index_mode=Система завантаження : $1
index_downscript=Аналогічно, скрипт $1, перелічений нижче, буде запускатися під час відключення. Ви можете додати свої власні команди, щоб демони або сервери були чисто зупинені, коли система вимикається.
index_restart=Перезапустити
index_addboot=Почати на завантаженні
index_delboot=Відключити під час завантаження
index_addboot_start=Почніть зараз і на завантаженні
index_delboot_stop=Відключити зараз і під час завантаження
index_sname=Назва дії
index_sdesc=Опис
index_stype=Тип послуги
index_sstate=Поточний стан
index_sboot=Почати з завантаження?
index_sstate4=Біг
index_sstate1=Зупинився
index_sboot2=Так
index_sboot3=Ні
index_sboot4=Інваліди
index_sboot5=Ні (в масці)
index_sboot6=Так, завжди)
index_rname=Назва дії
index_rdesc=Опис
index_rboot=Почати з завантаження?
index_radd=Створіть нову дію.
index_unknown=Невідомо
index_uname=Назва послуги
index_udesc=Опис послуги
index_ucstatus=Статус сервісу
index_uboot=Почати з завантаження?
index_ustatus=Працює зараз?
index_uadd=Створіть нову послугу для запуску.
index_sadd=Створіть нову системну службу.
index_ladd=Створіть новий запуск агент.
index_lname=Ім'я агента

edit_egone=Дії більше не існує
edit_startcmd=Команда завантаження
edit_stopcmd=Команда відключення
edit_statuscmd=Команда стану
edit_badS=Оскільки ця дія створена не належним чином, вона запускається лише в рівні запуску $1.
edit_badK=Оскільки ця дія створена не належним чином, вона зупиняється лише в рівні запуску $1.
edit_reloadnow2=Перечитайте файл конфігурації

save_err=Не вдалося зберегти дію
save_ename=Відсутня або недійсна назва дії
save_eclash=Дія з такою ж назвою вже існує
save_escript=Не введено сценарій дій
save_estartcmd=Відсутня команда завантаження

ss_doingstart=Початкова дія $1.
ss_doingstop=Припинення дії $1.
ss_doingstatus=Запит статусу дії $1.

acl_runonly=Тільки бігайте

log_restart=Повторна дія $1
log_condrestart=Умовно перезапущена дія $1
log_reload=Перезавантажена дія $1
log_status=Вибраний статус дії $1
log_massstart=Початок дій $1
log_massstop=Припинено дії $1
log_massrestart=Повторні дії $1
log_massenable=Увімкнено дії $1
log_massdisable=Дії з обмеженими можливостями $1
log_telinit=Переключено на рівень $1

mass_enone2=Не вибрано жодної послуги
mass_enoallow=не може зупинити <tt>$1</tt>
mass_restart=Дії перезапуску
mass_ebroken=Розбита дія $1 не може бути включена або відключена під час завантаження
mass_enable=Увімкнення дії $1 під час завантаження.
mass_disable=Вимкнення дії $1 під час завантаження.
mass_starting=Початкова дія $1.
mass_stopping=Припинення дії $1.
mass_failed=.. не вдалося
mass_skipped=.. пропущений
mass_ok=.. зроблено
mass_ustart=Запуск послуг
mass_urestart=Перезапуск послуг
mass_ustop=Припинення послуг
mass_uenable=Увімкнення служби $1 під час завантаження.
mass_udisable=Відключення послуги $1 під час завантаження.
mass_ustarting=Початок обслуговування $1 ..
mass_ustopping=Припинення послуги $1 ..
mass_urestarting=Служба перезавантаження $1.

mode_init=SysV init
mode_osx=MacOS
mode_local=Сценарій єдиного завантаження
mode_win32=Послуги Windows
mode_rc=Сценарії FreeBSD RC
mode_upstart=На початку
mode_systemd=Системний
mode_launchd=LaunchD

upstart_title1=Створіть сервіс Upstart
upstart_title2=Редагувати послугу Upstart
upstart_egone=Сервіс більше не існує!
upstart_elegacy=Не найвищий сервіс!
upstart_header=Початкові відомості про службу
upstart_name=Назва послуги
upstart_desc=Опис послуги
upstart_prestart=Команди для запуску перед запуском сервера <br> (необов’язково)
upstart_server=Програма та параметри сервера
upstart_fork=Сервер вилки на другий план?
upstart_conf=Файл конфігурації
upstart_boot=Почати в час завантаження?
upstart_status=Поточний статус
upstart_status0=Не працює
upstart_status1=Запуск з PID $1
upstart_err=Не вдалося зберегти початкову послугу
upstart_econf=Вміст файлу конфігурації не введено
upstart_ename=Відсутнє або недійсне найменування служби запуску
upstart_eclash=Сервіс з такою ж назвою вже існує
upstart_edesc=Відсутність опису послуги
upstart_eserver=Команда сервера не введена
upstart_eserver2=Команда сервера не існує
upstart_eserver3=Можна ввести лише одну серверну команду
upstart_return=послуга на початку

systemd_title1=Створення сервісу Systemd
systemd_title2=Редагувати систему Systemd
systemd_egone=Сервіс більше не існує!
systemd_elegacy=Не системна послуга!
systemd_header=Інформація про системні дані
systemd_name=Назва послуги
systemd_file=Конфігураційний файл
systemd_desc=Опис послуги
systemd_start=Команди для запуску при запуску
systemd_stop=Команди для запуску при відключенні
systemd_conf=Конфігурація системи
systemd_boot=Почати в час завантаження?
systemd_status=Поточний статус
systemd_status0=Не працює
systemd_status1=Запуск з PID $1
systemd_status2=Біг
systemd_status3=Невідомо!
systemd_err=Не вдалося зберегти системну послугу
systemd_ename=Відсутня або недійсна система-ім'я служби пошуку
systemd_eclash=Сервіс з такою ж назвою вже існує
systemd_edesc=Відсутність опису послуги
systemd_return=системний сервіс
systemd_econf=Не введено системну конфігурацію
systemd_estart=Відсутні команди для запуску при запуску

launchd_title1=Створіть запуск агента
launchd_title2=Редагувати запуск агента
launchd_egone=Агента вже немає!
launchd_header=Запущені реквізити служби
launchd_name=Ім'я агента
launchd_file=Файл конфігурації
launchd_nofile=Не знайдено!
launchd_start=Команда сервера
launchd_conf=Запущена конфігурація
launchd_boot=Почати в час завантаження?
launchd_status=Поточний статус
launchd_status0=Не працює
launchd_status1=Запуск з PID $1
launchd_status2=Біг
launchd_err=Не вдалося зберегти запускаючий агент
launchd_ename=Відсутнє або недійсне ім’я запуску-запуску
launchd_eclash=Агент з такою ж назвою вже існує
launchd_return=запускаючий агент
launchd_econf=Конфігурація запуску не введена
launchd_estart=Відсутня команда сервера

syslog_journalctl=Журнали SystemD
