index_ecmd=Das Dovecot-Serverprogramm $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist es nicht installiert oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_econf=Die Dovecot-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist sie nicht installiert oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_dovecot=Dovecot
index_stop=Dovecot-Server stoppen
index_stopdesc=Beendet den laufenden Dovecot IMAP/POP3-Serverprozess. Dadurch wird verhindert, dass Benutzer ihre E-Mails herunterladen können.
index_start=Dovecot-Server starten
index_startdesc=Startet den Dovecot IMAP/POP3-Serverprozess, damit Benutzer ihre E-Mails herunterladen können.
index_apply=Konfiguration übernehmen
index_applydesc=Aktiviert die aktuelle Dovecot-Konfiguration durch Stoppen und erneutes Starten des Serverprozesses.
index_boot=Beim Systemstart starten?
index_bootdesc=Ändern Sie diese Einstellung, um den Start des Dovecot-Servers beim Systemstart zu aktivieren oder zu deaktivieren.
index_return=Modulindex
index_version=Version $1

stop_err=Dovecot konnte nicht gestoppt werden
stop_erunning=Nicht mehr aktiv
start_err=Dovecot konnte nicht gestartet werden
apply_err=Konfiguration konnte nicht übernommen werden

net_title=Netzwerk und Protokolle
net_header=Netzwerk- und Mailprotokolloptionen für Dovecot
net_protocols=Bereitzustellende Mail-Protokolle
net_pop3=POP3
net_imap=IMAP
net_pop3s=POP3 (SSL)
net_imaps=IMAP (SSL)
net_lmtp=LMTP
net_ssl_disable=SSL-Verbindungen akzeptieren?
net_ssl_required=Nur SSL-Verbindungen akzeptieren
net_imap_listen=Schnittstellen für IMAP-Verbindungen
net_pop3_listen=Schnittstellen für POP3-Verbindungen
net_imaps_listen=Schnittstellen für IMAP-SSL-Verbindungen
net_pop3s_listen=Schnittstellen für POP3-SSL-Verbindungen
net_listen=Lauschen auf
net_listen0=Standard
net_listen1=Alle IPv4- und IPv6-Adressen
net_listen2=Alle IPv4-Adressen
net_listen4=Alle IPv6-Adressen
net_listen3=IP-Adresse
net_err=Netzwerkoptionen konnten nicht gespeichert werden
net_ealisten=Ungültige IP-Adresse für das Lauschen: <tt>$1</tt>
net_ealisten_invalid_mix=Eine einzelne IP-Adresse <tt>$1</tt> kann nicht zusammen mit dem Platzhalter <tt>$2</tt> verwendet werden. Geben Sie entweder einzelne IP-Adressen an oder verwenden Sie den Platzhalter, aber nicht beides.

imap_title=IMAP-Optionen

pop3_title=POP3-Optionen

ssl_title=SSL-Konfiguration
ssl_header=SSL-Modus-Optionen für IMAP und POP3
ssl_key=Datei mit dem privaten SSL-Schlüssel
ssl_cert=SSL-Zertifikatdatei
ssl_ca=Zertifikatsdatei der SSL-Client-CA
ssl_pass=Passwort für Schlüsseldatei
ssl_prompt=Keines erforderlich
ssl_regen=Intervall für SSL-Parameterneuerstellung
ssl_hours=Stunden
ssl_none=Kein
ssl_plain=Klartextauthentifizierung im Nicht-SSL-Modus verbieten?
ssl_err=SSL-Konfiguration konnte nicht gespeichert werden
ssl_ekey=Fehlende oder nicht vorhandene Datei mit privatem Schlüssel
ssl_ecert=Fehlende oder nicht vorhandene Zertifikatdatei
ssl_eca=Fehlende oder nicht vorhandene Zertifikatsdatei der Client-CA
ssl_eregen=Fehlendes oder nicht-numerisches Intervall für Parameterneuerstellung
ssl_epass=Kein Passwort für die SSL-Schlüsseldatei eingegeben

misc_title=Weitere Optionen

login_title=Benutzer- und Login-Optionen
login_header=Benutzerauthentifizierung und Login-Einstellungen
login_fuid=Minimal zulässige UID
login_luid=Maximal zulässige UID
login_fgid=Minimal zulässige Gruppen-ID
login_lgid=Maximal zulässige Gruppen-ID
login_extra=Zusätzliche gewährte sekundäre Gruppen
login_none=Keine
login_chroot=Chroot-Verzeichnis für Mail-Prozess
login_err=Benutzer- und Login-Optionen konnten nicht gespeichert werden
login_efuid=Fehlende oder ungültige numerische minimale UID
login_eluid=Fehlende oder ungültige numerische maximale UID
login_efgid=Fehlende oder ungültige numerische minimale Gruppen-ID
login_elgid=Fehlende oder ungültige numerische maximale Gruppen-ID
login_echroot=Fehlendes oder ungültiges Chroot-Verzeichnis
login_realms=SASL-Authentifizierungsbereiche
login_realm=Standard-Authentifizierungsbereich
login_mechs=Authentifizierungsmethoden
login_anonymous=Anonym
login_plain=Klartext
login_digest-md5=Digest-MD5
login_cram-md5=Cram-MD5
login_apop=APOP
login_otp=Einmalpasswort
login_skey=Sicherheitsschlüssel
login_oauthbearer=OAuth2 Bearer-Authentifizierung
login_xoauth2=Google OAuth2 Bearer-Authentifizierung
login_external=Externe SASL-Authentifizierung
login_userdb=Datenquelle für Benutzer, Home-Verzeichnisse und IDs
login_passwd=Standard Unix-Benutzerdatenbank
login_passwdfile=Benutzerdefinierte Passwortdatei $1
login_static=Immer UID $1, GID $2 und Home-Verzeichnis $3 verwenden
login_vpopmail=VPOPMail-Bibliothek
login_ldap=LDAP, Konfigurationsdatei $1
login_pgsql=PostgreSQL, Konfigurationsdatei $1
login_sql=SQL-Datenbank, Konfigurationsdatei $1
login_passdb=Passwort-Authentifizierungsquelle
login_passwd2=Unix <tt>passwd</tt>-Datei
login_shadow=Unix <tt>shadow</tt>-Datei
login_dpam=Standard-PAM-Dienst (<tt>dovecot</tt>)
login_pam=PAM-Dienst $1
login_session=PAM-Sitzungen öffnen und schließen
login_pam2=PAM-Dienst $1<br>&nbsp;&nbsp;$2<br>&nbsp;&nbsp;Cache-Schlüssel $3 verwenden
login_other=Weitere Dovecot-Einstellung $1
login_epasswdfile=Fehlende oder nicht vorhandene benutzerdefinierte Passwortdatei
login_euid=Fehlende oder nicht-numerische UID
login_egid=Fehlende oder nicht-numerische GID
login_ehome=Fehlendes Home-Verzeichnis
login_eldap=Fehlende oder nicht vorhandene LDAP-Konfigurationsdatei
login_epgsql=Fehlende oder nicht vorhandene PostgreSQL-Konfigurationsdatei
login_esql=Fehlende oder nicht vorhandene SQL-Konfigurationsdatei
login_eppam=Fehlender oder ungültiger PAM-Dienst
login_bsdauth=BSD-Authentifizierung<br>&nbsp;&nbsp;Cache-Schlüssel $1 verwenden
login_checkpassword=Externes Programm $1
login_eckey=Fehlender oder ungültiger Cache-Schlüssel
login_echeckpassword=Fehlendes oder ungültiges externes Passwortprüfungsprogramm
login_procs=Maximale Anzahl von Login-Prozessen
login_count=Initiale Login-Prozesse
login_eprocs=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl von Login-Prozessen
login_ecount=Fehlende oder ungültige initiale Anzahl von Login-Prozessen

mail_title=Mail-Dateien
mail_header=Speicherort und Leseoptionen für E-Mails
mail_env=Speicherort der Mail-Dateien
mail_env0=Automatisch erkennen
mail_env1=Posteingang und Ordner in <tt>~/Maildir</tt>
mail_env2=Posteingang unter <tt>/var/mail</tt>, Ordner in <tt>~/mail</tt>
mail_env3=Posteingang in <tt>~/Maildir</tt>, Ordner in <tt>~/mail</tt>
mail_env4=Anderer Dovecot-Speicherort $1
mail_index=Speicherort der Index-Dateien
mail_index0=Standard (im Maildir-Verzeichnis)
mail_index1=Nur im Arbeitsspeicher
mail_index2=Anderes Verzeichnis $1
mail_control=Speicherort der Steuerdateien
mail_check=Intervall für Mail-Prüfung
mail_never=Nie prüfen
mail_secs=Sekunden
mail_idle=Intervall für Mail-Prüfung im Leerlauf
mail_full=Zugriff auf das gesamte Dateisystem erlauben?
mail_crlf=E-Mails mit CRLF-Zeilenumbrüchen speichern?
mail_change=Mail-Änderungen durch andere Programme berücksichtigen?
mail_umask=Umask-Berechtigungen für neue Dateien
mail_err=Mail-Dateioptionen konnten nicht gespeichert werden
mail_eenv=Fehlender oder ungültiger Speicherort für Mail-Dateien
mail_echeck=Fehlende oder nicht-numerische Anzahl von Sekunden zwischen Prüfungen
mail_eidle=Fehlende oder nicht-numerische Anzahl von Sekunden zwischen Prüfungen im Leerlauf
mail_eumask=Fehlende oder ungültige vierstellige oktale Umask
mail_uidl=UIDL-Format
mail_uidl_other=Anderes..
mail_uidl_none=Nicht gesetzt (WARNUNG – Dovecot startet eventuell nicht)
mail_uidl_dovecot=Altes Dovecot, neues Cyrus
mail_uidl_uw=UW ipop3d
mail_uidl_courier0=Courier Version 0
mail_uidl_courier1=Courier Version 1, altes Cyrus
mail_uidl_courier2=Courier Version 2
mail_uidl_tpop3d=tpop3d
mail_euidl=Fehlendes oder ungültiges UIDL-Format
mail_last=Verwendung des POP3-Befehls LAST erlauben?
mail_lock=Sperrmethode für Index-Dateien
mail_fcntl=fcntl-Funktion
mail_flock=flock-Funktion
mail_dotlock=.lock-Dateien
mail_lockf=lockf-Funktion
mail_mbox_read_locks=Lesesperrmethode für Mailboxen
mail_mbox_write_locks=Schreibsperrmethode für Mailboxen
mail_none=Keine
mail_sel=Unten ausgewählt, in Reihenfolge ..
mail_embox_read_locks=Keine Lesesperrmethode ausgewählt
mail_embox_write_locks=Keine Schreibsperrmethode ausgewählt
mail_eindexmode=Der Speicherort der Index-Dateien kann nicht gesetzt werden, wenn der Speicherort der Mail-Dateien automatisch erkannt wird
mail_econtrolmode=Der Speicherort der Steuerdateien kann nicht gesetzt werden, wenn der Speicherort der Mail-Dateien automatisch erkannt wird
mail_eindex=Fehlender oder ungültiger absoluter Pfad für Index-Dateien
mail_econtrol=Fehlender oder ungültiger absoluter Pfad für Steuerdateien

log_net=Netzwerk und Protokolle geändert
log_login=Benutzer- und Login-Optionen geändert
log_mail=Mail-Dateien geändert
log_ssl=SSL-Konfiguration geändert
log_apply=Konfiguration übernommen
log_start=Dovecot-Server gestartet
log_stop=Dovecot-Server gestoppt
log_bootup=Dovecot beim Systemstart aktiviert
log_bootdown=Dovecot beim Systemstart deaktiviert
log_manual=Konfigurationsdatei manuell bearbeitet: $1

manual_title=Konfigurationsdateien bearbeiten
manual_editsel=Dovecot-Konfigurationsdatei bearbeiten
manual_err=Konfigurationsdatei konnte nicht gespeichert werden
manual_edata=Keine Eingabe erfolgt!
manual_efile=Ausgewählte Konfigurationsdatei ist ungültig
manual_ok=Bearbeiten
