index_title=Υπηρεσίες δικτύου
index_none=Δεν έχουν καθοριστεί ακόμη υπηρεσίες δικτύου.
index_name=Ονομα Υπηρεσίας
index_type=Τύπος
index_port=Αριθμός θύρας
index_rpc=RPC
index_inet=Διαδίκτυο
index_proto=Πρωτόκολλο
index_user=Χρήστης
index_server=Πρόγραμμα διακομιστή
index_redirect=Προώθηση στο $1
index_enabled=Ενεργοποιήθηκε;
index_internal=Εσωτερικό στο Xinetd
index_add_inet=Δημιουργήστε μια νέα υπηρεσία διαδικτύου
index_add_rpc=Δημιουργήστε μια νέα υπηρεσία RPC
index_return=λίστα υπηρεσιών
index_defaults=Επεξεργασία προεπιλογών
index_defaultsmsg=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να επεξεργαστείτε τις προεπιλεγμένες επιλογές που ισχύουν για όλες τις υπηρεσίες Διαδικτύου και RPC
index_apply=Εφαρμογή αλλαγών
index_applymsg=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να εφαρμόσετε την τρέχουσα διαμόρφωση αποστέλλοντας ένα σήμα SIGUSR2 στην τρέχουσα διαδικασία <tt>xinetd</tt>
index_start=Ξεκινήστε το Xinetd
index_startmsg=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ξεκινήσετε τον διακομιστή Xinetd με την τρέχουσα διαμόρφωση
index_econf=Το αρχείο διαμόρφωσης Xinetd $1 δεν υπάρχει. Ίσως να μην έχει εγκατασταθεί ή η διαμόρφωση της μονάδας σας <a href='$2'></a> είναι εσφαλμένη.
index_estart=Η εντολή για την εκκίνηση του Xinetd $1 δεν υπάρχει. Ίσως να μην έχει εγκατασταθεί ή η διαμόρφωση της μονάδας σας <a href='$2'></a> είναι εσφαλμένη.
index_noport=Αγνωστος
index_enable=Ενεργοποίηση επιλεγμένων
index_disable=Απενεργοποίηση επιλεγμένων

serv_create=Δημιουργία υπηρεσίας Internet
serv_edit=Επεξεργασία υπηρεσίας Internet
serv_header1=Επιλογές δικτύου υπηρεσιών
serv_header2=Επιλογές προγράμματος υπηρεσίας
serv_header3=Έλεγχος πρόσβασης υπηρεσίας
serv_id=Ονομα Υπηρεσίας
serv_port=Αριθμός θύρας
serv_port_def=Πρότυπο
serv_sock=Τύπος υποδοχής
serv_proto=Πρωτόκολλο
serv_enabled=Η υπηρεσία είναι ενεργοποιημένη;
serv_bind=Δεσμεύστε τη διεύθυνση
serv_bind_def=Ολα
serv_user=Εκτέλεση ως χρήστης
serv_group=Εκτελέστε ως ομάδα
serv_group_def=Από το χρήστη
serv_prog=Υπηρεσία που διαχειρίζεται ο
serv_internal=Εσωτερικό στο Xinetd
serv_server=Πρόγραμμα διακομιστή
serv_redirect=Προώθηση προς φιλοξενία
serv_rport=Λιμάνι
serv_wait=Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί;
serv_inst=Μέγιστοι παράλληλοι διακομιστές
serv_inst_def=Απεριόριστος
serv_nice=Ωραίο επίπεδο για διακομιστή
serv_cps0=Μέγιστες συνδέσεις ανά δευτερόλεπτο
serv_cps_def=Απεριόριστος
serv_cps1=Καθυστέρηση εάν επιτευχθεί μέγιστη τιμή
serv_sec=δευτερολέπτων
serv_from=Επιτρέψτε την πρόσβαση από
serv_from_def=Όλοι οι οικοδεσπότες
serv_from_sel=Μόνο καταχωρημένοι οικοδεσπότες ..
serv_access=Απόρριψη πρόσβασης από
serv_access_def=Δεν φιλοξενούνται
serv_access_sel=Μόνο καταχωρημένοι οικοδεσπότες ..
serv_times=Να επιτρέπεται η πρόσβαση κατά καιρούς
serv_times_def=Οποτεδήποτε
serv_err=Αποτυχία αποθήκευσης υπηρεσίας
serv_eid=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα υπηρεσίας
serv_ebind=Λείπει ή μη έγκυρη διεύθυνση για να δεσμεύσει
serv_eport=Λείπει ή μη έγκυρος αριθμός θύρας
serv_einst=Έλλειψη ή μη έγκυρος αριθμός ταυτόχρονων εξυπηρετητών
serv_euser=Πρέπει να εισαγάγετε έναν χρήστη
serv_egroup=Πρέπει να εισαγάγετε μια ομάδα
serv_estd=Δεν υπάρχει κανένας τυπικός αριθμός θύρας για την υπηρεσία $1
serv_eproto=Πρέπει να επιλέξετε ένα πρωτόκολλο για αυτήν την υπηρεσία
serv_eserver=Λείπει ή μη έγκυρο πρόγραμμα διακομιστή
serv_erhost=Έλλειψη ή μη έγκυρος κεντρικός υπολογιστής προώθησης
serv_erport=Λείπει ή μη έγκυρη θύρα προώθησης
serv_enice=Έλλειψη ή μη έγκυρο ωραίο επίπεδο
serv_ecps0=Έλλειψη ή μη έγκυρος αριθμός συνδέσεων ανά δευτερόλεπτο
serv_ecps1=Έλλειψη ή μη έγκυρη καθυστέρηση
serv_etimes=Οι χρόνοι πρόσβασης πρέπει να έχουν τη μορφή HH: MM-HH: MM

sock_stream=Ρεύμα
sock_dgram=Datagram
sock_raw=Ακατέργαστος
sock_seqpacket=Διαδοχικό πακέτο δεδομένων

proto_=Προκαθορισμένο
proto_ip=IP (Πρωτόκολλο Διαδικτύου)
proto_tcp=TCP (πρωτόκολλο ελέγχου μετάδοσης)
proto_udp=UDP (Πρωτόκολλο χρήστη Datagram)

restart_err=Αποτυχία εφαρμογής αλλαγών
restart_ekill=Απέτυχε η αποστολή σήματος USR2 στο PID $1 : $2
restart_epid=Δεν λειτουργεί πλέον

start_err=Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του xinetd
start_estart=$1 απέτυχε : $2

defs_title=Προεπιλεγμένες επιλογές
defs_header=Προεπιλεγμένες επιλογές για υπηρεσίες
defs_log=Λειτουργία καταγραφής Xinetd
defs_log_def=Απενεργοποιήστε την καταγραφή
defs_facility=Συνδεθείτε στη μονάδα syslog
defs_level=σε επίπεδο
defs_file=Εγγραφή στο αρχείο
defs_soft=Μέγιστο όριο αρχείων
defs_hard=Όριο σκληρού αρχείου
defs_success=Στο επιτυχημένο αρχείο καταγραφής σύνδεσης
defs_success_pid=Αναγνωριστικό διαδικασίας διακομιστή
defs_success_host=Απομακρυσμένος υπολογιστής
defs_success_userid=Απομακρυσμένος χρήστης
defs_success_exit=Κατάσταση εξόδου διακομιστή
defs_success_duration=Διάρκεια περιόδου σύνδεσης
defs_failure=Στο αποτυχημένο αρχείο καταγραφής σύνδεσης
defs_failure_host=Απομακρυσμένος υπολογιστής
defs_failure_userid=Απομακρυσμένος χρήστης
defs_failure_attempt=Απόπειρα σύνδεσης
defs_failure_record=Απομακρυσμένες πληροφορίες
defs_err=Αποτυχία αποθήκευσης προεπιλεγμένων επιλογών
defs_efile=Λείπει ή άκυρο όνομα αρχείου καταγραφής
defs_esoft=Λανθασμένο ή μη έγκυρο όριο
defs_ehard=Λανθασμένο ή άκυρο σκληρό όριο

log_create_serv=Δημιουργήθηκε $2 υπηρεσία $1
log_modify_serv=Τροποποιημένη υπηρεσία $2 $1
log_delete_serv=Διαγράφηκε το $2 υπηρεσία $1
log_start=Ξεκίνησε ο διακομιστής Xinetd
log_apply=Εφαρμοσμένες αλλαγές
log_defaults=Αλλαγή των προεπιλεγμένων επιλογών
log_enable=Ενεργοποιήθηκαν οι υπηρεσίες $1
log_disable=Απενεργοποιημένες υπηρεσίες $1
log_enable_l=Ενεργοποιημένες υπηρεσίες $1
log_disable_l=Απενεργοποιημένες υπηρεσίες $1

config_dirdef=Αρχείο ρυθμίσεων Xinetd
config_dirto=Νέο αρχείο στον κατάλογο
