index_title=Dodatni Internet Servisi
index_name=Ime servisa
index_type=Tip
index_port=Port / broj
index_rpc=RPC
index_inet=Internet
index_proto=Protokol
index_user=Korisnik
index_server=Serverski program
index_redirect=Preusmjeri na $1
index_enabled=Uključen?
index_internal=Internet za Xinetd
index_add_inet=Kreiraj nove internet servise
index_add_rpc=Kreiraj novi RPC servis
index_return=ispis servisa
index_defaults=Promjeni uobičajene vrijednosti
index_defaultsmsg=Klikni ovdje za promjneu uobičajenih postavki koje pridodajete svim internet i RPC servisima
index_apply=Prihvati Promjene
index_applymsg=Kliknite ovdje za prihvat trenutnog stanja sa slanjem SIGUSR2 signala več aktivnom <tt>xinetd</tt> procesu
index_start=Startaj Xinetd
index_startmsg=Klikni ovdje za pokretanje inetd servera sa trenutnom konfiguracijom.
index_econf=Xinetd konfiguracijska datoteka $1 ne postoji. Možda nije instalirana ili je <a href='$2'> modul konfogiracije neispravan.
index_noport=Nepoznato
index_enable=Uključi označene
index_disable=Isključi označene

serv_create=Kreiraj Internet Servis
serv_edit=Izmjeni Internet Servise
serv_header1=Opcije service mreže
serv_header2=Opcije servisnog programa
serv_header3=Kontrola pristupa
serv_id=Ime servisa
serv_port=Broj porta
serv_port_def=Standardno
serv_sock=Tip socketa
serv_proto=Protokol
serv_enabled=Servis uključen?
serv_bind=Dodijeli adresi
serv_bind_def=Svi
serv_user=Izvrši kao korisnik
serv_group=Izvrši kao grupu
serv_group_def=Od korisnika
serv_prog=Servis upravljan sa
serv_internal=Interneto Xinetd
serv_server=Serverski program
serv_redirect=Preusmjeri racunalu
serv_rport=port
serv_wait=Čekaj do završetka
serv_inst=Maximalno servera u isto vrijeme
serv_inst_def=Neograničeno
serv_nice=Noce razina za server
serv_cps0=Maksimalno konekcija u sekundi
serv_cps_def=Neograničeno
serv_cps1=Obustava ako se dostigne maksimum
serv_sec=sekundi
serv_from=Dozvoli pristup od
serv_from_def=Sva racunala
serv_from_sel=Samo navedena racunala
serv_access=Odbijen pristup od
serv_access_def=Nema hosta
serv_access_sel=Samo navedeni hostovi
serv_times=Dozvoli pristip u vrijeme
serv_times_def=Bilo koje vrijeme
serv_err=Neuspješno snimanje servisa
serv_eid=Nepostojeće ili neispravano ime servisa
serv_ebind=Nepostojeca ili pogresna adresa za dodjelu
serv_eport=Nepostojeć ili pogrešan broj porta
serv_einst=Nepostojeć ili pogrešan broj simultanih servera
serv_euser=Morate upisati korisnika
serv_egroup=Morate upisati grupu
serv_estd=Nema standardnog broja porta za servis $1
serv_eproto=Morate označiti protokol za ovaj servis
serv_eserver=Nepostojeć ili pogrešan serverski program
serv_erhost=Nepostojeć ili pogrešan redirekt host
serv_erport=Nepostojeć ili pogrešan redirekt port
serv_enice=Nepostojeć ili pogrešan nice level
serv_ecps0=Nepostojeci ili pogrešan broj spajanja u sekundi
serv_ecps1=Nepostojeća ili pogrešna pauza
serv_etimes=Vrijeme pristupa mora biti u formatu HH:MM-HH:MM

sock_stream=Stream
sock_dgram=Datagram
sock_raw=Raw
sock_seqpacket=Sequential datagram

proto_=Uobičajene postavke
proto_ip=IP(Internet Protocol)
proto_tcp=TCP(Transmission Control Protocol)
proto_udp=UDP(User Datagram Protocol)

restart_err=Neuspješna promjena
restart_ekill=Neuspješno poslan USR2 signal na PID $1 : $2
restart_epid=Ne izvršava se

start_err=Neuspješan start Xinetd
start_estart=$1 mfailed : $2

defs_title=Uobičajene postavke
defs_header=Uobičajene opcije za servise
defs_log=Xinetd log mod
defs_log_def=Iskljući logiranje
defs_facility=Spremaj u syslog
defs_level=na razini
defs_file=Arhiviraj u datoteku
defs_soft=Meki limit datoteke
defs_hard=Tvrdi limit datoteke
defs_success=Za uspješan pokušaj uspostave log datoteka
defs_success_pid=Serverski ID proces
defs_success_host=Udaljeno računalo
defs_success_userid=Udaljeni idenk korisnik
defs_success_exit=Status servera pri izlazu
defs_success_duration=Dužina trajanja
defs_failure=Za pogrešan pokušaj uspostave log datoteka
defs_failure_host=Udaljeno računalo
defs_failure_userid=Identifikacija udaljenog korisnika
defs_failure_attempt=Pokušaj uspostave
defs_failure_record=Informacije udaljenog računala
defs_err=Neuspješno snimanje uobičajenih postavki
defs_efile=Nepostojeća ili neispravna log datoteka
defs_esoft=Nepostojeći ili neispravan mekani limit (soft limit)
defs_ehard=Nepostojeći ili neispravan tvrdi limit (hard limit)

log_create_serv=Kreirane $2 servis $1
log_modify_serv=Izmjenjen $2 servis $1
log_delete_serv=Izbrisan $2 servis $1
log_start=Pokrenut Xinetd server
log_apply=Izvrši promjene
log_defaults=Promjenjene uobičajenje postavke
log_enable=Ukljucen $1 servis
log_disable=Isključen $1 servis
log_enable_l=Uključen servis $1
log_disable_l=Isključen servis $1

config_dirdef=Xinetd konfiguracijska datoteka
config_dirto=Nova datoteka u folderu
