index_title=Zavádzanie a vypínanie
index_mode=Zavádzací systém : $1
index_add=Vytvorte novú akciu spúšťania a vypínania.
index_reboot=Reštartovať systém
index_rebootmsg=Kliknutím na toto tlačidlo systém okamžite reštartujete. Všetci aktuálne prihlásení používatelia budú odpojení a všetky služby sa znova spustia.
index_shutdown=Vypínací systém
index_shutdownmsg=Kliknutím na toto tlačidlo systém okamžite vypnete. Všetky služby sa zastavia, všetci používatelia sa odpojia a systém sa vypne (ak to hardvér podporuje).
index_script=Skript $1 uvedený nižšie sa spustí pri štarte systému. Po reštartovaní systému môžete pridať svoje vlastné príkazy, aby ste démonov alebo serverov mohli znovu spustiť.
index_downscript=Podobne sa skript $1 uvedený nižšie spustí v čase vypnutia. Po vypnutí systému môžete pridať vlastné príkazy, aby ste démonov alebo servery čisto zastavili.
index_return=akcie pri štarte a vypínaní
index_action=akčné
index_desc=popis
index_boot=Pri štarte?
index_levels=Štart v runlevels
index_status=Začali ste už teraz?
index_order=objednať
index_add_mac=Pridajte nový skript na spustenie systému
index_provides=poskytuje
index_setting=nastavenie
index_script_mac=Skript $1 uvedený nižšie sa spustí pri štarte systému. Odporúča sa však pridať vlastné príkazy, aby démoni alebo servery boli spustené pri štarte systému do spúšťacieho adresára.
index_editconfig=Upravte súbor $1 ručne
index_stop=Stop
index_start=štart
index_restart=Reštart
index_rlchange=Zmena na úroveň behu:
index_rlchangedesc=Kliknutím na toto tlačidlo prepnete systém z aktuálnej úrovne behu na vybratú. To spôsobí zastavenie všetkých akcií na aktuálnej úrovni a potom začatie všetkých akcií v novej úrovni behu.
index_addboot=Spustiť pri štarte
index_delboot=Zakázať pri štarte
index_addboot_start=Spustiť teraz a spustiť
index_delboot_stop=Zakázať teraz a pri zavedení
index_sname=Názov akcie
index_sdesc=popis
index_stype=Druh služby
index_sstate=Aktuálny stav
index_sboot=Začať pri štarte?
index_sstate4=beh
index_sstate1=zastavený
index_sboot2=Áno
index_sboot3=žiadny
index_sboot4=invalidný
index_sboot5=Nie (maskované)
index_sboot6=Áno vždy)
index_rname=Názov akcie
index_rdesc=popis
index_rboot=Začať pri štarte?
index_radd=Vytvorte novú akciu.
index_unknown=nevedno
index_uname=Názov služby
index_udesc=Popis služby
index_ucstatus=Stav služby
index_uboot=Začať pri štarte?
index_ustatus=Bežíte teraz?
index_uadd=Vytvorte novú službu upstart.
index_sadd=Vytvorte novú službu systemd.
index_ladd=Vytvorte nového agenta spustenia.
index_lname=Meno agenta

edit_title=Upraviť akciu
create_title=Vytvorenie akcie
edit_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať spúšťacie akcie
edit_egone=Akcia už neexistuje
edit_details=Podrobnosti akcie
edit_name=názov
edit_desc=popis
edit_startmsg=Bootup správa
edit_stopmsg=Správa o vypnutí
edit_start=Príkazy na zavedenie systému
edit_stop=Príkazy na vypnutie
edit_startcmd=Príkaz na zavedenie systému
edit_stopcmd=Príkaz na vypnutie
edit_statuscmd=Príkaz stavu
edit_script=Akčný skript
edit_boot=Začať v čase spustenia?
edit_badS=Pretože táto akcia nebola vytvorená správne, je spustená iba v runlevel $1.
edit_badK=Pretože táto akcia nebola vytvorená správne, zastaví sa iba v úrovni run $1.
edit_fix=Kliknutím sem sprístupníte túto akciu iným úrovniam behu
edit_levels=Spustiť a zastaviť bežecké úrovne
edit_rl=Runlevel $1
edit_startat=Začať o
edit_stopat=Zastavte sa na
edit_startnow=Začni teraz
edit_stopnow=Zastav
edit_restartnow=Reštartuj teraz
edit_reloadnow2=Znovu prečítajte konfiguračný súbor
edit_condrestartnow=V prípade potreby reštartujte
edit_reloadnow=Obnoviť teraz
edit_statusnow=Zobraziť stav
edit_return=akčné
edit_status=Začali ste už teraz?
edit_unknown=nevedno

save_err=Nepodarilo sa uložiť akciu
save_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať spúšťacie akcie
save_ealready=Akcia s názvom „$1“ už existuje
save_ewrite=Nepodarilo sa zapísať do $1 : $2
save_ename=Chýba alebo je neplatný názov akcie
save_eclash=Akcia s rovnakým názvom už existuje
save_escript=Nebol zadaný žiadny akčný skript
save_estartcmd=Chýba príkaz na spustenie

ss_ecannot=Nemáte povolenie na spustenie alebo zastavenie spúšťacích akcií
ss_start=Spustite akciu
ss_stop=Zastavenie akcie
ss_restart=Reštartujte akciu
ss_reload=Opätovné načítanie akcie
ss_status=Stav akcie
ss_exec=Vykonáva sa $1 ..
ss_doingstart=Začína sa akcia $1 ..
ss_doingstop=Zastavenie akcie $1 ..
ss_doingstatus=Vyžaduje sa stav akcie $1 ..

shutdown_ecannot=Nemáte povolenie vypnúť systém
shutdown_title=Vypnúť
shutdown_rusure=Naozaj chcete vypnúť systém príkazom $1 ?
shutdown_ok=Vypínací systém
shutdown_exec=Vypína sa príkazom $1 ..

reboot_ecannot=Nemáte povolenie na reštartovanie systému
reboot_title=Reštartovať
reboot_rusure=Naozaj chcete reštartovať systém príkazom $1 ?
reboot_ok=Reštartovať systém
reboot_exec=Reštartovanie pomocou príkazu $1 ..

acl_script=Môžete upraviť spúšťací skript?
acl_actions=Môžete spúšťať, upravovať, vytvárať a mazať akcie?
acl_runonly=Iba spustiť
acl_reboot=Môže systém reštartovať?
acl_shutdown=Môže systém vypnúť?

log_rename=Premenovaná akcia $1 na $2
log_modify=Upravená akcia $1
log_create=Vytvorená akcia $1
log_delete=Vymazaná akcia $1
log_start=Spustená akcia $1
log_stop=Zastavená akcia $1
log_restart=Reštartovaná akcia $1
log_condrestart=Podmienene reštartovaná akcia $1
log_reload=Obnovená akcia $1
log_status=Načítaný stav akcie $1
log_reboot=Reštartovaný systém
log_shutdown=Vypínací systém
log_local=Upravený spúšťací skript
log_bootup=Bola zmenená spúšťacia akcia pre $1
log_massstart=Začaté akcie $1
log_massstop=Zastavené akcie $1
log_massrestart=Reštartované akcie $1
log_massenable=Povolené akcie $1
log_massdisable=Zakázané akcie $1
log_telinit=Prepnuté na runlevel $1

edit_hostconfig_startup=Skript $1 sa spustí v čase spustenia systému, ak je táto akcia aktívna. Môžete ho upraviť nižšie
edit_hostconfig_plist=Súbor $1 nastavuje určité parametre s ohľadom na spúšťací skript. Môžete ho upraviť nižšie
edit_hostconfig_new=Vytvoriť novú akciu
edit_hostconfig_noquotes=Nepoužívajte úvodzovky v žiadnom poli okrem poľa $1.
edit_hostconfig_startitems=Pole $1 by nemalo začínať číslom alebo podčiarknutím a podľa abecedy by všetky abecedné znaky mali byť veľké. Pole $2 by malo byť legálnym názvom súboru a nemalo by obsahovať bodku.
edit_hostconfig_actionname=Názov akcie
edit_hostconfig_scriptname=Meno skriptu
edit_hostconfig_array=Polia $1, $2 a $3 sú polia polí a môžu obsahovať viac ako jednu hodnotu. Oddeľte viac hodnôt dvojbodkou.
edit_hostconfig_further=Po vytvorení novej spúšťacej akcie budete presmerovaný na stránku, kde môžete vyladiť spúšťací skript a zoznam parametrov, ak je to potrebné.
edit_hostconfig_hostconfig=Súbor $1 riadi služby celého systému a démonov, ktoré sa spúšťajú pri štarte systému. Môžete ho upraviť nižšie
edit_hostconfig_title=Upraviť Hostconfig

mass_enone=Nie sú vybrané žiadne akcie
mass_enone2=Nie sú vybrané žiadne služby
mass_enoallow=nemôže zastaviť <tt>$1</tt>
mass_start=Začatie činnosti
mass_restart=Opätovné spustenie akcií
mass_stop=Zastavenie akcií
mass_ebroken=Neúspešnú akciu $1 nie je možné povoliť alebo zakázať v čase spustenia
mass_enable=Aktivuje sa akcia $1 pri spustení systému.
mass_disable=Zakazuje sa akcia $1 pri spustení systému.
mass_starting=Začína sa akcia $1 ..
mass_stopping=Zastavenie akcie $1 ..
mass_failed=.. nepodarilo sa
mass_skipped=.. preskočilo
mass_ok=.. hotový
mass_ustart=Spúšťanie služieb
mass_urestart=Reštartovacie služby
mass_ustop=Zastavenie služieb
mass_uenable=Povolenie služby $1 pri spustení systému.
mass_udisable=Zakazuje sa služba $1 pri štarte systému.
mass_ustarting=Spustenie služby $1 ..
mass_ustopping=Zastavuje sa služba $1 ..
mass_urestarting=Reštartuje sa služba $1 ..

change_err=Nemáte dovolené prepínať úrovne behu
change_title=Prepnite Runlevel
change_cmd=Prepnutie na runlevel $1 pomocou príkazu $2. Môže to chvíľu trvať a Webmin nemusí byť po prepnutí k dispozícii.

mode_init=SysV init
mode_osx=MacOS
mode_local=Jeden bootovací skript
mode_win32=Služby Windows
mode_rc=FreeBSD RC skripty
mode_upstart=zbohatlík
mode_systemd=systemd
mode_launchd=launchd

upstart_title1=Vytvorte službu Upstart
upstart_title2=Upraviť službu Upstart
upstart_egone=Služba už neexistuje!
upstart_elegacy=Nejde o prvotriednu službu!
upstart_header=Aktualizujte podrobnosti služby
upstart_name=Názov služby
upstart_desc=Popis služby
upstart_prestart=Príkazy na spustenie pred spustením servera <br> (voliteľné)
upstart_server=Serverový program a parametre
upstart_fork=Server vidlice do pozadia?
upstart_conf=Konfiguračný súbor
upstart_boot=Začať v čase spustenia?
upstart_status=Súčasný stav
upstart_status0=Nie je spustený
upstart_status1=Beží s PID $1
upstart_err=Nepodarilo sa uložiť službu upstart
upstart_econf=Nebol zadaný žiadny obsah konfiguračného súboru
upstart_ename=Chýba alebo je neplatný vyhľadávací názov služby
upstart_eclash=Služba s rovnakým názvom už existuje
upstart_edesc=Chýba popis služby
upstart_eserver=Nie je zadaný žiadny príkaz servera
upstart_eserver2=Príkaz servera neexistuje
upstart_eserver3=Je možné zadať iba jeden príkaz servera
upstart_return=inovovať službu

systemd_title1=Vytvorenie služby Systemd
systemd_title2=Upraviť službu Systemd
systemd_egone=Služba už neexistuje!
systemd_elegacy=Nie je to služba systému!
systemd_header=Podrobnosti o službe Systemd
systemd_name=Názov služby
systemd_file=Konfiguračný súbor
systemd_desc=Popis služby
systemd_start=Príkazy na spustenie pri štarte
systemd_stop=Príkazy na spustenie po vypnutí
systemd_conf=Konfigurácia systému
systemd_boot=Začať v čase spustenia?
systemd_status=Súčasný stav
systemd_status0=Nie je spustený
systemd_status1=Beží s PID $1
systemd_status2=beh
systemd_status3=Neznámy!
systemd_err=Nepodarilo sa uložiť službu systemd
systemd_ename=Chýba alebo je neplatný systémový názov služby vyhľadávania
systemd_eclash=Služba s rovnakým názvom už existuje
systemd_edesc=Chýba popis služby
systemd_return=systemd service
systemd_econf=Nebola zadaná žiadna konfigurácia systému
systemd_estart=Chýbajúce príkazy na spustenie pri štarte

launchd_title1=Vytvorte agenta spustenia
launchd_title2=Upraviť Launchd Agent
launchd_egone=Agent už neexistuje!
launchd_header=Podrobnosti o spustení služby
launchd_name=Meno agenta
launchd_file=Konfiguračný súbor
launchd_nofile=Nenájdené!
launchd_start=Príkaz servera
launchd_conf=Spustená konfigurácia
launchd_boot=Začať v čase spustenia?
launchd_status=Súčasný stav
launchd_status0=Nie je spustený
launchd_status1=Beží s PID $1
launchd_status2=beh
launchd_err=Nepodarilo sa uložiť agenta launchd
launchd_ename=Chýbajúci alebo neplatný názov spúšťacieho agenta spustenia
launchd_eclash=Agent s rovnakým názvom už existuje
launchd_return=odpaľovací agent
launchd_econf=Nebola zadaná žiadna konfigurácia spustenia
launchd_estart=Chýba príkaz servera

syslog_journalctl=Protokoly SystemD
