main_title3=Webmin $1 ($2)
main_unused=Käyttämättömät moduulit
main_refreshmods=Päivitä moduulit

category_=Työkalut

longcategory_=Moduulit, jotka suorittavat muita sekalaisia tehtäviä

or=tai
fail=epäonnistui
euserdbacl=Käyttäjän ACL: n nouto epäonnistui : $1
euserdbacl2=Käyttäjän ACL: n päivitys epäonnistui : $1
egroupdbacl=Ryhmän ACL nouto epäonnistui : $1
egroupdbacl2=Ryhmän ACL: n päivitys epäonnistui : $1

config_emodule=Moduulia ei ole

help_efile3=Ohjesivun $1 lukeminen moduulista $2 epäonnistui
help_einclude3=Ohjesivun $1 lisääminen epäonnistui

referer_fix1=If this is a legitimate link, you can allow links from this URL as follows :<ul><li>Login to Webmin normally.</li><li>Go to the <b>Webmin Configuration</b> module.</li><li>Click on the Trusted Referrers icon.</li><li>Enter the hostname $1 into the <b>Trusted websites</b> field, and click <b>Save.</b></li></ul>
referer_fix2=Alternately, you can configure Webmin to allow this link from the command line by :<ul><li>Login as <tt>root</tt>, and edit the <tt>/etc/webmin/config</tt> file.</li><li>Add the line <tt>referers=$1</tt> at the end, or if a <tt>referers</tt> line already exists add <tt>$1</tt> to it.</li><li>Save the file.</li></ul>
referer_fix3u=Varmista, että selaimesi on määritetty lähettämään viitetiedot, jotta Webmin voi tarkistaa ne.
referer_fix2u=Alternately, you can configure Webmin to allow links from unknown referers by :<ul><li>Login as <tt>root</tt>, and edit the <tt>/etc/webmin/config</tt> file.</li><li>Find the line <tt>referers_none=1</tt> and change it to <tt>referers_none=0</tt>.</li><li>Save the file.</li></ul><p></p>WARNING - this has the side effect of opening your system up to reflected XSS attacks and so is not recommended!

session_twofactor=Kahden tekijän merkki
session_twofailed=Kaksikerroinen todennus epäonnistui : $1

acl_readonly2=Käyttäjä on demo-tilassa?
acl_readonlyyes=Kyllä (Jotkut moduulit eivät ehkä ole saatavissa)
acl_negative=Myönnetäänkö käyttäjälle uudet moduulin käyttöoikeudet?
acl_webminsearch=Näytä Webmin-hakukenttä?

elock_tries2=Tiedoston $1 lukitseminen epäonnistui $2 minuutin kuluttua. Viimeisin virhe oli : $3

progress_size2=Ladataan $1 ($2) ..
progress_datan=Vastaanotettu $1 ($2 %)
progress_data2n=Vastaanotettu $1

password_temp=Sinun on valittava uusi salasana tilapäisen kirjautumisen korvaamiseksi.
password_enewpass=Uutta salasanaa ei sallita : $1

ui_filterbox=Kirjoita suodattaaksesi ..
ui_of=/

wsearch_title=Hae $1
wsearch_modt=Moduuli
wsearch_mtitle=Moduulin nimi
wsearch_what=Vastaava sivu
wsearch_type=Ottelutyyppi
wsearch_mod=$1 -moduuli
wsearch_config_webmin=Webmin-moduulin konfigurointi
wsearch_config_usermin=Usermin-asetukset
wsearch_help=Ohjesivu
wsearch_inmod=Kohdassa $1
wsearch_text=Käyttöliittymän teksti
wsearch_esearch=Mitään etsittävää ei annettu.
wsearch_enone=Webmin-moduuleja tai sivuja, jotka vastasivat $1, ei löytynyt.
wsearch_on=(Päällä $1)
wsearch_helpfor=Ohje <i>$1</i>
wsearch_htext=Vastaava teksti
wsearch_htype=Lähde
wsearch_hcgis=Viitteet
wsearch_type_mod=Moduulin nimi
wsearch_type_config=kokoonpano
wsearch_type_help=Ohjesivu
wsearch_type_text=Käyttöliittymä
wsearch_type_dir=Moduulin URL
wsearch_hmod=Moduuli
wsearch_moddir=URL-osoitteen polku /$1/
wsearch_searching=Etsitään $1 ..
wsearch_found=löytyi $1 tulokset :

sql_emysqldriver=MySQL DBI -ohjaimen lataus epäonnistui
sql_emysqlconnect=Yhdistäminen MySQL-tietokantaan epäonnistui : $1
sql_epostgresqldriver=PostgreSQL DBI -ohjaimen lataus epäonnistui
sql_epostgresqlconnect=Yhdistäminen PostgreSQL-tietokantaan epäonnistui : $1
sql_eldapdriver=LDAP perl -moduulin lataus epäonnistui
sql_eldapconnect=Yhteyden muodostaminen LDAP-palvelimeen $1 epäonnistui
sql_eldaptls=TLS-salauksen aloittaminen epäonnistui LDAP: lle : $1
sql_eldaplogin=Kirjautuminen LDAP-palvelimelle epäonnistui $1 : $2

log_email_subject=Webmin-toiminto $1
log_email_global=Webminin globaali toiminta
log_email_by=$1, $2
log_email_desc=Webmin lähetti tämän sähköpostin vastauksena käyttäjän toimiin.
log_email_mod=Webmin-moduuli: $1
log_email_moddesc=Moduulin otsikko: $1
log_email_time=Toimi suoritettiin: $1
log_email_system=Suoritetaan järjestelmässä: $1
log_email_user=Suorittaa käyttäjä: $1
log_email_script=Webmin-komentosarja: $1
log_email_session=Istunnon tunnus: $1
log_email_remote=Asiakkaan osoite: $1

nice_size_PB=PB
nice_size_PiB=PIB
nice_size_TB=TB
nice_size_TiB=TiB
nice_size_GB=GB
nice_size_GiB=GiB
nice_size_MB=MB
nice_size_MiB=MiB
nice_size_kB=kB
nice_size_kiB=KIB
nice_size_b=tavua

paginator_showing_start=Näytetään $1 - $2 / $3 kohteista sivulla
paginator_showing_end=$1 sivusta
paginator_nosearchrs=Ei tuloksia, jotka vastaavat kyselyä <tt>$1</tt>

langauto_include=Sisällytä konekäännökset

file_truncated_message=noutaa $1 datasta, katkaisi $2 / $3 : sta
file_truncated_message_head=noutaa tiedon alun $1, katkaisi $2 / $3
file_truncated_message_tail=haettu loppu $1 datasta, katkaistu $2 / $3

defcert_error=Oletusarvoinen $1 niputettu SSL-varmenne on käytössä. On erittäin suositeltavaa päivittää oletussertifikaatti <tt>$2</tt> ennen kuin jatkat kirjautumista.

main_error_details=Virheen tiedot
