index_title=خدمات شبکه
index_none=هنوز هیچ سرویس شبکه تعریف نشده است.
index_name=نام سرویس
index_type=تایپ کنید
index_port=درگاه / شماره
index_rpc=RPC
index_inet=اینترنت
index_proto=پروتکل
index_user=کاربر
index_server=برنامه سرور
index_redirect=به جلو به$1
index_enabled=فعال شده است؟
index_internal=داخلی به شینتد
index_add_inet=یک سرویس اینترنتی جدید ایجاد کنید
index_add_rpc=یک سرویس RPC جدید ایجاد کنید
index_return=لیست خدمات
index_defaults=پیش فرض ها را ویرایش کنید
index_defaultsmsg=برای ویرایش گزینه های پیش فرض مربوط به کلیه خدمات اینترنت و RPC ، روی این دکمه کلیک کنید
index_apply=تغغیرات را اعمال کن
index_applymsg=برای ارسال پیکربندی فعلی با ارسال سیگنال SIGUSR2 به فرایند در حال اجرا <tt>xinetd</tt> روی این دکمه کلیک کنید.
index_start=Xinetd را شروع کنید
index_startmsg=برای شروع سرور Xinetd با پیکربندی فعلی ، روی این دکمه کلیک کنید
index_econf=پرونده پیکربندی Xinetd $1 وجود ندارد. شاید نصب نشده باشد یا تنظیمات ماژول <a href='$2'></a> نادرست باشد.
index_estart=دستور شروع Xinetd $1 وجود ندارد. شاید نصب نشده باشد یا تنظیمات ماژول <a href='$2'></a> نادرست باشد.
index_noport=ناشناخته
index_enable=انتخاب را فعال کنید
index_disable=غیرفعال شده انتخاب شده است

serv_create=ایجاد سرویس اینترنت
serv_edit=سرویس اینترنت را ویرایش کنید
serv_header1=گزینه های شبکه خدمات
serv_header2=گزینه های برنامه خدمات
serv_header3=کنترل دسترسی به سرویس
serv_id=نام سرویس
serv_port=شماره بندر
serv_port_def=استاندارد
serv_sock=نوع سوکت
serv_proto=پروتکل
serv_enabled=سرویس فعال شد؟
serv_bind=اتصال به آدرس
serv_bind_def=همه
serv_user=به عنوان کاربر اجرا شود
serv_group=بصورت گروهی اجرا کنید
serv_group_def=از کاربر
serv_prog=خدمات انجام شده توسط
serv_internal=داخلی به شینتد
serv_server=برنامه سرور
serv_redirect=به جلو برای میزبان
serv_rport=بندر
serv_wait=صبر کنید تا کامل شود؟
serv_inst=حداکثر سرورهای همزمان
serv_inst_def=نامحدود
serv_nice=سطح خوب برای سرور
serv_cps0=حداکثر اتصالات در ثانیه
serv_cps_def=نامحدود
serv_cps1=در صورت رسیدن حداکثر تأخیر کنید
serv_sec=ثانیه
serv_from=اجازه دسترسی از
serv_from_def=همه میزبان ها
serv_from_sel=فقط میزبان های ذکر شده ..
serv_access=دسترسی از
serv_access_def=میزبان نیست
serv_access_sel=فقط میزبان های ذکر شده ..
serv_times=دسترسی گاه به گاه
serv_times_def=هر زمان
serv_err=ذخیره خدمات انجام نشد
serv_eid=نام سرویس موجود نیست یا نامعتبر است
serv_ebind=آدرس برای یافتن یا نامعتبر نیست
serv_eport=شماره پورت موجود نیست یا نامعتبر است
serv_einst=تعداد سرورهای نامعتبر یا نامعتبر است
serv_euser=شما باید یک کاربر وارد کنید
serv_egroup=شما باید وارد یک گروه شوید
serv_estd=شماره درگاه استاندارد برای خدمات $1 وجود ندارد
serv_eproto=شما باید یک پروتکل برای این سرویس انتخاب کنید
serv_eserver=برنامه سرور موجود یا نامعتبر است
serv_erhost=میزبان حمل و نقل موجود نیست یا نامعتبر است
serv_erport=درگاه ارسال فاقد اعتبار یا نامعتبر است
serv_enice=سطح خوب وجود ندارد یا نامعتبر است
serv_ecps0=تعداد اتصالات در هر ثانیه یا نامعتبر است
serv_ecps1=تأخیر نامعتبر یا نامعتبر است
serv_etimes=زمان دسترسی باید به فرمت HH باشد: MM-HH: MM

sock_stream=جریان
sock_dgram=دیتاگرام
sock_raw=خام
sock_seqpacket=دیتاگرام متوالی

proto_=پیش فرض
proto_ip=IP (پروتکل اینترنت)
proto_tcp=TCP (پروتکل کنترل انتقال)
proto_udp=UDP (پروتکل داده های کاربر)

restart_err=اعمال تغییرات انجام نشد
restart_ekill=ارسال سیگنال USR2 به PID $1 : $2 انجام نشد
restart_epid=دیگر در حال اجرا نیست

start_err=شروع به کار xinetd انجام نشد
start_estart=$1 شکست خورد :$2

defs_title=گزینه های پیش فرض
defs_header=گزینه های پیش فرض برای خدمات
defs_log=حالت ورود به سیستم Xinetd
defs_log_def=غیرفعال کردن ورود به سیستم
defs_facility=ورود به سیستم syslog
defs_level=در سطح
defs_file=ورود به پرونده
defs_soft=محدودیت پرونده نرم
defs_hard=محدودیت پرونده سخت
defs_success=در ورود به سیستم اتصال موفقیت آمیز
defs_success_pid=شناسه پردازش سرور
defs_success_host=میزبان راه دور
defs_success_userid=کاربر شناسه از راه دور
defs_success_exit=وضعیت خروج سرور
defs_success_duration=مدت زمان جلسه
defs_failure=در ورود به سیستم اتصال ناموفق است
defs_failure_host=میزبان راه دور
defs_failure_userid=کاربر شناسه از راه دور
defs_failure_attempt=تلاش برای اتصال
defs_failure_record=اطلاعات از راه دور
defs_err=گزینه های پیش فرض ذخیره نشد
defs_efile=نام پرونده ورود نامعتبر یا نامعتبر است
defs_esoft=محدودیت نرم یا نامعتبر است
defs_ehard=محدودیت نامعتبر یا نامعتبر است

log_create_serv=خدمات $2 ایجاد شد$1
log_modify_serv=سرویس$2 اصلاح شده$1
log_delete_serv=سرویس$2 حذف شد$1
log_start=سرور شینتد را راه اندازی کرد
log_apply=تغییرات کاربردی
log_defaults=گزینه های پیش فرض تغییر یافته است
log_enable=سرویس$1 فعال شد
log_disable=سرویس$1 غیرفعال شد
log_enable_l=سرویس های فعال شده$1
log_disable_l=خدمات غیرفعال$1

config_dirdef=پرونده پیکربندی Xinetd
config_dirto=پرونده جدید در فهرست
