index_serviceonboot=Так, і почати при завантаженні
index_boot=Синхронізувати при запуску Webmin?
index_tzheader=Часовий пояс
index_ehwclock=$1 не вдалося : $2
index_tabtime=Встановити час
index_tabzone=Зміна часового поясу
index_tabsync=Синхронізація сервера часу
index_tabsync2=Запустіть системну службу <tt>$1</tt> для синхронізації
index_desctime=Ця форма призначена для зміни поточного часу системи, яка використовується всіма запущеними процесами. В операційних системах, які мають окремий апаратний годинник, його можна також встановити.
index_desczone=Ця форма дозволяє встановити часовий пояс системи за замовчуванням, який використовується для перетворення системного часу у читаний людиною формат і зміщення.
index_descsync=Ця форма призначена для налаштування системи для автоматичної синхронізації часу з віддаленим сервером. Синхронізація буде здійснюватися за допомогою протоколу Unix <tt>time</tt> або NTP, залежно від того, які команди встановлені та що підтримує віддалена система.
index_ctrl=Примітка: клацніть, утримуючи клавішу Ctrl (або клацніть команду на Mac), щоб вибрати та скасувати вибір хвилин, годин, днів і місяців.

acl_timezone=Користувач може встановити часовий пояс?
acl_ntp=Чи можете синхронізуватися з сервером часу?
acl_nontp=Не дозволяється синхронізуватися із сервером часу

minute=Хвилина
second=Друге

error_ediff=Час сервера, який відрізняється від місцевого часу, занадто великий: $1 день
error_entp=Помилка синхронізації за часом NTP : $1
error_etimeserver=Немає часу сервери для синхронізації із введеними
error_serviceunknown=Невідома служба : $1

log_timezone=Змінено часовий пояс на $1

timezone_err=Не вдалося зберегти часовий пояс
timezone_ecannot=Вам не дозволяється змінювати часовий пояс
timezone_enone=Не обрана зона
