index_title=Сервер баз даних PostgreSQL
index_notrun=Сервер PostgreSQL не запущений на вашій системі - список бази даних не може бути отриманий.
index_start=Запуск сервера PostgreSQL
index_nopass=Webmin потрібно знати ваші ім'я і пароль адміністратора PostgreSQL для керування базами даних. Будь ласка, уведіть нижче ім'я адміністратора і пароль.
index_ltitle=Ім'я реєстрації PostgreSQL
index_login=Реєстрація
index_pass=Пароль
index_clear=Очистити
index_stop=Зупинити сервер PostgreSQL
index_stopmsg=Натисніть на цю кнопку для зупинки сервера баз даних PostgreSQL на вашій системі. При цьому доступ до сервера чи користувачів програм перерветься, у тому числі і цьому модулі Webmin.
index_dbs=Бази даних PostgreSQL
index_add=Створення нової бази даних
index_users=Параметри користувача
index_return=список баз даних
index_esql=Програма клієнта PostgreSQL $1 не знайдена на вашій системі. Або PostgreSQL не встановлений, або некоректні ваші <a href='$2'>настроювання модуля</a>.

index_ehba=Файл настроювань вузла PostgreSQL $1 не знайдений на вашій системі. Або PostgreSQL не був ініціалізований, або некоректні ваші <a href='$2'>настроювання модуля</a>.
index_superuser=Програма клієнта PostgreSQL psql не може бути виконана на вашій системі. Або PostgreSQL не був установлений, або некоректні ваші <a href='$1'>настроювання модуля</a>.
index_eversion=Версія бази даних PostgreSQL на вашій системі: $1, а Webmin підтримує тільки версії $2 і вище.
index_elibrary=Програма клієнта PostgreSQL $1 не може бути запущена, тому що вона не знаходить поділювані бібліотеки PostgreSQL. Перевірте <a href='$2'>настроювання модуля</a> і переконаєтеся, що задано <і>шлях до поділюваних бібліотек PostgreSQL</і>.
index_ldpath=Шлях до розділених бібліотек : $1, висновок $2 :
index_version=PostgreSQL версії $1
index_setup=Файл настроювань вузла PostgreSQL $1 не знайдений на вашій системі, указуючи на те, що ваші бази даних ще не були ініціалізовані. Натисніть на кнопку нижче для настроювання PostgreSQL командою $2.
index_setupok=Ініціалізація баз даних

login_err=Помилка реєстрації в системі
login_ecannot=Вам заборонено налаштовувати реєстрацію в базі даних
login_elogin=Не зазначене ім'я адміністратора
login_epass=Некоректне ім'я чи користувача пароль адміністратора

dbase_title=Редагування бази даних
dbase_noconn=Ця база даних зараз не сприймає з'єднань, тому з нею не можна виконати ніяких дій.
dbase_tables=Таблиці бази даних
dbase_add=Створення нової таблиці
dbase_drop=Скидання таблиці
dbase_exec=Виконати SQL
dbase_none=Ця база даних не має таблиць
dbase_fields=Поля:
dbase_return=список таблиць
dbase_ecannot=Вам заборонено редагувати цю базу даних

table_title=Редагування таблиць
table_title2=Створення таблиць
table_opts=Параметри полючи
table_header=Таблиця $1 у базі даних $2
table_field=Ім'я полючи
table_type=Тип
table_null=Дозволити порожні значення?
table_arr=Масив?
table_none=Немає
table_add=Додати полючи типу:
table_return=список полів
table_data=Перегляд даних
table_drop=Скидання таблиці
table_name=Назва таблиці
table_initial=Початкові полючи
table_header2=Параметри нової таблиці
table_err=Помилка при створенні таблиці
table_ename=Ім'я таблиці чи не зазначене зазначено невірно
table_efield='$1' не є коректним ім'ям полючи
table_etype=Не зазначений тип для полючи $1
table_esize=Не зазначений розмір типу для полючи $1
table_enone=Не введені початкові полючи
table_fielddrop=Скидання полючи
field_title1=Додавання полючи
field_title2=Зміна полючи
field_in=У таблиці $1 у базі даних $2
field_header=Параметри полючи
field_name=Ім'я полючи
field_type=Тип даних
field_size=Ширина типу
field_none=Немає
field_null=Дозволити нулі?
field_arr=Поле масиву?
field_key=Первинний ключ?
field_uniq=Унікальне?
field_esize='$1' не є коректним розміром полючи
field_eenum=Не введені числові значення
field_efield='$1' не є коректним ім'ям полючи
field_ekey=Поля, де дозволені порожні значення, не можуть бути частиною первинного ключа

exec_title=Виконання SQL
exec_header=Уведіть команду SQL для виконання на базі даних $1 ..
exec_exec=Виконати
exec_err=Помилка при виконанні SQL
exec_out=Висновок з команди SQL $1 ..
exec_none=Немає повернутих даних

stop_err=Помилка при зупинці бази даних
stop_epidfile=Помилка при відкритті файлу PID $1
stop_ekill=Помилка при спроби убити процес $1 : $2
stop_ecannot=Вам заборонено зупиняти сервер баз даних
start_err=Помилка при запуску бази даних
start_ecannot=Вам заборонено запускати сервер баз даних

ddrop_err=Помилка скидання бази даних
ddrop_title=Скидання бази даних
ddrop_rusure=Ви упевнені що хочете скинути базу даних $1 ? $2 таблиць, що містять $3 рядків даних будуть вилучені.
ddrop_mysql=Тому що це головна база даних, те її скидання приведе до припинення функціонування сервера PostgreSQL!
ddrop_ok=Скидання бази даних

tdrop_err=Помилка при скиданні таблиці
tdrop_title=Скидання таблиці
tdrop_rusure=Ви упевнені, що хочете скинути таблицю $1 у базі даних $2 ? $3 рядків даних будуть вилучені.
tdrop_ok=Скидання таблиці

view_title=Даної таблиці
view_pos=Рядка з $1 по $2 з $3
view_none=Ця таблиця не містить даних
view_edit=Редагувати обрані рядки
view_new=Додати рядок
view_delete=Видалити обрані рядки
view_nokey=Дані в цій таблиці не можуть редагуватися, тому що в ній немає первинного ключа.
view_all=Вибрати всі
view_invert=Інвертувати виділення

newdb_title=Створення бази даних
newdb_header=Параметри нової бази даних
newdb_db=ім'я бази даних
newdb_path=Шлях до файлі бази даних
newdb_err=Помилка при створенні бази даних
newdb_edb=чиНе зазначене некоректне ім'я бази даних
newdb_ecannot=Вам заборонене створення бази даних
newdb_epath=не зазначений шлях до бази даних

user_title=Користувачі PostgreSQL
user_ecannot=Вам заборонено редагувати користувачів
user_name=Ім'я користувача
user_db=Може створювати бази даних?
user_other=Може створювати користувачів?
user_until=Коректний до
user_add=Створення нового користувача
user_forever=Назавжди
user_pass=Вимагає пароль?
user_edit=Редагування користувача
user_create=Створення користувача
user_return=список користувачів
user_header=База даних користувачів PostgreSQL
user_passwd=Пароль
user_none=Немає
user_err=Помилка при збереженні користувача
user_epass=чиНе зазначений некоректний пароль
user_ename=чиНе зазначене некоректне ім'я користувача
user_sync=Опції нижче налаштовують синхронізацію між користувачами Unix, створеними через Webmin, і користувачами PostgreSQL.
user_sync_create=Додати нового користувача PostgreSQL при створенні нового користувача Unix.
user_sync_modify=Обновити користувача PostgreSQL при зміні відповідного користувача Unix.
user_sync_delete=Видалити користувача PostgreSQL при видаленні відповідного користувача Unix.

host_ecannot=Вам заборонено редагувати дозволені вузли
host_title=Дозволені вузли
host_desc=Під час приєднання клієнта до бази дані вузли, перераховані нижче, обробляються в цьому порядку доти, поки один з них не покаже, заборонений чи дозволений цей клієнт.
host_local=Локальне підключення
host_address=Адреса вузла
host_db=База даних
host_auth=Режим аутентифікації
host_any=Любою вузол мережі
host_all=Усі бази даних
host_same=Як і ім'я користувача
host_add=Створення нового дозволеного вузла
host_ident=Перевірити сервер <tt>ident</tt> на вузлі
host_trust=Не потрібно аутентифікація
host_reject=Відкинути з'єднання
host_password=Пароль у виді простого тексту
host_crypt=Шифровані паролі
host_krb4=Kerberos V4
host_krb5=Kerberos V5
host_passwordarg=Використовувати файл паролів
host_create=Створення дозволеного вузла
host_edit=Редагування дозволеного вузла
host_single=Один вузол
host_network=Мережа
host_netmask=Мережна маска
host_return=список вузлів доступу
host_err=Помилка при збереженні дозволених вузлів
host_eident=чиНе зазначена некоректна таблиця відповідності користувачів
host_epassword=Не зазначений йди некоректний файл паролів
host_enetmask=чиНе зазначена некоректна мережна маска
host_enetwork=чиНе зазначена некоректна мережа
host_ehost=чиНе зазначений некоректна адреса IP вузла
host_move=Перемістити

grant_title=Виділені привілеї
grant_tvi=Об'єкт
grant_type=тип
grant_db=База даних
grant_public=Усі
grant_group=Група $1
grant_add=Додати виділення в базу даних :
grant_return=список привілеїв
grant_ecannot=Вам заборонено редагувати привілею
grant_create=Створити виділення
grant_edit=Редагувати виділення
grant_header=Привілею, виділені користувачам
grant_to=Дати привілею на
grant_table=Таблиця
grant_view=чиПерегляд індекс
grant_users=Дати привілею на
grant_user=Користувач
grant_what=Привілею
grant_r=Таблиця
grant_v=Вид
grant_S=Послідовність
grant_none=Немає існуючих таблиць, видів, чи послідовностей індексів, на які дані привілеї.

group_title=Групи PostgreSQL
group_ecannot=Вам заборонено редагувати групи
group_name=Ім'я групи
group_id=Ідентифікатор групи
group_mems=Члени
group_add=Створення нової групи
group_edit=Редагування групи
group_create=Створення групи
group_header=Докладна інформація про групу PostgreSQL
group_return=список груп
group_err=Помилка при збереженні груп
group_ename=чиНе зазначене некоректне ім'я групи
group_egid=чиНе зазначений некоректний ідентифікатор групи
group_etaken=Ім'я групи уже використовується
group_none=Зараз не існує ні однієї групи PostgreSQL

esql=Помилка SQL $1 : $2
log_start=Запущений сервер PostgreSQL
log_stop=Зупинений сервер PostgreSQL
log_db_create=Створена база даних $1
log_db_delete=Скинута база даних $1
log_table_create=Створена таблиця $1 у базі даних $2
log_table_delete=Скинута таблиця $1 з бази даних $2

log_field_create=Додане поле $1 $4 у $2 у базі даних $3
log_field_modify=Змінене поле $1 $4 у $2 у базі даних $3
log_field_delete=Вилучене поле $1 з $2 у базі даних $3
log_data_create=Доданий рядок у таблицю $2 у базі даних $3
log_data_modify=Змінено $1 рядків у таблиці $2 у базі даних $3
log_data_delete=Вилучено $1 рядків з таблиці $2 у базі даних $3
log_exec=Виконано SQL у базі даних $1
log_exec_l=Виконана команда SQL $2 у базі даних $1
log_create_user=Створений користувач $1
log_delete_user=Вилучений користувач $1
log_modify_user=Змінений користувач $1
log_create_group=Створена група $1
log_delete_group=Вилучена група $1
log_modify_group=Змінена група $1
log_create_local=Створене дозволене локальне з'єднання
log_modify_local=Змінене дозволене локальне з'єднання
log_delete_local=Вилучене дозволене локальне з'єднання
log_move_local=Переміщене дозволене локальне з'єднання
log_create_all=Створений вузол, дозволений для всіх
log_modify_all=Змінений вузол, дозволений для всіх
log_delete_all=Вилучений вузол, дозволений для всіх
log_move_all=Переміщений вузол, дозволений для всіх
log_create_hba=Створений дозволений вузол $1
log_modify_hba=Змінений дозволений вузол $1
log_delete_hba=Вилучений дозволений вузол $1
log_move_hba=Переміщений дозволений вузол $1
log_grant=Дані привілеї на $1 у базі даних $2
log_setup=Ініціалізовані бази даних

acl_dbs=Бази даних, керовані цим користувачем
acl_dbscannot=Це керування доступом стане реально діючим після запуску сервера баз даних PostgreSQL.
acl_dall=Усі бази даних
acl_dsel=Обрані..
acl_create=Може створювати нові бази даних?
acl_delete=Може скидати бази даних?
acl_stop=Може зупиняти і запускати сервер PostgreSQL?
acl_users=Може редагувати користувачів, групи і виділення?

fdrop_err=Помилка при скиданні полючи

setup_err=Помилка при ініціалізації бази даних
setup_ecannot=Вам заборонено ініціалізувати бази даних
