato adesso?
index_order=Ordine
index_add_mac=Aggiungi un nuovo script di azione di avvio
index_provides=Fornisce
index_setting=Ambientazione
index_script_mac=Lo script $1 elencato di seguito verrà eseguito al momento dell'avvio. Tuttavia, si consiglia di aggiungere i propri comandi per avviare daemon o server all'avvio del sistema nella directory di avvio.
index_editconfig=Modifica manualmente il file $1
index_stop=Fermare
index_start=Inizio
index_restart=Ricomincia
index_rlchange=Passa al runlevel:
index_rlchangedesc=Fare clic su questo pulsante per passare il sistema dal runlevel corrente a quello selezionato. Ciò comporterà l'arresto di tutte le azioni nel livello corrente e quindi l'avvio di tutte le azioni nel nuovo runlevel.
index_addboot=Avviare al boot
index_delboot=Disabilita all'avvio
index_addboot_start=Inizia ora e all'avvio
index_delboot_stop=Disabilita ora e all'avvio
index_sname=Nome dell'azione
index_sdesc=Descrizione
index_stype=Tipo di servizio
index_sstate=Stato attuale
index_sboot=Inizia all'avvio?
index_sstate4=In esecuzione
index_sstate1=Fermato
index_sboot2=sì
index_sboot3=No
index_sboot4=Disabilitato
index_sboot5=No (mascherato)
index_sboot6=Si Sempre)
index_rname=Nome dell'azione
index_rdesc=Descrizione
index_rboot=Inizia all'avvio?
index_radd=Crea una nuova azione.
index_unknown=Sconosciuto
index_uname=Nome di Servizio
index_udesc=Descrizione del servizio
index_ucstatus=Stato del servizio
index_uboot=Inizia all'avvio?
index_ustatus=In esecuzione adesso?
index_uadd=Crea un nuovo servizio di avvio.
index_sadd=Crea un nuovo servizio systemd.
index_ladd=Crea un nuovo agente di avvio.
index_lname=Nome dell'agente

edit_egone=L'azione non esiste più
edit_startcmd=Comando di avvio
edit_stopcmd=Comando di spegnimento
edit_statuscmd=Comando di stato
edit_boot=Inizia all'avvio?
edit_restartnow=Riavvia ora
edit_reloadnow2=Rileggere il file di configurazione
edit_condrestartnow=Riavvia se necessario
edit_reloadnow=Ricarica ora
edit_statusnow=Mostra stato
edit_status=Iniziato adesso?
edit_unknown=Sconosciuto

save_ename=Nome azione mancante o non valido
save_eclash=Un'azione con lo stesso nome esiste già
save_escript=Nessuno script di azioni inserito
save_estartcmd=Comando di avvio mancante

ss_restart=Riavvia azione
ss_reload=Ricarica azione
ss_status=Stato dell'azione
ss_doingstart=Avvio dell'azione $1 ..
ss_doingstop=Azione di arresto $1 ..
ss_doingstatus=Stato dell'azione richiesto $1 ..

acl_runonly=Corri solo

log_rename=Azione rinominata da $1 a $2
log_modify=Azione modificata $1
log_create=Azione creata $1
log_delete=Azione eliminata $1
log_start=Azione avviata $1
log_stop=Azione interrotta $1
log_restart=Azione riavviata $1
log_condrestart=Azione riavviata in modo condizionale $1
log_reload=Azione ricaricata $1
log_status=Stato dell'azione recuperato $1
log_reboot=Sistema riavviato
log_shutdown=Sistema di spegnimento
log_local=Script di avvio modificato
log_bootup=Azione di avvio modificata per $1
log_massstart=Azioni avviate $1
log_massstop=Azioni interrotte $1
log_massrestart=Azioni riavviate $1
log_massenable=Azioni abilitate $1
log_massdisable=Azioni per disabili $1
log_telinit=Passato al runlevel $1

edit_hostconfig_startup=Lo script $1 viene eseguito all'avvio del sistema se questa azione è attiva. Puoi modificarlo qui sotto
edit_hostconfig_plist=Il file $1 imposta alcuni parametri rispetto allo script di avvio. Puoi modificarlo qui sotto
edit_hostconfig_new=Crea nuova azione
edit_hostconfig_noquotes=Non utilizzare le virgolette in nessun campo ad eccezione del campo $1.
edit_hostconfig_startitems=Il campo $1 non deve iniziare con un numero o un trattino basso e, per convenzione, tutti i caratteri alfabetici devono essere in maiuscolo. Il campo $2 deve essere un nome file legale e non deve contenere un punto.
edit_hostconfig_actionname=Nome dell'azione
edit_hostconfig_scriptname=Nome dello script
edit_hostconfig_array=I campi $1, $2 e $3 sono campi di array e possono contenere più di un valore. Delimita più valori con due punti.
edit_hostconfig_further=Dopo aver creato la nuova azione di avvio, verrai inoltrato a una pagina in cui puoi modificare lo script di avvio e l'elenco dei parametri, se necessario.
edit_hostconfig_hostconfig=Il file $1 controlla i servizi e i demoni di sistema che vengono avviati all'avvio del sistema. Puoi modificarlo qui sotto
edit_hostconfig_title=Modifica Hostconfig

mass_enone=Nessuna azione selezionata
mass_enone2=Nessun servizio selezionato
mass_enoallow=impossibile fermare <tt>$1</tt>
mass_start=Azioni iniziali
mass_restart=Azioni di riavvio
mass_stop=Azioni di arresto
mass_ebroken=L'azione interrotta $1 non può essere abilitata o disabilitata al momento dell'avvio
mass_enable=Abilitazione dell'azione $1 all'avvio.
mass_disable=Disabilitazione dell'azione $1 all'avvio.
mass_starting=Avvio dell'azione $1 ..
mass_stopping=Azione di arresto $1 ..
mass_failed=.. fallito
mass_skipped=.. saltato
mass_ok=.. fatto
mass_ustart=Avvio dei servizi
mass_urestart=Riavvio dei servizi
mass_ustop=Servizi di arresto
mass_uenable=Abilitazione del servizio $1 al momento dell'avvio.
mass_udisable=Disabilitazione del servizio $1 all'avvio.
mass_ustarting=Avvio del servizio $1 ..
mass_ustopping=Arresto del servizio $1 ..
mass_urestarting=Riavvio del servizio $1 ..

change_err=Non ti è permesso cambiare i runlevel
change_title=Cambia Runlevel
change_cmd=Passa al runlevel $1 con il comando $2. Questa operazione potrebbe richiedere del tempo e Webmin potrebbe non essere più disponibile dopo il passaggio.

mode_init=SysV init
mode_osx=Mac OS
mode_local=Script di avvio singolo
mode_win32=Servizi di Windows
mode_rc=Script RC di FreeBSD
mode_upstart=parvenu
mode_systemd=systemd
mode_launchd=launchd

upstart_title1=Crea servizio di avvio
upstart_title2=Modifica servizio di avvio
upstart_egone=Il servizio non esiste più!
upstart_elegacy=Non è un servizio upstart!
upstart_header=Dettagli del servizio di avvio
upstart_name=Nome di Servizio
upstart_desc=Descrizione del servizio
upstart_prestart=Comandi da eseguire prima di avviare il server <br> (Opzionale)
upstart_server=Programma server e parametri
upstart_fork=Il server si biforca in background?
upstart_conf=File di configurazione
upstart_boot=Inizia all'avvio?
upstart_status=Stato attuale
upstart_status0=Non correndo
upstart_status1=In esecuzione con PID $1
upstart_err=Impossibile salvare il servizio di avvio
upstart_econf=Nessun contenuto del file di configurazione inserito
upstart_ename=Nome del servizio iniziale mancante o di ricerca non valida
upstart_eclash=Esiste già un servizio con lo stesso nome
upstart_edesc=Descrizione del servizio mancante
upstart_eserver=Nessun comando del server inserito
upstart_eserver2=Il comando server non esiste
upstart_eserver3=È possibile immettere un solo comando server
upstart_return=servizio di avviamento

systemd_title1=Crea servizio Systemd
systemd_title2=Modifica servizio Systemd
systemd_egone=Il servizio non esiste più!
systemd_elegacy=Non un servizio systemd!
systemd_header=Dettagli del servizio Systemd
systemd_name=Nome di Servizio
systemd_file=File di configurazione
systemd_desc=Descrizione del servizio
systemd_start=Comandi da eseguire all'avvio
systemd_stop=Comandi da eseguire allo spegnimento
systemd_conf=Configurazione di Systemd
systemd_boot=Inizia all'avvio?
systemd_status=Stato attuale
systemd_status0=Non correndo
systemd_status1=In esecuzione con PID $1
systemd_status2=In esecuzione
systemd_status3=Sconosciuto!
systemd_err=Impossibile salvare il servizio systemd
systemd_ename=Nome del servizio systemd mancante o di ricerca non valida
systemd_eclash=Esiste già un servizio con lo stesso nome
systemd_edesc=Descrizione del servizio mancante
systemd_return=servizio di sistema
systemd_econf=Nessuna configurazione di sistema inserita
systemd_estart=Comandi mancanti da eseguire all'avvio

launchd_title1=Crea Launchd Agent
launchd_title2=Modifica Launchd Agent
launchd_egone=L'agente non esiste più!
launchd_header=Dettagli del servizio avviato
launchd_name=Nome dell'agente
launchd_file=File di configurazione
launchd_nofile=Non trovato!
launchd_start=Comando server
launchd_conf=Configurazione avviata
launchd_boot=Inizia all'avvio?
launchd_status=Stato attuale
launchd_status0=Non correndo
launchd_status1=In esecuzione con PID $1
launchd_status2=In esecuzione
launchd_err=Impossibile salvare l'agente di avvio
launchd_ename=Nome agente di avvio mancante o di ricerca non valida
launchd_eclash=Un agente con lo stesso nome esiste già
launchd_return=agente di avvio
launchd_econf=Nessuna configurazione di avvio inserita
launchd_estart=Comando del server mancante

syslog_journalctl=Registri di SystemD
