index_title=Genişletilmiş İnternet Servisleri
index_name=Servis adı
index_type=Tip
index_port=Port / numara
index_rpc=RPC
index_inet=İnternet
index_proto=Protokol
index_user=Kullanıcı
index_server=Sunucu programı
index_redirect=$1'e yönlendir
index_enabled=Aktif mi?
index_internal=Xinetd'nin içinden
index_add_inet=Yeni bir internet servisi oluştur
index_add_rpc=Yeni bir RPC servisi oluştur
index_return=servis listesi
index_defaults=Öntanımlıları Düzenle
index_defaultsmsg=Bu butonu tıklayarak bütün internet ve RPC servislerine uygulanacak olan öntanımlı seçenekleri düzenleyebilirsiniz
index_apply=Değişiklikleri Uygula
index_applymsg=Bu butonu tıklayarak çalışan <tt>xinetd</tt> işlemine SIGUSR2 sinyali göndererek mevcut yapılandırmayı uygulayabilirsiniz
index_start=Xinetd'yi Başlat
index_startmsg=Bu butonu tıklayarak Xinetd sunucusunu mevcut yapılandırma ile başlatabilirsiniz
index_econf=Xinetd yapılandırma dosyası $1 mevcut değil. Kurulmamış ya da <a href='$2'>modül yapılandırmanız</a> yanlış olabilir.
index_noport=Bilinmeyen
index_enable=Seçilileri Aktive Et
index_disable=Seçilileri Kapat

serv_create=İnternet Servisi Oluştur
serv_edit=İnternet Servisini Düzenle
serv_header1=Servis ağ seçenekleri
serv_header2=Servis program seçenekleri
serv_header3=Servis erişim kontrolü
serv_id=Servis adı
serv_port=Port numarası
serv_port_def=Standart
serv_sock=Soket tipi
serv_proto=Protokol
serv_enabled=Servis aktif mi?
serv_bind=Bu adreste çalıştır
serv_bind_def=Hepsi
serv_user=Bu kullanıcı olarak çalış
serv_group=Bu grup olarak çalış
serv_group_def=Kullanıcıdan al
serv_prog=Servisin çalıştırılacağı yer
serv_internal=Xinetd'nin içinden
serv_server=Sunucu programı
serv_redirect=Makineye yönlendir
serv_rport=port
serv_wait=Tamamlanana kadar beklensin mi?
serv_inst=Maksimum aynı andaki sunucu sayısı
serv_inst_def=Limitsiz
serv_nice=Sunucu için öncelik seviyesi
serv_cps0=Saniyedeki maksimum bağlantı sayısı
serv_cps_def=Limitsiz
serv_cps1=Maksimum aşılırsa bekletilecek süre
serv_sec=saniye
serv_from=Erişime izin verilecek makineler
serv_from_def=Bütün makineler
serv_from_sel=Sadece listeliler..
serv_access=Buradan erişimi engelle :
serv_access_def=Hiçbir makine
serv_access_sel=Sadece listeliler ..
serv_times=Bu zamanlarda erişime izin ver
serv_times_def=Her zaman
serv_err=Servisin kaydedilmesinde hata oluştu
serv_eid=Servis adı girilmemiş ya da yanlış girilmiş
serv_ebind=Dinlenecek adres girilmemiş ya da yanlış girilmiş
serv_eport=Port numarası girilmemiş ya da yanlış girilmiş
serv_einst=Aynı andaki sunucu sayısı girilmemiş ya da yanlış girilmiş
serv_euser=Bir kullanıcı girmelisiniz
serv_egroup=Bir grup girmelisiniz
serv_estd=$1 servisi için standart bir port numarası yok
serv_eproto=Bu servis için bir protokol seçmelisiniz
serv_eserver=Sunucu programı girilmemiş ya da yanlış girilmiş
serv_erhost=Yönlendilecek makine girilmemiş ya da yanlış girilmiş
serv_erport=Yönlendirilecek port girilmemiş ya da yanlış girilmiş
serv_enice=Öncelik seviyesi girilmemiş ya da yanlış girilmiş
serv_ecps0=Saniyedeki bağlantı sayısı girilmemiş ya da yanlış girilmiş
serv_ecps1=Gecikme süresi girilmemiş ya da yanlış girilmiş
serv_etimes=Erişim zamanları SS:DD-SS:DD biçiminde olmalıdır

sock_stream=Stream
sock_dgram=Datagram
sock_raw=Raw
sock_seqpacket=Sequential datagram

proto_=Öntanımlı
proto_ip=IP (İnternet Protokol)
proto_tcp=TCP (Transmission Control Protocol)
proto_udp=UDP (User Datagram Protocol)

restart_err=Değişikliklerin uygulanmasında hata oluştu
restart_ekill=PID $1 'e USR2 sinyali gönderilirken hata oluştu : $2
restart_epid=Artık çalışmıyor

start_err=Xinetd'nin başlatılmasında hata oluştu
start_estart=$1 'de hata oluştu : $2

defs_title=Öntanımlı Seçenekler
defs_header=Servisler için öntanımlı seçenekler
defs_log=Xinetd kayıt tutma biçimi
defs_log_def=Kayıt tutmayı kapat
defs_facility=Syslog'da bu şekilde kayıt tut
defs_level=seviye :
defs_file=Dosyaya kayıt tut
defs_soft=Soft dosya sınırı
defs_hard=Hard dosya sınırı
defs_success=Başarılı bağlantıların tutulacak kayıtları
defs_success_pid=Sunucu işlem ID'si
defs_success_host=Uzak makine
defs_success_userid=Uzak ident kullanıcısı
defs_success_exit=Sunucu çıkış durumu
defs_success_duration=Oturum süresi
defs_failure=Hatalı bağlantıların tutulacak kayıtları
defs_failure_host=Uzak makine
defs_failure_userid=Uzak ident kullanıcı
defs_failure_attempt=Bağlantı denemesi
defs_failure_record=Uzak bilgi
defs_err=Öntanımlı seçeneklerin kaydedilmesinde hata oluştu
defs_efile=Kayıt dosyası adı yok ya da yanlış girilmiş
defs_esoft=Soft limit yok ya da yanlış girilmiş
defs_ehard=Hard limit yok ya da yanlış girilmiş

log_create_serv=$2 servisi $1 oluşturuldu
log_modify_serv=$2 servisi $1 değiştirildi
log_delete_serv=$2 servisi $1 silindi
log_start=Xinetd sunucusu başlatıldı
log_apply=Değişiklikler uygulandı
log_defaults=Öntanımlı seçenekler değiştirildi
log_enable=$1 servisleri aktive edildi
log_disable=$1 servisleri kapatıldı
log_enable_l=$1 servisleri aktive edildi
log_disable_l=$1 servisleri kapatıldı

config_dirdef=Xinetd yapılandırma dosyası
config_dirto=Bu dizindeki yeni dosyaya
