index_mode=부팅 시스템 : $1
index_sboot5=아니요(마스크됨)
index_sboot6=예(항상)
index_uname=서비스 이름
index_udesc=서비스 설명
index_ucstatus=서비스 상태
index_uboot=부팅 할 때 시작 하시겠습니까?
index_ustatus=지금 달려?
index_uadd=새로운 시작 서비스를 작성하십시오.
index_sadd=새로운 시스템 서비스를 작성하십시오.
index_ladd=새로 시작한 에이전트를 작성하십시오.
index_lname=에이전트 이름

edit_reloadnow2=구성 파일 다시 읽기

log_restart=재시작 된 작업 $1
log_condrestart=조건부로 재시작 된 작업 $1
log_reload=재로드 된 작업 $1
log_status=작업 $1 의 페치 상태

mass_enoallow=<tt>$1</tt>을(를) 중지할 수 없습니다
mass_failed=.. 실패
mass_skipped=.. 건너뛰었습니다
mass_ok=.. 완료
mass_ustart=서비스 시작
mass_urestart=서비스 재시작
mass_ustop=서비스 중지
mass_uenable=부팅시 서비스 $1 을 (를) 활성화합니다.
mass_udisable=부팅시 서비스 $1 을 (를) 비활성화합니다.
mass_ustarting=서비스 $1 시작 중 ..
mass_ustopping=서비스 $1 중지 중 ..
mass_urestarting=서비스 $1 다시 시작

mode_init=SysV 초기화
mode_osx=맥 OS
mode_local=단일 부팅 스크립트
mode_win32=Windows 서비스
mode_rc=FreeBSD RC 스크립트
mode_upstart=건방진 녀석
mode_systemd=체계화
mode_launchd=발사

upstart_title1=가동 서비스 시작
upstart_title2=시작 서비스 편집
upstart_egone=더 이상 서비스가 존재하지 않습니다!
upstart_elegacy=신생 서비스가 아닙니다!
upstart_header=시동 서비스 세부 사항
upstart_name=서비스 이름
upstart_desc=서비스 설명
upstart_prestart=서버를 시작하기 전에 실행할 명령 <br> (선택 사항)
upstart_server=서버 프로그램 및 매개 변수
upstart_fork=서버 포크가 백그라운드에 있습니까?
upstart_conf=구성 파일
upstart_boot=부팅시 시작 하시겠습니까?
upstart_status=현재 상태
upstart_status0=실행 중이 아님
upstart_status1=PID $1 로 실행
upstart_err=시동 서비스를 저장하지 못했습니다
upstart_econf=구성 파일 내용이 입력되지 않았습니다
upstart_ename=없거나 잘못된 조회 가동 서비스 이름
upstart_eclash=같은 이름의 서비스가 이미 존재합니다
upstart_edesc=누락 된 서비스 설명
upstart_eserver=서버 명령이 입력되지 않았습니다
upstart_eserver2=서버 명령이 존재하지 않습니다
upstart_eserver3=하나의 서버 명령 만 입력 할 수 있습니다
upstart_return=신생 서비스

systemd_title1=체계적인 서비스 만들기
systemd_title2=체계화 된 서비스 편집
systemd_egone=더 이상 서비스가 존재하지 않습니다!
systemd_elegacy=체계적인 서비스가 아닙니다!
systemd_header=체계적인 서비스 세부 사항
systemd_name=서비스 이름
systemd_file=구성 파일
systemd_desc=서비스 설명
systemd_start=시작시 실행할 명령
systemd_stop=종료시 실행할 명령
systemd_conf=시스템 구성
systemd_boot=부팅시 시작 하시겠습니까?
systemd_status=현재 상태
systemd_status0=실행 중이 아님
systemd_status1=PID $1 로 실행
systemd_status2=달리는
systemd_status3=알 수 없는!
systemd_err=시스템 서비스를 저장하지 못했습니다
systemd_ename=누락되거나 유효하지 않은 조회 시스템 서비스 이름
systemd_eclash=같은 이름의 서비스가 이미 존재합니다
systemd_edesc=누락 된 서비스 설명
systemd_return=체계적인 서비스
systemd_econf=시스템 구성이 입력되지 않았습니다
systemd_estart=시작할 때 실행할 명령이 없습니다.

launchd_title1=시작된 에이전트 생성
launchd_title2=시작된 에이전트 편집
launchd_egone=요원이 더 이상 존재하지 않습니다!
launchd_header=서비스 세부 사항 시작
launchd_name=에이전트 이름
launchd_file=구성 파일
launchd_nofile=찾을 수 없습니다!
launchd_start=서버 명령
launchd_conf=시작된 구성
launchd_boot=부팅시 시작 하시겠습니까?
launchd_status=현재 상태
launchd_status0=실행 중이 아님
launchd_status1=PID $1 로 실행
launchd_status2=달리는
launchd_err=시작된 에이전트를 저장하지 못했습니다.
launchd_ename=누락되거나 유효하지 않은 조회 시작 에이전트 이름
launchd_eclash=이름이 같은 에이전트가 이미 존재합니다
launchd_return=에이전트 시작
launchd_econf=실행 된 구성이 입력되지 않았습니다
launchd_estart=서버 명령 누락

syslog_journalctl=SystemD 로그
