index_title=Opstart og lukning
index_mode=Bootsystem : $1
index_add=Opret en ny opstarts- og nedlukningsaktion.
index_reboot=Genstart systemet
index_rebootmsg=Klik på denne knap for straks at genstarte systemet. Alle aktuelt loggede brugere afbrydes, og alle tjenester genstartes.
index_shutdown=Luk system
index_shutdownmsg=Klik på denne knap for straks at lukke systemet. Alle tjenester vil blive stoppet, alle brugere frakoblet og systemet slukket (hvis din hardware understøtter det).
index_script=Skriptet $1, der er anført nedenfor, vil blive kørt ved opstarttidspunkt. Du kan tilføje dine egne kommandoer for at få dæmoner eller servere genstartet, når systemet genstartes.
index_downscript=Tilsvarende vil scriptet $1, der er anført nedenfor, køres ved nedlukningstidspunktet. Du kan tilføje dine egne kommandoer for at få dæmoner eller servere stoppet rent, når systemet lukkes ned.
index_return=opstarts- og nedlukningshandlinger
index_action=Handling
index_desc=Beskrivelse
index_boot=Ved opstart?
index_levels=Start i runlevels
index_status=Begyndt nu?
index_order=Bestille
index_add_mac=Tilføj et nyt boot-action-script
index_provides=giver
index_setting=Indstilling
index_script_mac=Skriptet $1, der er anført nedenfor, vil blive kørt ved opstarttidspunkt. Det foreslås dog, at du tilføjer dine egne kommandoer for at have dæmoner eller servere startet ved systemstart til opstartkataloget.
index_editconfig=Rediger $1 -filen manuelt
index_stop=Hold op
index_start=Start
index_restart=Genstart
index_rlchange=Skift til løbebane:
index_rlchangedesc=Klik på denne knap for at skifte dit system fra det aktuelle løbegang til det valgte. Dette vil medføre, at alle handlinger i det aktuelle niveau stoppes, og derefter starter alle handlinger i det nye løbegang.
index_addboot=Start On Boot
index_delboot=Deaktiver ved opstart
index_addboot_start=Start nu og ved opstart
index_delboot_stop=Deaktiver nu og ved opstart
index_sname=Handlingsnavn
index_sdesc=Beskrivelse
index_stype=Servicetype
index_sstate=Nuværende tilstand
index_sboot=Start ved opstart?
index_sstate4=Løb
index_sstate1=Holdt op
index_sboot2=Ja
index_sboot3=Ingen
index_sboot4=handicappet
index_sboot5=Nej (maskeret)
index_sboot6=Ja altid)
index_rname=Handlingsnavn
index_rdesc=Beskrivelse
index_rboot=Start ved opstart?
index_radd=Opret en ny handling.
index_unknown=Ukendt
index_uname=Servicenavn
index_udesc=Servicebeskrivelse
index_ucstatus=Servicestatus
index_uboot=Start ved opstart?
index_ustatus=Kører nu?
index_uadd=Opret en ny upstart-tjeneste.
index_sadd=Opret en ny systemd-tjeneste.
index_ladd=Opret en ny lanceret agent.
index_lname=Agent navn

edit_title=Rediger handling
create_title=Opret handling
edit_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere opstartshandlinger
edit_egone=Handling findes ikke længere
edit_details=Handlingsdetaljer
edit_name=Navn
edit_desc=Beskrivelse
edit_startmsg=Opstartmeddelelse
edit_stopmsg=Luk besked
edit_start=Bootup-kommandoer
edit_stop=Luk-kommandoer
edit_startcmd=Bootup-kommando
edit_stopcmd=Luk-kommando
edit_statuscmd=Statuskommando
edit_script=Handlingsskrift
edit_boot=Start ved starttidspunktet?
edit_badS=Da denne handling ikke blev oprettet korrekt, startes den kun i runlevel $1.
edit_badK=Da denne handling ikke blev oprettet ordentligt, stoppes den kun i runlevel $1.
edit_fix=Klik her for at gøre denne handling tilgængelig for andre runlevels
edit_levels=Runlevels for at starte og stoppe i
edit_rl=Runlevel $1
edit_startat=Start ved
edit_stopat=Stop ved
edit_startnow=Start nu
edit_stopnow=Stop nu
edit_restartnow=Genstart nu
edit_reloadnow2=Genlæs konfigurationsfil
edit_condrestartnow=Genstart hvis nødvendigt
edit_reloadnow=Opdater nu igen
edit_statusnow=Vis status
edit_return=handling
edit_status=Begyndt nu?
edit_unknown=Ukendt

save_err=Gemt handling ikke
save_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere opstartshandlinger
save_ealready=En handling kaldet '$1' findes allerede
save_ewrite=Kunne ikke skrive til $1 : $2
save_ename=Manglende eller ugyldigt handlingsnavn
save_eclash=En handling med samme navn findes allerede
save_escript=Intet handlingsskript indtastet
save_estartcmd=Manglende opstartskommando

ss_ecannot=Det er ikke tilladt at starte eller stoppe opstartshandlinger
ss_start=Start handling
ss_stop=Stop handling
ss_restart=Genstart handling
ss_reload=Genindlæsning
ss_status=Handlingsstatus
ss_exec=Udfører $1 ..
ss_doingstart=Starter handling $1 ..
ss_doingstop=Stop handling $1 ..
ss_doingstatus=Anmoder om status for handling $1 ..

shutdown_ecannot=Du har ikke tilladelse til at lukke systemet
shutdown_title=Lukke ned
shutdown_rusure=Er du sikker på, at du vil lukke systemet med kommandoen $1 ?
shutdown_ok=Luk system
shutdown_exec=Lukker ned med kommando $1 ..

reboot_ecannot=Du har ikke tilladelse til at genstarte systemet
reboot_title=reboot
reboot_rusure=Er du sikker på, at du vil genstarte systemet med kommandoen $1 ?
reboot_ok=Genstart systemet
reboot_exec=Genstart med kommando $1 ..

acl_script=Kan redigere bootup-scriptet?
acl_actions=Kan køre, redigere, oprette og slette handlinger?
acl_runonly=Kør kun
acl_reboot=Kan genstarte systemet?
acl_shutdown=Kan lukke systemet?

log_rename=Omdøbt handling $1 til $2
log_modify=Ændret handling $1
log_create=Oprettet handling $1
log_delete=Handling $1 er slettet
log_start=Startet handling $1
log_stop=Stop handling $1
log_restart=Genstartet handling $1
log_condrestart=Betinget genstartet handling $1
log_reload=Genindlæst handling $1
log_status=Hentet status for handling $1
log_reboot=Genstartet system
log_shutdown=Lukningssystem
log_local=Ændret opstart-script
log_bootup=Ændret starthandling for $1
log_massstart=Startede handlinger $1
log_massstop=Stopede handlinger $1
log_massrestart=Genstartede handlinger $1
log_massenable=Aktiverede handlinger $1
log_massdisable=Deaktiverede handlinger $1
log_telinit=Skiftet til runlevel $1

edit_hostconfig_startup=Skriptet $1 køres på systemstarttidspunktet, hvis denne handling er aktiv. Du kan redigere det nedenfor
edit_hostconfig_plist=Filen $1 sætter visse parametre med hensyn til boot-scriptet. Du kan redigere det nedenfor
edit_hostconfig_new=Opret ny handling
edit_hostconfig_noquotes=Brug ikke citater i nogen felter undtagen i $1 -feltet.
edit_hostconfig_startitems=Feltet $1 bør ikke starte med et tal eller understregning, og efter konvention skal alle alfabetiske tegn være store bogstaver. Feltet $2 skal være et lovligt filnavn og bør ikke indeholde en prik.
edit_hostconfig_actionname=Handlingsnavn
edit_hostconfig_scriptname=Manusnavn
edit_hostconfig_array=Felterne $1, $2 og $3 er matrixfelter og kan indeholde mere end en værdi. Afgræns flere værdier med en kolon.
edit_hostconfig_further=Når du har oprettet den nye opstarthandling, bliver du videresendt til en side, hvor du kan justere opstart-scriptet og parameterlisten, hvis det er nødvendigt.
edit_hostconfig_hostconfig=Filen $1 kontrollerer systembrede tjenester og dæmoner, der startes ved systemstart. Du kan redigere det nedenfor
edit_hostconfig_title=Rediger Hostconfig

mass_enone=Ingen handlinger valgt
mass_enone2=Ingen tjenester valgt
mass_enoallow=kan ikke stoppe <tt>$1</tt>
mass_start=Start handlinger
mass_restart=Genstart af handlinger
mass_stop=Stop af handlinger
mass_ebroken=Den ødelagte handling $1 kan ikke aktiveres eller deaktiveres på starttidspunktet
mass_enable=Aktivering af handling $1 ved starttidspunktet.
mass_disable=Deaktiverer handling $1 ved starttidspunktet.
mass_starting=Starter handling $1 ..
mass_stopping=Stop handling $1 ..
mass_failed=.. mislykkedes
mass_skipped=.. sprunget over
mass_ok=.. Færdig
mass_ustart=Starttjenester
mass_urestart=Genstartstjenester
mass_ustop=Stop af tjenester
mass_uenable=Aktivering af service $1 ved starttidspunkt.
mass_udisable=Deaktiverer service $1 ved starttidspunktet.
mass_ustarting=Starter service $1 ..
mass_ustopping=Stop service $1 ..
mass_urestarting=Genstartstjeneste $1 ..

change_err=Du har ikke tilladelse til at skifte runlevels
change_title=Skift Runlevel
change_cmd=Skift til runlevel $1 med kommando $2. Dette kan tage lidt tid, og Webmin er muligvis ikke tilgængelig mere efter skift.

mode_init=SysV init
mode_osx=MacOS
mode_local=Enkelt boot script
mode_win32=Windows-tjenester
mode_rc=FreeBSD RC-scripts
mode_upstart=Upstart
mode_systemd=systemd
mode_launchd=launchd

upstart_title1=Opret Upstart-service
upstart_title2=Rediger Upstart-service
upstart_egone=Service findes ikke længere!
upstart_elegacy=Ikke en upstart-tjeneste!
upstart_header=Detaljer om servicetjeneste
upstart_name=Servicenavn
upstart_desc=Servicebeskrivelse
upstart_prestart=Kommandoer, der skal køres, før serveren starter <br> (Valgfrit)
upstart_server=Serverprogram og parametre
upstart_fork=Servergafler i baggrunden?
upstart_conf=Konfigurationsfil
upstart_boot=Start ved starttidspunktet?
upstart_status=Nuværende status
upstart_status0=Kører ikke
upstart_status1=Kører med PID $1
upstart_err=Kunne ikke gemme upstart-tjenesten
upstart_econf=Intet indhold af konfigurationsfil indtastet
upstart_ename=Manglende eller ugyldig opslagstjenstens navn
upstart_eclash=Der findes allerede en tjeneste med samme navn
upstart_edesc=Manglende servicebeskrivelse
upstart_eserver=Ingen serverkommando indtastet
upstart_eserver2=Serverkommando findes ikke
upstart_eserver3=Kun en serverkommando kan indtastes
upstart_return=upstart-service

systemd_title1=Opret Systemd Service
systemd_title2=Rediger Systemd Service
systemd_egone=Service findes ikke længere!
systemd_elegacy=Ikke en systemd service!
systemd_header=Systemd serviceoplysninger
systemd_name=Servicenavn
systemd_file=Konfigurationsfil
systemd_desc=Servicebeskrivelse
systemd_start=Kommandoer, der skal køres ved opstart
systemd_stop=Kommandoer, der skal køres ved nedlukning
systemd_conf=Systemd konfiguration
systemd_boot=Start ved starttidspunktet?
systemd_status=Nuværende status
systemd_status0=Kører ikke
systemd_status1=Kører med PID $1
systemd_status2=Løb
systemd_status3=Ukendt!
systemd_err=Kunne ikke gemme systemd-tjenesten
systemd_ename=Manglende eller ugyldigt opslag systemd tjenestenavn
systemd_eclash=Der findes allerede en tjeneste med samme navn
systemd_edesc=Manglende servicebeskrivelse
systemd_return=systemd service
systemd_econf=Ingen systemd konfiguration indtastet
systemd_estart=Manglende kommandoer til at køre ved opstart

launchd_title1=Opret Launchd Agent
launchd_title2=Rediger Launchd Agent
launchd_egone=Agent eksisterer ikke længere!
launchd_header=Start serviceoplysninger
launchd_name=Agent navn
launchd_file=Konfigurationsfil
launchd_nofile=Ikke fundet!
launchd_start=Serverkommando
launchd_conf=Start konfiguration
launchd_boot=Start ved starttidspunktet?
launchd_status=Nuværende status
launchd_status0=Kører ikke
launchd_status1=Kører med PID $1
launchd_status2=Løb
launchd_err=Kunne ikke gemme lanceret agent
launchd_ename=Manglende eller ugyldigt opslag på lanceringsagentens navn
launchd_eclash=En agent med samme navn findes allerede
launchd_return=lanceret agent
launchd_econf=Ingen startd konfiguration indtastet
launchd_estart=Manglende serverkommando

syslog_journalctl=SystemD-logfiler
