access_desc=Webmin kan konfigureres til å nekte eller tillate tilgang kun fra visse IP-adresser ved å bruke dette skjemaet. Vertsnavn (som foo.bar.com) og IP-nettverk (som 10.254.3.0 eller 10.254.1.0/255.255.255.128 eller 10.254.1.0/25 eller 10.254.1.5-10.254.97:0207:020BC:0201BC eller 2001:DB8::/32) kan også legges inn. Du bør begrense tilgangen til Webmin til klarerte adresser, spesielt hvis den er tilgjengelig fra Internett. Ellers vil alle som gjetter passordet ditt ha full kontroll over systemet ditt.
access_trust_lvl=Tillitsnivå for proxy-overskrifter
access_trust_lvl0=Nei, ikke stol på noen overskrifter fra proxyen
access_trust_lvl1=Ja, stol på den eksterne IP-adressen fra proxyer
access_trust_lvl2=Ja, stol på både den eksterne IP- og SSL-sertifikatet levert av proxyer

bind_websocport=Basisportnummer for WebSockets-tilkoblinger
bind_websocport_none=Standard (555)
bind_websoc_host=Vertsnavn for WebSocket-tilkoblinger
bind_websoc_host_auto=Automatisk
bind_maxconns=Maksimalt antall samtidige tilkoblinger
bind_maxconns_per_ip=Maksimum samtidige tilkoblinger per IP
bind_maxconns_per_net=Maksimum samtidige tilkoblinger per nettverk
bind_emaxconns=Maksimum samtidige tilkoblinger må være et tall større enn 1
bind_emaxconns_per_ip=Maksimum samtidige tilkoblinger per IP må være et tall større enn 1
bind_emaxconns_per_net=Maksimum samtidige tilkoblinger per nettverk må være et tall større enn 1
bind_maxlifetime=Maksimal levetid for Webmin-prosessen
bind_maxlifetime_def=Ubegrenset
bind_maxlifetime_secs=sekunder
bind_emaxlifetime=Maksimal prosesslevetid må være et tall større enn 60 sekunder

log_trust=Logge klientens IP-adresse når du er bak proxy?

os_incorrect=Operativsystemet $1 er oppgradert til versjon $2
os_release_notes=Utgivelsesnotater
os_fix=Bekreft oppdagede endringer

lang_title=Språk og lokalitet
lang_title2=Webmin språk og lokalitet
lang_lang=Språk
lang_locale=Språk
lang_dateformat=Visningsformat for datoer
lang_dateformat_dd/mon/yyyy=dd/man/åååå (dvs. 16/sep/2001)
lang_dateformat_dd/mm/yyyy=dd/mm/åååå (dvs. 16.09.2001)
lang_dateformat_mm/dd/yyyy=mm/dd/åååå (dvs. 16.09.2001)
lang_dateformat_yyyy/mm/dd=åååå/mm/dd (dvs. 2001/09/16)

ssl_enforce=Håndhev SSL
ssl_hsts=Håndhev SSL med HSTS-header
ssl_tablets=SSL-leverandør
ssl_letsdesc=Dette skjemaet lar deg be om et pålitelig SSL-sertifikat for Webmin fra en ACME-kompatibel leverandør, for eksempel Let's Encrypt.
ssl_letserr=Dessverre kan ikke dette systemet be om sertifikater fra en SSL-leverandør: $1.
ssl_letserr2=Alternativt kan du sjekke <a href='$1'>modulkonfigurasjonssiden</a> for å sikre at du bruker riktig bane til den konfigurerte ACME-klientkommandoen.

ssl_letsdesc2=Det nye sertifikatet vil erstatte det som for øyeblikket er konfigurert i Webmin. Før det kan utstedes, må ACME-leverandøren bekrefte kontrollen over hvert vertsnavn ved hjelp av enten en midlertidig fil i nettstedets dokumentkatalog eller en midlertidig DNS TXT-oppføring.
ssl_subset=Vil du hoppe over vertsnavn som ikke kan bekreftes?
ssl_letsmode=Domenevalideringsmetode
ssl_letsmode0=Apache virtuell vert som samsvarer med vertsnavn
ssl_letsmode1=Valgt virtuell Apache-vert
ssl_letsmode2=Annen webserver dokumentkatalog
ssl_letsmode3=DNS-validering med BIND
ssl_letsmode4=Certbot innebygd webserver
ssl_certbotprehook=Likevel kan denne advarselen ignoreres hvis pre-request-kommandoen stopper tjenesten ved hjelp av port 80 før Certbot kjører.
ssl_staging=Leverandørserver
ssl_staging0=Produksjon
ssl_staging1=Staging (kun test)
ssl_acmeopts=Leverandørinnstillinger
ssl_acmeextra=Vis avanserte innstillinger
ssl_acmedir=Tilpasset ACME-katalog-URL
ssl_acmedirdesc=Hvis dette er angitt, overstyrer dette standardleverandørserveren ovenfor.
ssl_acmekid=Nøkkel-ID for ekstern kontobinding
ssl_acmekiddesc=Valgfritt. Noen ACME-leverandører krever dette i tillegg til katalog-URL-en.
ssl_acmehmac=HMAC-nøkkel for ekstern kontobinding
ssl_acmehmacdesc=Valgfritt. Krever den innebygde Certbot-klienten når den brukes.

upgrade_repo=Siste versjon fra $1-depotet
upgrade_setup=Kjører <tt>setup.sh</tt> skript for å oppgradere Webmin ..
upgrade_setuprpm=Kjører <tt>RPM</tt> for å oppgradere Webmin ..
upgrade_setupdeb=Kjører <tt>DPKG</tt> for å oppgradere Webmin ..
upgrade_setuppackage=Kjører <tt>pkgadd</tt> for å oppgradere Webmin ..

session_blockhost=Blokker klient-IP-er med mer enn $1 mislykkede pålogginger i $2 sekunder.
session_remember=Tilby et «husk meg»-alternativ for permanente pålogginger?
session_utmp=Registrere pålogginger og utlogginger i <tt>utmp</tt>?
session_rpc_timeout=RPC-øktens tidsavbrudd
session_erpc_timeout=RPC-øktens tidsavbrudd mangler eller må være et tall større enn 0
session_md5off=Bestem automatisk
session_md5on=Bruk <tt>MD5</tt> hashing-format
session_sha512=Bruk <tt>SHA512</tt> hashing-format
session_yescrypt=Bruk <tt>yescrypt</tt> hashing-format
session_emd5mod=MD5-hash-format kan ikke brukes, siden Perl $1-modulen ikke er installert
session_edigestcrypt=$1 hashingformat kan ikke brukes, fordi systemets <tt>crypt</tt>-funksjon ikke støtter det
session_passapi=Vil du aktivere eksternt passordendrings -API?
session_passapi0=API deaktivert
session_passapi1=API aktivert for Unix -brukere
session_passurl=Når den er aktivert, kan brukerpassord endres via en POST -forespørsel til $1
session_forgot=Tillate gjenoppretting av glemt passord?
session_eforgot=Gjenoppretting av glemt passord kan ikke aktiveres med mindre plugin-modulen <b>Virtualmin Password Recovery</b> først fjernes. Dette kan gjøres på siden <a href='$1'>Webmin-moduler</a>.
session_passresetdesc=Begrensning av passordgjenoppretting
session_passreset=Blokker klienter med mer enn $1 forespørsler i $2 minutter
session_epassreset_failures=Manglende eller ugyldige blokkeringsforespørsler
session_passtimeoutdesc=Utløpsdato for lenke til tilbakestilling av passord
session_passtimeout=Koblingen for tilbakestilling av passord utløper om $1 minutter
session_epassreset_timeout=Manglende eller ugyldig tidsavbrudd for tilbakestilling av passord

log_fixrepo=Fikset Webmin-depot
log_letsencrypt=Forespurte nytt SSL-sertifikat fra en ACME-leverandør
log_letsencryptdns=Opprettet ACME DNS-oppføring for $1
log_letsencryptcleanup=Fjernet ACME DNS-oppføring for $1

themes_configure=Åpne temakonfigurasjonssiden

themes_ok=Tema endret vellykket omdirigering nå ..
themes_ok2=Temaoverlegg endret og omdirigerer nå ..

lock_mode=Filer for Webmin å låse
lock_s=sekunder
lock_m=minutter
lock_h=timer
lock_pid=PID
lock_cmd=Manus
lock_file=Låst fil
lock_files=Låste filer
lock_nfiles=Ingen låste filer
lock_age=Holdt for
lock_noneopen=Ingen filer er for øyeblikket låst av Webmin.
lock_msg=Filene som er oppført nedenfor er for øyeblikket låst av en Webmin-prosess.
lock_kill=Drep utvalgte låser
lock_term=Avslutt utvalgte låser
lock_return=liste over låser

kill_title=Fjerning av låser
kill_err=Kunne ikke fjerne låser
kill_enone=Ingen valgt!
kill_pid=Avlivingsprosess $1 ..
term_pid=Avslutter prosess $1 ..
kill_gone=.. prosessen eksisterer ikke lenger!
kill_gone2=.. lås eksisterer ikke lenger!
kill_dead=.. drepte $1 og frigjorde låsen $2
kill_alive=.. sendte drepesignal til $1, men det avsluttet ikke!
kill_failed=.. kill mislyktes på grunn av $1, men utløste låsen $2 likevel
kill_already=.. frigjort låsen på $1

advanced_etempallowed=Katalog for midlertidige filer $1 er en systemkatalog
advanced_pass_desc=Gjøre passord tilgjengelig for Usermin-programmer?
advanced_pass_help=Fungerer ikke når øktautentisering er aktivert
advanced_bufsize=Nettverksbufferstørrelse i byte
advanced_bufsize_binary=Nettverksbufferstørrelse for nedlastinger i byte
advanced_ebufsize=Nettverksbufferstørrelse må være et tall som er større enn null
advanced_ebufsize_binary=Nettverksbufferstørrelse for nedlastinger må være et tall større enn null

notify_yumrepo=Systemet ditt bruker det gamle Webmin YUM-depotet. Klikk på knappen nedenfor for å bytte til den nye depot-URLen <tt>$1</tt> for å bruke vår siste signeringsnøkkel og sikre tilgang til oppdaterte Webmin-versjoner.
notify_aptrepo=Systemet ditt bruker det gamle Webmin APT-lageret. Klikk på knappen nedenfor for å bytte til den nye <tt>stable</tt> depot-URLen <tt>$1</tt> for å bruke vår siste signeringsnøkkel og sikre tilgang til oppdaterte Webmin-versjoner.
notif_fixreponow=Oppdater Webmin Repository

status_temp2=Samle CPU-temperaturer og viftehastighet?
status_err=Kunne ikke lagre samling av bakgrunnsstatus
status_einterval=Samlingsintervallet må være et helt tall

sendmail_name=Visningsnavn
sendmail_toaddr=Standard destinasjonsadresse for varsler
sendmail_to_def=Ingen satt
sendmail_etoaddr=Manglende eller feil formatert destinasjonsadresse
sendmail_url=Webmin URL for bruk i e-post
sendmail_url_def=Standard ($1)
sendmail_url_custom=Egendefinert nettadresse
sendmail_eurl=Manglende eller ugyldig tilpasset URL

web_rediruurl=Redirect URL etter pålogging
web_redirdesc=Intern viderekoblingsadresse overstyrer
web_eredirurl='$1' inneholder mellomrom og er ikke en gyldig URL
web_redirhost=Omdiriger vert
web_eredirhost='$1' er ikke et gyldig vertsnavn
web_redirport=Omdiriger port
web_redirpref=Omdirigeringsprefiks
web_eredirpref=Prefikset må starte med skråstrek
web_eredirpref2=Prefiks må ikke inneholde mellomrom
web_redirssl=Omdiriger SSL

twofactor_totp=TOTP-autentisering
twofactor_qrcode=Skriv inn den hemmelige koden $1 i TOTP-appen, eller skann QR-koden nedenfor.
twofactor_qrcode_manual=Skriv inn den hemmelige koden $1 i TOTP-appen og konfigurer den manuelt, ettersom generering av QR-koder ikke støttes på dette systemet.
twofactor_etotptoken=TOTP-token må være et tall

letsencrypt_title=Forespørsel om SSL-leverandørsertifikat
letsencrypt_err=Kunne ikke be om sertifikat
letsencrypt_ecmds=Verken den innebygde ACME-klientkommandoen <tt>certbot</tt> eller <tt>python</tt> kommandoen ble funnet på systemet ditt
letsencrypt_eacmedir=Manglende eller ugyldig URL-adresse for ACME-katalogen
letsencrypt_eeabdir=En ACME-katalog-URL må angis når du bruker ekstern kontobinding
letsencrypt_eeabpair=Både nøkkel-ID-en for den eksterne kontobindingen og HMAC-nøkkelen må oppgis
letsencrypt_eeabnative=Ekstern kontobinding kan bare brukes når den innebygde ACME-klienten er installert
letsencrypt_ecertbotport=Certbot-validering krever at TCP-port 80 er ledig, men den er allerede i bruk av en annen tjeneste. Stopp den tjenesten midlertidig, eller bruk webroot- eller DNS-validering i stedet.
letsencrypt_ecertbotwebmin=Certbot-validering kan ikke brukes mens Webmin lytter på TCP-port 80. Bruk webroot- eller DNS-validering i stedet, eller flytt Webmin til en annen port.
letsencrypt_doingcertbot=Ber om et nytt sertifikat for $1 ved å bruke Certbot-nettserveren ..
letsencrypt_enative=Den innebygde ACME-klienten (certbot) ble brukt tidligere på dette systemet, og må brukes for alle fremtidige sertifikatforespørsler
letsencrypt_eacmedns=Bare den innebygde ACME-klienten støtter DNS-basert validering
letsencrypt_eacmecertbot=Bare den innebygde ACME-klienten støtter Certbot-validering

os_eol=OS EOL nedtellingsvarsling
os_eol_countdown=måneder før
os_eol_ecountdown=Måned før nedtelling må være et heltall
os_eol_until=Før
os_eol_type1=OS vedlikehold og sikkerhetsstøtte
os_eol_type2=OS utvidet sikkerhetsvedlikehold
os_eol_years=år
os_eol_year=år
os_eol_months=måneder
os_eol_month=måned
os_eol_weeks=uker
os_eol_week=uke
os_eol_days=dager
os_eol_day=dag
os_eol_hours=timer
os_eol_hour=time
os_eol_minutes=minutter
os_eol_minute=minutt
os_eol_seconds=sekunder
os_eol_second=sekund
os_eol_reached=EOL nådd
os_eol_reaching=EOL inn
os_eol_reaching2=EOL nært forestående

qr_err=Kunne ikke generere QR-kode
qr_estr=Mangler QR-kodestreng!
