index_title=Abiarazi eta itzali
index_mode=Abiapuntu sistema : $1
index_sboot5=Ez (mozorrotuta)
index_sboot6=Bai (beti)
index_uname=Zerbitzuaren izena
index_udesc=Zerbitzuaren deskribapena
index_ucstatus=Zerbitzuaren egoera
index_uboot=Hasi abiarazi?
index_ustatus=Orain exekutatzen ari zara?
index_uadd=Sortu martxan dagoen zerbitzu berria.
index_sadd=Sortu sistema berriko zerbitzua.
index_ladd=Sortu abiarazteko agente berria.
index_lname=Agente izena

edit_reloadnow2=Berriro irakurri Konfigurazio fitxategia

mass_enoallow=ezin da <tt>$1</tt> gelditu
mass_failed=.. huts egin zuen
mass_skipped=.. saltatu
mass_ok=.. eginda
mass_ustart=Zerbitzuak abiaraztea
mass_urestart=Zerbitzuak berrabiarazten dira
mass_ustop=Zerbitzuak gelditzea
mass_uenable=$1 zerbitzua gaitzea abiaraztean.
mass_udisable=$1 zerbitzua desgaitzea abiaraztean.
mass_ustarting=$1 abiarazteko zerbitzua.
mass_ustopping=$1. zerbitzua gelditzea.
mass_urestarting=$1 zerbitzua berrabiarazten da.

mode_init=SysV init
mode_osx=MacOS
mode_local=Abioko script bakarra
mode_win32=Windows zerbitzuak
mode_rc=FreeBSD RC gidoiak
mode_upstart=upstart
mode_systemd=Systemd
mode_launchd=LaunchD

upstart_title1=Sortu Upstart zerbitzua
upstart_title2=Editatu Upstart zerbitzua
upstart_egone=Zerbitzua ez dago jada!
upstart_elegacy=Ez da martxan dagoen zerbitzua!
upstart_header=Eguneratu zerbitzuaren xehetasunak
upstart_name=Zerbitzuaren izena
upstart_desc=Zerbitzuaren deskribapena
upstart_prestart=Zerbitzaria hasi aurretik exekutatzeko aginduak (aukerakoa)
upstart_server=Zerbitzariaren programa eta parametroak
upstart_fork=Zerbitzariaren sardexkak atzeko planoan?
upstart_conf=Konfigurazio fitxategia
upstart_boot=Abiapuntuan hasi?
upstart_status=Egungo egoera
upstart_status0=Ez da exekutatzen
upstart_status1=$1 PID exekutatzen
upstart_err=Huts egin du martxan dagoen zerbitzua gordetzean
upstart_econf=Ez da konfigurazio fitxategiaren edukia sartu
upstart_ename=Falta da edo ez da baliozko bilaketaren hasierako zerbitzu-izena
upstart_eclash=Izen bera duen zerbitzua badago lehendik ere
upstart_edesc=Zerbitzuaren deskribapena falta da
upstart_eserver=Ez da zerbitzariaren agindurik sartu
upstart_eserver2=Ez da zerbitzariaren komandoa existitzen
upstart_eserver3=Zerbitzari komando bakarra sar daiteke
upstart_return=goialdeko zerbitzua

systemd_title1=Sortu Systemd zerbitzua
systemd_title2=Editatu Systemd zerbitzua
systemd_egone=Zerbitzua ez dago jada!
systemd_elegacy=Ez da systemd zerbitzua!
systemd_header=Systemd zerbitzuaren xehetasunak
systemd_name=Zerbitzuaren izena
systemd_file=Konfigurazio fitxategia
systemd_desc=Zerbitzuaren deskribapena
systemd_start=Abiarazteko aginduak
systemd_stop=Itzaltzeko exekutatzeko komandoak
systemd_conf=Systemd konfigurazioa
systemd_boot=Abiapuntuan hasi?
systemd_status=Egungo egoera
systemd_status0=Ez da exekutatzen
systemd_status1=$1 PID exekutatzen
systemd_status2=carrera
systemd_status3=! ezezaguna
systemd_err=Huts egin du systemd zerbitzua gordetzean
systemd_ename=Galdutako edo baliogabea bilatzeko sistemaren izenaren izena
systemd_eclash=Izen bera duen zerbitzua badago lehendik ere
systemd_edesc=Zerbitzuaren deskribapena falta da
systemd_return=systemd zerbitzua
systemd_econf=Ez da sistemako konfiguraziorik sartu
systemd_estart=Komandoak falta dira abiarazteko exekutatzeko

launchd_title1=Sortu Launchd agentea
launchd_title2=Editatu Launchd agentea
launchd_egone=Agentea jada ez da!
launchd_header=Launchd zerbitzuaren xehetasunak
launchd_name=Agente izena
launchd_file=Konfigurazio fitxategia
launchd_nofile=Ez da aurkitu!
launchd_start=Zerbitzariaren komandoa
launchd_conf=Launchd konfigurazioa
launchd_boot=Abiapuntuan hasi?
launchd_status=Egungo egoera
launchd_status0=Ez da exekutatzen
launchd_status1=$1 PID exekutatzen
launchd_status2=carrera
launchd_err=Ezin izan da abiarazi agente gordetzea
launchd_ename=Galdutako agente izenaren falta edo bilaketa baliogabea
launchd_eclash=Izen bera duen agente bat dagoeneko badago
launchd_return=laund agente
launchd_econf=Ez da abiarazpen konfiguraziorik sartu
launchd_estart=Zerbitzariaren agindua falta da

syslog_journalctl=SystemD erregistroak
