index_title=Systemloggar NG
index_eprog=Systemloggningsdemonet $1 hittades inte i ditt system eller är inte syslog-ng-programmet. Justera <a href='$2'>modulkonfiguration</a> för att använda rätt sökväg.
index_econf=Syslog-NG-konfigurationsfilen $1 hittades inte på ditt system. Justera <a href='$2'>modulkonfiguration</a> för att använda rätt sökväg.
index_econf2=Tjänsten <tt>systemd-journald</tt> upptäcktes på ditt system för att samla in och lagra loggdata. Det rekommenderas att använda en ny <a href='$2'>$1</a>-modul istället.
index_apply=Använd konfigurering
index_applydesc=Klicka på den här knappen för att aktivera den aktuella Syslog-NG-konfigurationen.
index_stop=Stoppa Syslog-NG
index_stopdesc=Klicka på den här knappen för att stoppa den igång Syslog-NG-demonen. När det har stannat kommer loggmeddelanden från andra program inte längre att skrivas till loggfiler.
index_start=Starta Syslog-NG
index_startdesc=Klicka på den här knappen för att starta Syslog-NG-demonen med den aktuella konfigurationen.
index_return=modulindex
index_version=Syslog-NG $1

options_title=Loggningsalternativ
options_header=Alternativ för alla loggfiler
options_secs=sekunder
options_entries=anteckningar
options_time_reopen=Dags att vänta innan döda anslutningar öppnas igen
options_time_reap=Tid att vänta innan stängning av vilolägenheter
options_sync=Meddelanden till buffert innan du skriver
options_stats=Tid att vänta mellan statistikmeddelanden
options_log_fifo_size=Antal meddelanden som ska buffras
options_chain_hostnames=Använd kedjat värdnamnformat?
options_keep_hostname=Behålla originalnamn?
options_check_hostname=Kontrollera värdnamn för giltiga tecken?
options_bad_hostname=Regelbundet uttryck för dåliga värdnamn
options_create_dirs=Skapa kataloger för loggfiler om det behövs?
options_owner=Standardägare för loggfiler
options_group=Standardgrupp för loggfiler
options_perm=Standardbehörigheter för loggfiler
options_dir_owner=Standardägare för skapade kataloger
options_dir_group=Standardgrupp för skapade kataloger
options_dir_perm=Standardbehörigheter för skapade kataloger
options_use_time_recvd=Loggtidmeddelanden mottogs?
options_use_dns=Gör omvänd DNS-uppslag?
options_dns_cache=DNS-sökningar i cache?
options_dns_cache_size=Storleken på DNS-cache
options_dns_cache_expire=Cache DNS-poster för
options_dns_cache_expire_failed=Cache misslyckades med DNS-sökningar efter
options_log_msg_size=Maximal loggmeddelandestorlek
options_use_fqdn=Logga in hela värdnamn?
options_sanitize_filenames=Byt ut kontrolltecken i filnamn?
options_err=Det gick inte att spara loggningsalternativ
options_ebad_hostname=Vanligt eller ogiltigt regelbundet uttryck för dåliga värdnamn
options_edns_cache_size=Saknad eller icke-numerisk DNS-cachestorlek
options_edns_cache_expire=Saknad eller icke-numerisk DNS-cachetid
options_edns_cache_expire_failed=DNS-cachetid saknas eller saknas inte
options_eowner=Saknar standardägaren för loggfiler
options_egroup=Standardgrupp saknas för loggfiler
options_eperm=Saknar standardbehörigheter för loggfiler
options_edir_owner=Saknar standardägare för kataloger
options_edir_group=Standardgrupp saknas för kataloger
options_edir_perm=Saknar standardbehörigheter för kataloger
options_etime_reopen=Saknas eller inte-numerisk tid att vänta på döda anslutningar
options_etime_reap=Saknas eller inte-numerisk tid för att vänta på idealiska anslutningar
options_esync=Det saknas eller ogiltigt antal meddelanden som ska buffras innan du skriver
options_estats=Saknas eller inte-numerisk tid att vänta mellan statistikmeddelanden
options_elog_fifo_size=Det saknas eller ogiltigt antal meddelanden till bufferten
options_elog_msg_size=Saknad eller icke-numerisk maximal loggmeddelandestorlek

destinations_title=Logga destinationer
destinations_name=Destinationsnamn
destinations_type=Skriva till
destinations_file=Logga destination
destinations_typef=Fil
destinations_typeu=Inloggade användare
destinations_typep=Programinmatning
destinations_typei=Unix-röret
destinations_typed=UDP-syslog-server
destinations_typet=TCP syslog-server
destinations_typeg=Datagramuttag
destinations_types=Strömuttag
destinations_allusers=Alla användare
destinations_users=Endast användare $1
destinations_host=Värd $1
destinations_view=Se ..
destinations_none=Inga destinationsloggfiler har definierats än.
destinations_delete=Radera valda destinationer
destinations_add=Lägg till en ny loggdestination.
destinations_return=logga destinationer
destinations_desc=Övrig moduls logg
destinations_cmd=Utgång från $1

destination_header=Logga destinationsalternativ
destination_title1=Skapa loggdestination
destination_title2=Redigera loggdestination
destination_name=Logga destinationsnamn
destination_type=Logga in ..
destination_file=Filnamn
destination_create_dirs=Skapa kataloger?
destination_dir_perm=Behörigheter för kataloger
destination_fsync=Synkronisera efter varje skrivning?
destination_group=Grupp för loggfil
destination_owner=Ägare för loggfil
destination_perm=Behörigheter för loggfil
destination_sync_freq=Meddelanden mellan synkroniserar
destination_users=Listade användare
destination_net=Syslog-server
destination_proto=Nätverksprotokoll
destination_host=Server adress
destination_port=Server Port
destination_localip=Lokal IP-adress
destination_localport=Lokal hamn
destination_unix=Unix-uttag
destination_utype=Typ
destination_socket=Socket-namn
destination_err=Det gick inte att spara destination
destination_eclash=En destination med samma namn finns redan
destination_egone=Destinationen finns inte längre!
destination_efile_name=Filnamn saknas eller ogiltigt
destination_eowner=Saknad eller ogiltig ägare av loggfiler
destination_egroup=Saknad eller ogiltig loggfilgrupp
destination_eperm=Saknade eller icke-oktala loggfilbehörigheter
destination_edir_perm=Saknade eller icke-oktala katalogbehörigheter
destination_esync_freq=Det saknas eller ogiltigt antal meddelanden mellan synkroniseringen
destination_euser=Saknade användare att skicka till
destination_eprogram=Program saknas att matas till
destination_epipe=Saknas Unix-rörfil
destination_enet_port=Portnummer saknas eller ogiltigt
destination_enet_localip=Lokal IP-adress saknas eller ogiltig
destination_enet_localport=Lokalt portnummer saknas eller ogiltigt
destination_enet_host=Saknad eller ogiltig Syslog-servervärd eller adress
destination_eunix=Saknar Unix-socket-namn

ddelete_err=Det gick inte att ta bort destinationer
ddelete_enone=Ingen vald
ddelete_eused=Destinationen $1 kan inte raderas, eftersom den används av ett loggmål

sdelete_err=Det gick inte att ta bort källor
sdelete_enone=Ingen vald
sdelete_eused=Loggkällan $1 kan inte raderas, eftersom den används av ett loggmål

fdelete_err=Det gick inte att ta bort filter
fdelete_enone=Ingen vald
fdelete_eused=Loggfiltret $1 kan inte raderas, eftersom det används av ett loggmål

ldelete_err=Det gick inte att ta bort loggmål
ldelete_enone=Ingen vald

filters_title=Loggfilter
filters_name=Filternamn
filters_desc=Betingelser
filters_none=Inga loggfilter har definierats än.
filters_delete=Radera valda filter
filters_add=Lägg till ett nytt loggfilter.
filters_return=loggfilter
filters_priority=prioritet <tt>$1</tt>
filters_priorities=prioriteringar <tt>$1</tt> - <tt>$2</tt>
filters_priorities2=$1 prioriteringar
filters_facility=anläggning <tt>$1</tt>
filters_facilities=$1 anläggningar
filters_program=program <tt>$1</tt>
filters_match=matchar "$1"
filters_host=från värdnamn <tt>$1</tt>
filters_netmask=från avsändaren <tt>$1</tt>

filter_title1=Skapa logfilter
filter_title2=Redigera loggfilter
filter_header=Specifikationer för loggfilter
filter_name=Filternamn
filter_mode0=Enkla förhållanden (alla måste matcha)
filter_mode1=Komplex uttryck
filter_priority=Vid prioritering ..
filter_program=Från programmet ..
filter_match=Match uttryck ..
filter_facility=Från anläggningen ..
filter_host=Från värdnamn ..
filter_netmask=Från IP-nätverk ..
filter_err=Det gick inte att spara loggfilter
filter_ename=Filternamn saknas eller ogiltigt
filter_eclash=Ett filter med samma namn finns redan
filter_enone=Ingenting att filtrera på angett
filter_epris=Inga prioriteringar har valts
filter_efacs=Inga faciliteter valda
filter_eprog=Programnamn saknas eller ogiltigt
filter_ematch=Reglerande uttryck saknas
filter_ehost=Saknat eller ogiltigt värdnamn
filter_enet=Saknad eller ogiltig nätverks IP-adress
filter_emask=Netmask saknas eller ogiltig
filter_ebool=Fel i komplexa uttryck
filter_egone=Filter finns inte längre!

logs_title=Loggmål
logs_source=källor
logs_filter=filter
logs_destination=destinationer
logs_add=Lägg till ett nytt loggmål.
logs_delete=Radera valda loggmål
logs_return=logga mål
logs_none=Ingen

log_title1=Skapa loggmål
log_title2=Redigera loggmål
log_header=Logga källa, filter och destinationsval
log_source=Logga källor
log_filter=Filter att applicera
log_destination=Destinationsfiler
log_final=Behandla inte fler mål
log_fallback=Fallback-loggmål
log_catchall=Behandla alla källor
log_flags=Målalternativ
log_egone=Loggmålet finns inte längre!
log_err=Det gick inte att spara loggmålet
log_esource=Inga källor valda

sources_title=Logga källor
sources_none=Inga källor har definierats än!
sources_add=Lägg till en ny loggkälla.
sources_source=Källnamn
sources_desc=Logga datakällor
sources_delete=Radera valda källor
sources_typei=Interna Syslog-NG-meddelanden
sources_types=Strömuttag
sources_typed=Datagramuttag
sources_typet=TCP-server
sources_typeu=UDP-server
sources_typef=Kärnloggfil
sources_typep=Namnet rör
sources_typen=Solström
sources_typenw=Syslog-server
sources_return=logga källor
sources_none2=Ingen

source_title1=Skapa loggkälla
source_title2=Redigera loggkälla
source_header=Loggkällalternativ
source_any=Några
source_none=Ingen
source_egone=Källan finns inte längre!
source_name=Källnamn
source_type=Logga källtyper
source_owner=Ägare till sockelfil
source_group=Socket-filgrupp
source_perm=Behörigheter för socket-fil
source_keep=Hålla anslutningarna öppna under omstart?
source_max=Maximal samtidiga anslutningar?
source_ip=Lokal IP-adress
source_port=Lokalt portnummer
source_tkeep=Använd TCP keep-alives?
source_prefix=Prefix för loggmeddelanden
source_pad=Storlek på meddelandeblock
source_err=Det gick inte att spara loggkällan
source_ename=Saknas eller ogiltigt källnamn
source_eclash=En loggkälla med samma namn finns redan
source_eowner=Saknad eller ogiltig socketfilägare
source_egroup=Saknad eller ogiltig socket-filgrupp
source_eperm=Saknade eller icke-oktala behörigheter för socket-fil
source_emax=Det saknas eller ogiltigt antal maximala anslutningar
source_eip=Lokal IP-adress saknas eller ogiltig
source_eport=Lokalt portnummer saknas eller ogiltigt
source_eprefix=Prefix för loggmeddelanden saknas
source_epad=Storlek på meddelandeblock saknas eller ej
source_eunix_name=Saknat eller ogiltigt Unix-socket-filnamn
source_efile_name=Saknas eller ogiltigt kärnloggfilnamn
source_epipe_name=Saknade eller ogiltiga namngivna rörfilnamn
source_door=Dörrfilnamn
source_esun_streams_name=Saknad eller ogiltig filnamn på Sun streams
source_edoor=Saknad eller ogiltig Sun strömmar dörrfilnamn
source_transport=Nätverksprotokoll

view_title=Visa Logfile
view_header=Sista $1 rader av $2
view_empty=Loggfilen är tom
view_refresh=Uppdatera
view_filter=Visa bara rader med text $1

apply_err=Det gick inte att tillämpa konfigurationen
apply_egone=Springer inte!

start_err=Det gick inte att starta Syslog-NG-servern

stop_err=Det gick inte att stoppa Syslog-NG-servern

log_create_destination=Skapad logdestination $1
log_modify_destination=Ändrad logdestination $1
log_delete_destination=Raderad logdestination $1
log_delete_destinations=$1 loggdestinationer raderade
log_create_filter=Skapad logfilter $1
log_modify_filter=Modifierat logfilter $1
log_delete_filter=Raderat logfilter $1
log_delete_filters=Raderade $1 loggfilter
log_create_source=Skapad loggkälla $1
log_modify_source=Modifierad loggkälla $1
log_delete_source=Raderad loggkälla $1
log_delete_sources=$1 loggkällor raderade
log_create_log=Skapad loggmål
log_modify_log=Ändrat loggmål
log_delete_log=Raderat loggmål
log_delete_logs=$1 loggmål har tagits bort
log_apply=Tillämpad konfiguration
log_start=Startade Syslog-NG-server
log_stop=Stoppad Syslog-NG-server
log_options=Ändrade globala alternativ
