index_mode=Sistema de arranque : $1
index_restart=Reiniciar
index_sname=Nombre de acción
index_sdesc=Descripción
index_stype=Tipo de servicio
index_sstate=Estado actual
index_sboot=Comience en el arranque?
index_sstate4=Corriendo
index_sstate1=Detenido
index_sboot2=si
index_sboot3=No
index_sboot4=Discapacitado
index_sboot5=no (enmascarado)
index_sboot6=si (siempre)
index_rname=Nombre de acción
index_rdesc=Descripción
index_rboot=Comience en el arranque?
index_radd=Crea una nueva acción.
index_unknown=Desconocido
index_uname=Nombre del Servicio
index_udesc=Descripción del servicio
index_ucstatus=Estado del servicio
index_uboot=Comience en el arranque?
index_ustatus=Corriendo ahora?
index_uadd=Crea un nuevo servicio advenedizo.
index_sadd=Cree un nuevo servicio systemd.
index_ladd=Crea un nuevo agente de launchd.
index_lname=Nombre del agente

edit_egone=La acción ya no existe
edit_startcmd=Comando de arranque
edit_stopcmd=Comando de apagado
edit_statuscmd=Comando de estado
edit_reloadnow2=Volver a leer el archivo de configuración

save_ename=Nombre de acción faltante o inválido
save_eclash=Ya existe una acción con el mismo nombre
save_escript=No se ingresó ningún script de acción
save_estartcmd=Falta el comando de arranque

ss_doingstart=Iniciando acción $1 ..
ss_doingstop=Deteniendo la acción $1 ..
ss_doingstatus=Solicitud del estado de la acción $1 ..

log_restart=Acción reiniciada $1
log_condrestart=Acción reiniciada condicionalmente $1
log_reload=Acción recargada $1
log_status=Estado recuperado de la acción $1
log_massrestart=Acciones reiniciadas $1

mass_enone2=No hay servicios seleccionados
mass_enoallow=no puedo detener <tt>$1</tt>
mass_restart=Reiniciar acciones
mass_starting=Iniciando acción $1 ..
mass_stopping=Deteniendo la acción $1 ..
mass_failed=.. ha fallado
mass_skipped=.. saltado
mass_ok=.. hecho
mass_ustart=Servicios de inicio
mass_urestart=Reiniciar servicios
mass_ustop=Detener servicios
mass_uenable=Habilitación del servicio $1 en el momento del arranque.
mass_udisable=Deshabilitar el servicio $1 en el momento del arranque.
mass_ustarting=Iniciando servicio $1 ..
mass_ustopping=Deteniendo el servicio $1 ..
mass_urestarting=Reiniciando el servicio $1 ..

mode_init=SysV init
mode_osx=Mac OS
mode_local=Script de arranque único
mode_win32=Servicios de Windows
mode_rc=Scripts de FreeBSD RC
mode_upstart=Advenedizo
mode_systemd=Systemd
mode_launchd=LaunchD

upstart_title1=Crear servicio de arranque
upstart_title2=Editar servicio de arranque
upstart_egone=¡El servicio ya no existe!
upstart_elegacy=¡No es un servicio advenedizo!
upstart_header=Detalles del servicio advenedizo
upstart_name=Nombre del Servicio
upstart_desc=Descripción del servicio
upstart_prestart=Comandos para ejecutar antes de iniciar el servidor <br> (Opcional)
upstart_server=Programa de servidor y parámetros
upstart_fork=¿El servidor se bifurca en el fondo?
upstart_conf=Archivo de configuración
upstart_boot=Comience en el momento del arranque?
upstart_status=Estado actual
upstart_status0=No corras
upstart_status1=Ejecutando con PID $1
upstart_err=Error al guardar el servicio de arranque
upstart_econf=No se ingresó el contenido del archivo de configuración
upstart_ename=Falta el nombre del servicio de inicio de búsqueda o no es válido
upstart_eclash=Ya existe un servicio con el mismo nombre
upstart_edesc=Falta la descripción del servicio
upstart_eserver=No se ingresó ningún comando del servidor
upstart_eserver2=El comando del servidor no existe
upstart_eserver3=Solo se puede ingresar un comando de servidor
upstart_return=servicio advenedizo

systemd_title1=Crear servicio de Systemd
systemd_title2=Editar servicio Systemd
systemd_egone=¡El servicio ya no existe!
systemd_elegacy=¡No es un servicio systemd!
systemd_header=Detalles del servicio de Systemd
systemd_name=Nombre del Servicio
systemd_file=Archivo de configuración
systemd_desc=Descripción del servicio
systemd_start=Comandos para ejecutar al inicio
systemd_stop=Comandos para ejecutarse al apagar
systemd_conf=Configuración de Systemd
systemd_boot=Comience en el momento del arranque?
systemd_status=Estado actual
systemd_status0=No corras
systemd_status1=Ejecutando con PID $1
systemd_status2=Corriendo
systemd_status3=¡Desconocido!
systemd_err=Error al guardar el servicio systemd
systemd_ename=Falta el nombre del servicio systemd de búsqueda no válida
systemd_eclash=Ya existe un servicio con el mismo nombre
systemd_edesc=Falta la descripción del servicio
systemd_return=servicio systemd
systemd_econf=No se ingresó la configuración del sistema
systemd_estart=Faltan comandos para ejecutar al inicio

launchd_title1=Crear agente lanzado
launchd_title2=Editar agente lanzado
launchd_egone=¡El agente ya no existe!
launchd_header=Detalles del servicio lanzado
launchd_name=Nombre del agente
launchd_file=Archivo de configuración
launchd_nofile=¡Extraviado!
launchd_start=Comando del servidor
launchd_conf=Configuración lanzada
launchd_boot=Comience en el momento del arranque?
launchd_status=Estado actual
launchd_status0=No corras
launchd_status1=Ejecutando con PID $1
launchd_status2=Corriendo
launchd_err=Error al guardar el agente de launchd
launchd_ename=Nombre del agente de búsqueda perdido o no válido
launchd_eclash=Ya existe un agente con el mismo nombre
launchd_return=agente de lanzamiento
launchd_econf=No se ingresó la configuración de lanzamiento
launchd_estart=Falta el comando del servidor

syslog_journalctl=Registros de SystemD
