index_title=Netværkstjenester og -protokoller
index_list=serviceliste
index_save=Gemme
index_delete=Slet
index_create=skab
index_edit=Rediger tjeneste:
index_service=Internet-tjenester
index_newservice=Opret en ny internettjeneste.
index_rpc=RPC-programmer
index_newrpc=Opret et nyt RPC-program.
index_apply=Anvend ændringer
index_applymsg=Klik på denne knap for at anvende den aktuelle konfiguration ved at sende et SIGHUP-signal til den kørende <tt>inetd</tt> -proces
index_search=Matchning af displaytjenester:
index_sok=Søg
index_toomany=Der er for mange internettjenester til at vises på denne side.
index_none=Ingen internettjenester matchede din søgning.

error_restart=Kunne ikke genstarte Inetd
error_saverpc=Kunne ikke gemme RPC-programmet
error_invalidprgname='$1' er ikke et gyldigt programnavn
error_invalidprgnum='$1' er ikke et gyldigt programnummer
error_invalidver='$1' er ikke en gyldig RPC-version
error_noprotocol=Du skal vælge mindst en protokol
error_notexist='$1' findes ikke
error_notexecutable='$1' er ikke eksekverbar
error_invalidcmd='$1' er ikke en gyldig kommando
error_nouser=Du skal vælge en bruger
error_user=Manglende eller ugyldig bruger til at udføre som
error_group=Manglende eller ugyldig gruppe til eksekvering som
error_prgexist=Et RPC-program kaldet $1 findes allerede
error_prginuse=RPC-programmet nummer $1 er allerede i brug
error_saveservice=Kunne ikke gemme internettjenesten
error_invalidport='$1' er ikke et gyldigt portnummer
error_invalidservice='$1' er ikke et gyldigt servicenavn
error_portnum=Portnummer $1 skal være> 0 og <65536
error_invalidprg='$1' er ikke et gyldigt program
error_invalidarg='$1' er ikke en gyldig arg-liste
error_invalidwrapper='$1' er ikke en gyldig TCP-indpakningstjeneste
error_invalidpermin='$1' er ikke et gyldigt maksimum pr. Minut
error_invalidchildnum='$1' er ikke et gyldigt antal børneprocesser
error_childnum=Hvis der gives et maksimum pr. Minut, skal et antal børneprocesser også
error_serviceexist=Der findes allerede en service, der bruger port $1 og protokol $2
error_nameexist=En tjeneste med navn $1 og protokol $2 findes allerede
error_inetservice=Der findes allerede en internettjeneste med navn $1 og protokol $2
error_smfservice=Kunne ikke opdatere smf-service med cmd '$1', fejlkode $2
error_smf_cmdfield=For smf skal filnavnet til programmet '$1' matche det første argument i kommandofeltet, dvs. være '$2'

editrpc_title1=Opret RPC-program
editrpc_title2=Rediger RPC-program
editrpc_detail=RPC-programdetaljer
editrpc_prgname=Programnavn
editrpc_prgnum=Programnummer
editrpc_aliase=aliasser
editrpc_server=Serverprogram
editrpc_act=Programtilstand
editrpc_noassigned=Intet program tildelt
editrpc_disable=Program deaktiveret ..
editrpc_enable=Program aktiveret ..
editrpc_socket=Sokkeltype
editrpc_stream=Strøm
editrpc_dgram=datagram
editrpc_tli=TLI
editrpc_version=RPC-versioner
editrpc_protocol=protokol
editrpc_internal=Indre
editrpc_command=Kommando
editrpc_waitmode=Vent tilstand
editrpc_wait=Vent indtil det er afsluttet
editrpc_nowait=Vent ikke
editrpc_execasuser=Udfør som bruger
editrpc_max=Maks. Pr. Minut
editrpc_default=Standard
editrpc_execasgrp=Udfør som gruppe

editserv_title1=Opret internet-service
editserv_title2=Rediger Internet-service
editserv_detail=Internet-servicedetaljer
editserv_name=Servicenavn
editserv_port=Portnummer
editserv_program=Program
editserv_args=args
editserv_maxchild=Max børneprocesser
editserv_execlogin=Udfør som login-klasse
editserv_wrapper=TCP-Wrapper
editserv_inetd=Internt til <tt>inetd</tt>
editserv_qm=Kommando findes måske ikke?
editserv_ename=Der findes ingen service med dette navn og protokol

log_apply=Anvendte ændringer
log_create_serv=Oprettet service $1
log_modify_serv=Ændret service $1
log_delete_serv=Service slettet $1
log_create_prog=Oprettet service og program $1
log_modify_prog=Ændret service og program $1
log_delete_prog=Slettet service og program $1
log_create_serv_l=Oprettet service $1 på port $2
log_modify_serv_l=Ændret service $1 på port $2
log_delete_serv_l=Slet service $1 på port $2
log_create_prog_l=Oprettet service $1 på port $2 til program $3
log_modify_prog_l=Ændret service $1 på port $2 for program $3
log_delete_prog_l=Slet service $1 på port $2 for program $3

log_create_rpc=Oprettet RPC $1
log_modify_rpc=Ændret RPC $1
log_delete_rpc=RPC $1 slettet
log_create_rprog=Oprettet RPC og program $1
log_modify_rprog=Ændret RPC og program $1
log_delete_rprog=RPC og program $1 er slettet
log_create_rpc_l=Oprettet RPC $1 nummer $2
log_modify_rpc_l=Ændret RPC $1 nummer $2
log_delete_rpc_l=RPC $1 nummer $2 slettet
log_create_rprog_l=Oprettet RPC $1 nummer $2 til program $3
log_modify_rprog_l=Ændret RPC $1 nummer $2 for program $3
log_delete_rprog_l=RPC $1 nummer $2 for program $3 slettet
