index_title=Firewall BSD
index_eipfw=Vo vašom systéme sa nenašiel príkaz brány firewall $1 BSD. Možno nie je nainštalovaný alebo je <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_elist=Pri načítaní aktívnych pravidiel brány firewall sa vyskytla chyba pomocou príkazu $1:$2. Možno jadro nebolo nakonfigurované na podporu firewallov alebo je <a href='$3'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_version=Verzia IPFW $1
index_apply=Použiť konfiguráciu
index_applydesc=Kliknutím na toto tlačidlo aktivujete vyššie uvedenú konfiguráciu brány firewall. Všetky platné pravidlá brány firewall budú vyprázdnené a nahradené
index_applydesc2=Kliknutím na toto tlačidlo aktivujete vyššie uvedenú konfiguráciu brány firewall na všetkých serveroch v klastri. Všetky platné pravidlá brány firewall budú vyprázdnené a nahradené
index_unapply=Vrátiť konfiguráciu
index_unapplydesc=Kliknutím na toto tlačidlo obnovíte vyššie uvedenú konfiguráciu na tú, ktorá je aktuálne aktívna.
index_boot=Aktivovať pri štarte
index_bootdesc=Zmeňte túto voľbu, aby ste určili, či je váš firewall aktivovaný v čase spustenia alebo nie.
index_setup=Vo vašom systéme ešte nebol nastavený žiadny firewall IPFW. Webmin vám môže nastaviť jeden, ktorý sa má uložiť do súboru $1, pričom počiatočné nastavenia sú založené na výbere typu brány firewall nižšie.
index_rsetup=Konfigurácia brány firewall IPFW vo vašom systéme sa bude pravdepodobne obnovovať. Webmin nastaví nové predvolené pravidlá, ktoré sa uložia do súboru $1, pričom počiatočné nastavenia budú vychádzať z vášho výberu typu brány firewall nižšie.
index_auto0=Povoliť všetku komunikáciu
index_auto1=Vykonajte preklad sieťových adries na externom rozhraní:
index_auto2=Blokovať všetky prichádzajúce pripojenia na externom rozhraní:
index_auto3=Na externom rozhraní zablokujte všetky položky okrem SSH a IDENT:
index_auto4=Blokovať všetky rozhrania okrem SSH, IDENT, ping a vysokých portov:
index_auto=Nastavte Firewall
index_atboot=Povoliť bránu firewall v čase spustenia?
index_count1=pakety
index_count2=údaje
index_reset=Reset Firewallu
index_resetdesc=Kliknutím na toto tlačidlo vymažete všetky existujúce pravidlá brány firewall a nastavíte nové pravidlá pre základnú počiatočnú konfiguráciu.
index_cluster=Clusterové servery
index_clusterdesc=Kliknutím na toto tlačidlo nastavíte ďalšie servery Webmin, na ktoré sa automaticky skopíruje konfigurácia brány firewall.
index_return=pravidlá brány firewall

index_num=Num
index_action=akčné
index_desc=podmienka
index_cmt=komentár
index_move=sťahovať
index_radd=pridať
index_add=Pridajte nové pravidlo brány firewall.
index_add2=Pridajte pravidlo brány firewall
index_delete=Zmaž označené
index_existing=Webmin zistil momentálne platné pravidlá brány firewall IPFW $1, ktoré nie sú zaznamenané v súbore $2. Pravidlá boli pravdepodobne nastavené zo skriptu, ktorý tento modul nevie čítať a upravovať. <p> Ak chcete tento modul použiť na správu brány firewall IPFW, kliknite na tlačidlo nižšie a skonvertujte existujúce pravidlá do uloženého súboru. a potom zakážte existujúci skript brány firewall.
index_saveex=Uložte pravidlá brány Firewall
index_headerex=Existujúca konfigurácia brány firewall

action_allow=<font color=#00aa00>Povoliť</font>
action_deny=<font color=#ff0000>Drop</font>
action_reject=<font color=#ff4400>Reject</font>
action_reset=<font color=#ff4400>Reset</font>
action_skipto=Preskočiť na
action_check-state=Skontrolujte dynamickú sadu pravidiel
action_count=Aktualizujte počítadlá
action_divert=Presmerovanie na port
action_fwd=Poslať ďalej na IP a port
action_pipe=Prejdite do potrubia
action_queue=Prejdite do frontu
action_tee=Poslať kópiu na port
action_unreach=Návrat ICMP
laction_allow=<font color=#00aa00>Povoliť paket</font>
laction_deny=<font color=#ff0000>Drop packet</font>
laction_reject=<font color=#ff4400>Vrátiť odmietnutie ICMP</font>
laction_reset=<font color=#ff4400>Reset TCP connection</font>
laction_skipto=Preskočiť na pravidlo

edit_title1=Vytvoriť pravidlo
edit_title2=Upraviť pravidlo $1
edit_header1=Pravidlo konania
edit_cmt=Komentár k pravidlu
edit_action=Kroky, ktoré treba vykonať
edit_num=Objednávacie číslo
edit_log=Protokolovať zodpovedajúce pakety?
edit_logyes=Áno, nanajvýš $1 krát (ponechať prázdne bez obmedzenia)
edit_proto=Protokol
edit_proto_not=Akýkoľvek protokol okrem vybratého
edit_any=&lt;Any&gt;
edit_desc=Vyššie uvedená akcia sa uskutoční iba vtedy, ak sú splnené všetky nižšie uvedené podmienky.
edit_headerfrom=Podmienky zdroja paketu
edit_headerto=Podmienky určenia paketu
edit_from=Zdrojová adresa
edit_sany=Akákoľvek adresa
edit_sme=Adresy systému Firewall
edit_saddr=Adresa, hostiteľ alebo sieť
edit_snot=Všetky adresy okrem vybratých
edit_to=Cieľová adresa
edit_portfrom=Zdrojové porty
edit_pany=Akékoľvek porty
edit_ports=Čísla portov, názvy alebo rozsahy
edit_portto=Cieľové prístavy
edit_pnot=Všetky prístavy okrem tých, ktoré vstúpili
edit_header2=Ďalšie možnosti pravidla
edit_inout=Smer paketu
edit_ignored=ignorované
edit_inout1=prichádzajúce
edit_inout2=Vychádzajúce
edit_via=Prešiel cez rozhranie
edit_recv=Prijaté na rozhraní
edit_xmit=Odoslané na rozhranie
edit_oifc=Other ..
edit_orblock=Výraz IPFW
edit_established=Zhodujú sa nadviazané pripojenia TCP?
edit_keep-state=Povoliť zvyšok pripojenia?
edit_bridged=Zhodujú sa premostené pakety?
edit_frag=Zhodovať fragmentované pakety?
edit_setup=Zhodujú sa nastavenia pripojenia TCP?
edit_mac1=Zdrojová adresa MAC
edit_mac2=Cieľová adresa MAC
edit_macaddr=Ethernetová adresa
edit_uid=Odoslanie alebo prijatie používateľom
edit_gid=Odoslanie alebo prijatie skupinou
edit_dstport=Voliteľné cieľové porty sú
edit_srcport=Voliteľné zdrojové porty sú
edit_user=Unixový užívateľ alebo #UID
edit_group=Unixová skupina alebo #GID
edit_header3=Podmienky pravidla
edit_icmptypes=Porovnajte typy ICMP
edit_tcpflags=Zhoda, ak sú nastavené príznaky TCP
edit_not=Nie $1
edit_limit=Maximálne zodpovedajúce spojenia
edit_unlimited=neobmedzený
edit_src-addr=Zo zdrojovej adresy ..
edit_src-port=Zo zdrojového portu ..
edit_dst-addr=Na cieľovú adresu ..
edit_dst-port=Do cieľového prístavu ..

save_err=Nepodarilo sa uložiť pravidlo
save_enum=Chýbajúce alebo neplatné číslo pravidla
save_eskipto=Chýbajúce alebo neplatné číslo pravidla, na ktoré sa má preskočiť
save_efwdip=Chýba alebo neplatná adresa IP, na ktorú sa má poslať ďalej
save_efwdport=Neplatné číslo portu na odoslanie
save_eteeport=Chýbajúce alebo neplatné číslo portu v akcii
save_efrom=Chýba alebo je neplatná zdrojová adresa, hostiteľ alebo sieť
save_eto=Chýbajúca alebo neplatná cieľová adresa, hostiteľ alebo sieť
save_eportsprotofrom=Zdrojové porty je možné zadať iba pre protokoly TCP alebo UDP
save_eportsprototo=Cieľové porty je možné zadať iba pre protokoly TCP alebo UDP
save_eportsfrom=Chýba alebo je neplatné číslo zdrojového portu, názov, rozsah alebo zoznam oddelený čiarkami
save_eportsto=Chýbajúce alebo neplatné číslo cieľového portu, názov, rozsah alebo zoznam oddelený čiarkami
save_elogamount=Neplatný maximálny počet prihlásení
save_evia=Neplatné odovzdané prostredníctvom rozhrania
send_erecv=Neplatné prijaté rozhranie
send_exmit=Neplatné prenášané rozhranie
save_eorblockproto=Chýbajúci alebo neplatný výraz IPFW pre protokol
save_eorblockfrom=Chýba alebo neplatný výraz IPFW pre zdrojovú adresu
save_eorblockto=Chýba alebo neplatný výraz IPFW pre cieľovú adresu
save_eorblockfrom_ports=Chýbajúci alebo neplatný výraz IPFW pre zdrojové porty
save_eorblockto_ports=Chýbajúci alebo neplatný výraz IPFW pre cieľové porty
save_emac1=Neplatná zdrojová adresa MAC
save_emac2=Neplatná cieľová adresa MAC
save_euid=Chýba alebo je neplatné používateľské meno Unixu
save_egid=Chýba alebo je neplatný názov skupiny Unix
save_eicmptypes=Typy ICMP je možné zadať, iba ak je protokolom ICMP
save_etcpflags=Príznaky TCP je možné zadať, iba ak je protokolom TCP
save_elimit=Chýba alebo neplatný maximálny limit
save_edstport=Chýba alebo je neplatný cieľový port
save_esrcport=Chýba alebo je neplatný zdrojový port

apply_err=Nepodarilo sa použiť konfiguráciu

desc_if=Ak $1
desc_and=a
desc_always=vždy
desc_proto=protokol je $1
desc_proto_not=protokol nie je $1
desc_from=Zdroj je $1
desc_from_not=zdroj nie je
desc_to=cieľ je $1
desc_to_not=cieľ nie je $1
desc_me=tento hostiteľ
desc_from_ports=zdrojový port je $1
desc_from_ports_not=zdrojový port nie je $1
desc_to_ports=cieľový port je $1
desc_to_ports_not=cieľový port nie je $1
desc_established=spojenie je nadviazané
desc_established_not=spojenie nebolo nadviazané
desc_bridged=je premostený
desc_bridged_not=nie je premostený
desc_frag=je fragmentovaný
desc_frag_not=nie je fragmentovaný
desc_setup=je nastavenie TCP
desc_setup_not=nie je nastavenie TCP
desc_xmit=prenesené dňa $1
desc_xmit_not=neprenesené dňa $1
desc_recv=prijaté dňa $1
desc_recv_not=nedostal na $1
desc_via=prešiel cez $1
desc_via_not=neprešiel cez $1
desc_mac=cieľový MAC je $1 a zdrojový MAC je $2
desc_mac1=zdroj MAC je $1
desc_mac2=cieľový MAC je $1
desc_uid=odoslané UID $1
desc_gid=poslal GID $1
desc_dstport=voliteľné cieľové porty sú $1
desc_srcport=voliteľné zdrojové porty sú $1
desc_icmptypes=Typ ICMP je $1
desc_tcpflags=Nastavené príznaky TCP $1
desc_src-port=zdrojový port
desc_src-addr=zdrojová adresa
desc_dst-port=cieľový prístav
desc_dst-addr=cieľová adresa
desc_limit=, s $1 limitom $2
desc_where=kde $1
desc_all=pre všetky pakety
desc_in=prichádza paket
desc_out=paket je odchádzajúci

log_create_rule=Vytvorené pravidlo $1
log_delete_rule=Odstránené pravidlo $1
log_modify_rule=Upravené pravidlo $1
log_move_rule=Pravidlo $1 bolo presunuté
log_create_rule_l=Vytvorené pravidlo $1 $2
log_delete_rule_l=Odstránené pravidlo $1 $2
log_modify_rule_l=Upravené pravidlo $1 $2
log_move_rule_l=Presunuté pravidlo $1 $2
log_apply=Aplikovaná konfigurácia brány firewall
log_bootup=Povolený firewall pri štarte
log_bootdown=Zakázaný firewall pri štarte
log_convert=Prevedené aktívne pravidlá brány firewall
log_setup=Vykonané počiatočné nastavenie brány firewall
log_unapply=Obnovená konfigurácia brány firewall
log_delsel=Odstránené pravidlá $1

cluster_title=Servery Firewall klastra
cluster_none=Do klastra brány firewall zatiaľ neboli pridané žiadne servery.
cluster_host=Meno hosťa
cluster_desc=popis
cluster_os=Operačný systém
cluster_add=Pridať server
cluster_gadd=Pridajte servery do skupiny
cluster_need=Predtým, ako ich budete môcť spravovať, musíte do modulu Webmin Servers Index pridať servery s prihlasovacím menom a heslom.
cluster_return=klastrové servery
cluster_delete=Vymazať označené

add_title=Pridať servery
add_msg=Pridáva sa $1 ..
add_gmsg=Pridávanie serverov do skupiny $1 ..
add_err=Server sa nepodarilo pridať
add_gerr=Nepodarilo sa pridať skupinu
add_echeck=Server $1 nemá modul brány firewall IPFW
add_emissing=Server $1 nemá nastavenie brány firewall IPFW
add_ok=Pridané $1, s $2 aktívnymi pravidlami brány firewall.
