index_title=Systemprotokolle NG
index_eprog=Das Systemprotokollierungs-Daemon $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden oder ist nicht das Syslog-NG-Programm. Passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um den korrekten Pfad zu verwenden.
index_econf=Die Syslog-NG-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um den korrekten Pfad zu verwenden.
index_econf2=Der Dienst <tt>systemd-journald</tt> wurde auf Ihrem System zur Sammlung und Speicherung von Protokolldaten erkannt. Es wird empfohlen, stattdessen ein neues <a href='$2'>$1</a>-Modul zu verwenden.
index_apply=Konfiguration anwenden
index_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Syslog-NG-Konfiguration zu aktivieren.
index_stop=Syslog-NG stoppen
index_stopdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den laufenden Syslog-NG-Daemon zu stoppen. Sobald er gestoppt ist, werden keine Protokollnachrichten von anderen Programmen mehr in Logdateien geschrieben.
index_start=Syslog-NG starten
index_startdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Syslog-NG-Daemon mit der aktuellen Konfiguration zu starten.
index_return=Modulindex
index_version=Syslog-NG $1

options_title=Protokollierungsoptionen
options_header=Optionen für alle Protokolldateien
options_secs=Sekunden
options_entries=Einträge
options_time_reopen=Zeitspanne zum erneuten Öffnen toter Verbindungen
options_time_reap=Zeitspanne zum Schließen inaktiver Verbindungen
options_sync=Nachrichten, die vor dem Schreiben gepuffert werden sollen
options_stats=Zeitspanne zwischen Statistiknachrichten
options_log_fifo_size=Anzahl der gepufferten Nachrichten
options_chain_hostnames=Verkettetes Hostnamen-Format verwenden?
options_keep_hostname=Original-Hostnamen beibehalten?
options_check_hostname=Hostnamen auf gültige Zeichen prüfen?
options_bad_hostname=Regulärer Ausdruck für ungültige Hostnamen
options_create_dirs=Verzeichnisse für Protokolldateien bei Bedarf erstellen?
options_owner=Standard-Eigentümer für Protokolldateien
options_group=Standard-Gruppe für Protokolldateien
options_perm=Standardberechtigungen für Protokolldateien
options_dir_owner=Standard-Eigentümer für erstellte Verzeichnisse
options_dir_group=Standard-Gruppe für erstellte Verzeichnisse
options_dir_perm=Standardberechtigungen für erstellte Verzeichnisse
options_use_time_recvd=Zeit der empfangenen Nachrichten protokollieren?
options_use_dns=Reverse DNS-Lookups durchführen?
options_dns_cache=DNS-Lookups zwischenspeichern?
options_dns_cache_size=Größe des DNS-Caches
options_dns_cache_expire=DNS-Einträge zwischenspeichern für
options_dns_cache_expire_failed=Fehlgeschlagene DNS-Lookups zwischenspeichern für
options_log_msg_size=Maximale Protokollnachrichtengröße
options_use_fqdn=Vollständige Hostnamen protokollieren?
options_sanitize_filenames=Steuerzeichen in Dateinamen ersetzen?
options_err=Fehler beim Speichern der Protokollierungsoptionen
options_ebad_hostname=Fehlender oder ungültiger regulärer Ausdruck für ungültige Hostnamen
options_edns_cache_size=Fehlende oder nicht-numerische DNS-Cache-Größe
options_edns_cache_expire=Fehlende oder nicht-numerische DNS-Cache-Zeit
options_edns_cache_expire_failed=Fehlende oder nicht-numerische Zeit für fehlgeschlagene DNS-Caches
options_eowner=Fehlender Standard-Eigentümer für Protokolldateien
options_egroup=Fehlende Standard-Gruppe für Protokolldateien
options_eperm=Fehlende Standardberechtigungen für Protokolldateien
options_edir_owner=Fehlender Standard-Eigentümer für Verzeichnisse
options_edir_group=Fehlende Standard-Gruppe für Verzeichnisse
options_edir_perm=Fehlende Standardberechtigungen für Verzeichnisse
options_etime_reopen=Fehlende oder nicht-numerische Zeitspanne zum Warten auf tote Verbindungen
options_etime_reap=Fehlende oder nicht-numerische Zeitspanne zum Warten auf inaktive Verbindungen
options_esync=Fehlende oder ungültige Anzahl von Nachrichten, die vor dem Schreiben gepuffert werden
options_estats=Fehlende oder nicht-numerische Zeitspanne zwischen Statistiknachrichten
options_elog_fifo_size=Fehlende oder ungültige Anzahl von gepufferten Nachrichten
options_elog_msg_size=Fehlende oder nicht-numerische maximale Protokollnachrichtengröße

destinations_title=Protokollziele
destinations_name=Zielname
destinations_type=Schreiben an
destinations_file=Protokollziel
destinations_typef=Datei
destinations_typeu=Angemeldete Benutzer
destinations_typep=Programmeingabe
destinations_typei=Unix-Pipe
destinations_typed=UDP Syslog-Server
destinations_typet=TCP Syslog-Server
destinations_typeg=Datagramm-Socket
destinations_types=Stream-Socket
destinations_allusers=Alle Benutzer
destinations_users=Nur Benutzer $1
destinations_host=Host $1
destinations_view=Anzeigen..
destinations_none=Es wurden noch keine Protokollziele definiert.
destinations_delete=Ausgewählte Ziele löschen
destinations_add=Ein neues Protokollziel hinzufügen.
destinations_return=Protokollziele
destinations_desc=Protokoll eines anderen Moduls
destinations_cmd=Ausgabe von $1

destination_header=Optionen für Protokollziel
destination_title1=Protokollziel erstellen
destination_title2=Protokollziel bearbeiten
destination_name=Name des Protokollziels
destination_type=Protokoll an ..
destination_file=Dateiname
destination_create_dirs=Verzeichnisse erstellen?
destination_dir_perm=Berechtigungen für Verzeichnisse
destination_fsync=Synchronisieren nach jedem Schreiben?
destination_group=Gruppe für Protokolldatei
destination_owner=Eigentümer der Protokolldatei
destination_perm=Berechtigungen für Protokolldatei
destination_sync_freq=Nachrichten zwischen Synchronisierungen
destination_users=Aufgeführte Benutzer
destination_net=Syslog-Server
destination_proto=Netzwerkprotokoll
destination_host=Serveradresse
destination_port=Serverport
destination_localip=Lokale IP-Adresse
destination_localport=Lokaler Port
destination_unix=Unix-Socket
destination_utype=Typ
destination_socket=Socket-Name
destination_err=Fehler beim Speichern des Ziels
destination_eclash=Ein Ziel mit demselben Namen existiert bereits
destination_egone=Das Ziel existiert nicht mehr!
destination_efile_name=Fehlender oder ungültiger Dateiname
destination_eowner=Fehlender oder ungültiger Eigentümer der Protokolldatei
destination_egroup=Fehlende oder ungültige Gruppe der Protokolldatei
destination_eperm=Fehlende oder ungültige (nicht-oktale) Berechtigungen für Protokolldatei
destination_edir_perm=Fehlende oder ungültige (nicht-oktale) Verzeichnisberechtigungen
destination_esync_freq=Fehlende oder ungültige Anzahl von Nachrichten zwischen Synchronisierungen
destination_euser=Fehlende Benutzer, an die gesendet werden soll
destination_eprogram=Fehlendes Programm zur Ausgabe
destination_epipe=Fehlende Unix-Pipe-Datei
destination_enet_port=Fehlende oder ungültige Portnummer
destination_enet_localip=Fehlende oder ungültige lokale IP-Adresse
destination_enet_localport=Fehlende oder ungültige lokale Portnummer
destination_enet_host=Fehlender oder ungültiger Syslog-Server-Host oder Adresse
destination_eunix=Fehlender Unix-Socket-Name

ddelete_err=Fehler beim Löschen von Zielen
ddelete_enone=Keine ausgewählt
ddelete_eused=Das Ziel $1 kann nicht gelöscht werden, da es von einem Protokollziel verwendet wird

sdelete_err=Fehler beim Löschen von Quellen
sdelete_enone=Keine ausgewählt
sdelete_eused=Die Protokollquelle $1 kann nicht gelöscht werden, da sie von einem Protokollziel verwendet wird

fdelete_err=Fehler beim Löschen von Filtern
fdelete_enone=Keine ausgewählt
fdelete_eused=Der Protokollfilter $1 kann nicht gelöscht werden, da er von einem Protokollziel verwendet wird

ldelete_err=Fehler beim Löschen von Protokollzielen
ldelete_enone=Keine ausgewählt

filters_title=Protokollfilter
filters_name=Filtername
filters_desc=Bedingungen
filters_none=Es wurden noch keine Protokollfilter definiert.
filters_delete=Ausgewählte Filter löschen
filters_add=Neuen Protokollfilter hinzufügen.
filters_return=Protokollfilter
filters_priority=Priorität <tt>$1</tt>
filters_priorities=Prioritäten <tt>$1</tt> - <tt>$2</tt>
filters_priorities2=$1 Prioritäten
filters_facility=Facility <tt>$1</tt>
filters_facilities=$1 Facilities
filters_program=Programm <tt>$1</tt>
filters_match=Übereinstimmt mit "$1"
filters_host=Von Hostname <tt>$1</tt>
filters_netmask=Von Absender <tt>$1</tt>

filter_title1=Protokollfilter erstellen
filter_title2=Protokollfilter bearbeiten
filter_header=Details der Protokollfilterspezifikation
filter_name=Filtername
filter_mode0=Einfache Bedingungen (alle müssen zutreffen)
filter_mode1=Komplexer Ausdruck
filter_priority=Bei Priorität..
filter_program=Vom Programm..
filter_match=Übereinstimmender Ausdruck..
filter_facility=Von Facility..
filter_host=Von Hostname..
filter_netmask=Vom IP-Netzwerk..
filter_err=Fehler beim Speichern des Filters
filter_ename=Fehlender oder ungültiger Filtername
filter_eclash=Ein Filter mit demselben Namen existiert bereits
filter_enone=Keine Filterkriterien eingegeben
filter_epris=Keine Prioritäten ausgewählt
filter_efacs=Keine Facilities ausgewählt
filter_eprog=Fehlender oder ungültiger Programmname
filter_ematch=Fehlender regulärer Ausdruck
filter_ehost=Fehlender oder ungültiger Hostname
filter_enet=Fehlende oder ungültige Netzwerk-IP-Adresse
filter_emask=Fehlende oder ungültige Netzmaske
filter_ebool=Fehler im komplexen Ausdruck
filter_egone=Filter existiert nicht mehr!

logs_title=Protokollziele
logs_source=Quellen
logs_filter=Anzuwendende Filter
logs_destination=Ziele
logs_add=Neues Protokollziel hinzufügen.
logs_delete=Ausgewählte Protokollziele löschen
logs_return=Protokollziele
logs_none=Keine

log_title1=Protokollziel erstellen
log_title2=Protokollziel bearbeiten
log_header=Auswahl der Protokollquelle, des Filters und des Ziels
log_source=Protokollquellen
log_filter=Anzuwendende Filter
log_destination=Zieldateien
log_final=Keine weiteren Ziele verarbeiten
log_fallback=Fallback-Protokollziel
log_catchall=Alle Quellen verarbeiten
log_flags=Zieloptionen
log_egone=Protokollziel existiert nicht mehr!
log_err=Fehler beim Speichern des Protokollziels
log_esource=Keine Quellen ausgewählt

sources_title=Protokollquellen
sources_none=Es wurden noch keine Quellen definiert!
sources_add=Neue Protokollquelle hinzufügen.
sources_source=Quellenname
sources_desc=Protokolldatenquellen
sources_delete=Ausgewählte Quellen löschen
sources_typei=Interne Syslog-NG-Nachrichten
sources_types=Stream-Socket
sources_typed=Datagramm-Socket
sources_typet=TCP-Server
sources_typeu=UDP-Server
sources_typef=Kernel-Protokolldatei
sources_typep=Named-Pipe
sources_typen=Sun-Stream
sources_typenw=Syslog-Server
sources_return=Protokollquellen
sources_none2=Keine

source_title1=Protokollquelle erstellen
source_title2=Protokollquelle bearbeiten
source_header=Optionen für Protokollquelle
source_any=Beliebig
source_none=Keine
source_egone=Quelle existiert nicht mehr!
source_name=Quellenname
source_type=Protokollquellentypen
source_owner=Eigentümer der Socket-Datei
source_group=Gruppe der Socket-Datei
source_perm=Berechtigungen für Socket-Datei
source_keep=Verbindungen während des Neustarts offen halten?
source_max=Maximale gleichzeitige Verbindungen?
source_ip=Lokale IP-Adresse
source_port=Lokale Portnummer
source_tkeep=TCP Keep-Alives verwenden?
source_prefix=Präfix für Protokollnachrichten
source_pad=Nachrichtenblockgröße
source_err=Fehler beim Speichern der Protokollquelle
source_ename=Fehlender oder ungültiger Quellname
source_eclash=Eine Protokollquelle mit demselben Namen existiert bereits
source_eowner=Fehlender oder ungültiger Eigentümer der Socket-Datei
source_egroup=Fehlende oder ungültige Gruppe der Socket-Datei
source_eperm=Fehlende oder ungültige (nicht-oktale) Berechtigungen für Socket-Datei
source_emax=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl von Verbindungen
source_eip=Fehlende oder ungültige lokale IP-Adresse
source_eport=Fehlende oder ungültige lokale Portnummer
source_eprefix=Fehlendes Präfix für Protokollnachrichten
source_epad=Fehlende oder nicht-numerische Nachrichtenblockgröße
source_eunix_name=Fehlender oder ungültiger Unix-Socket-Dateiname
source_efile_name=Fehlender oder ungültiger Kernel-Protokolldateiname
source_epipe_name=Fehlender oder ungültiger Named-Pipe-Dateiname
source_door=Dateiname der Tür
source_esun_streams_name=Fehlender oder ungültiger Sun-Streams-Dateiname
source_edoor=Fehlender oder ungültiger Sun-Streams-Türdateiname
source_transport=Netzwerkprotokoll

view_title=Protokolldatei anzeigen
view_header=Letzte $1 Zeilen von $2
view_empty=Protokolldatei ist leer
view_refresh=Aktualisieren
view_filter=Zeilen mit dem Text $1 anzeigen

apply_err=Fehler beim Anwenden der Konfiguration
apply_egone=Nicht ausgeführt!

start_err=Fehler beim Starten des Syslog-NG-Servers

stop_err=Fehler beim Stoppen des Syslog-NG-Servers

log_create_destination=Protokollziel $1 erstellt
log_modify_destination=Protokollziel $1 geändert
log_delete_destination=Protokollziel $1 gelöscht
log_delete_destinations=$1 Protokollziele gelöscht
log_create_filter=Protokollfilter $1 erstellt
log_modify_filter=Protokollfilter $1 geändert
log_delete_filter=Protokollfilter $1 gelöscht
log_delete_filters=$1 Protokollfilter gelöscht
log_create_source=Protokollquelle $1 erstellt
log_modify_source=Protokollquelle $1 geändert
log_delete_source=Protokollquelle $1 gelöscht
log_delete_sources=$1 Protokollquellen gelöscht
log_create_log=Protokollziel erstellt
log_modify_log=Protokollziel geändert
log_delete_log=Protokollziel gelöscht
log_delete_logs=$1 Protokollziele gelöscht
log_apply=Konfiguration angewendet
log_start=Syslog-NG-Server gestartet
log_stop=Syslog-NG-Server gestoppt
log_options=Globale Optionen geändert
