index_title=Systemlogfiler NG
index_eprog=Systemloggingsdemonet $1 blev ikke fundet på dit system, eller er ikke syslog-ng-programmet. Juster <a href='$2'>modulkonfiguration</a> for at bruge den rigtige sti.
index_econf=Syslog-NG-konfigurationsfilen $1 blev ikke fundet på dit system. Juster <a href='$2'>modulkonfiguration</a> for at bruge den rigtige sti.
index_econf2=Tjenesten <tt>systemd-journald</tt> blev fundet på dit system til indsamling og lagring af logdata. Det anbefales at bruge et nyt <a href='$2'>$1</a>-modul i stedet.
index_apply=Anvend konfiguration
index_applydesc=Klik på denne knap for at aktivere den aktuelle Syslog-NG-konfiguration.
index_stop=Stop Syslog-NG
index_stopdesc=Klik på denne knap for at stoppe den kørende Syslog-NG-dæmon. Når logmeddelelser fra andre programmer er stoppet, bliver de ikke længere skrevet til logfiler.
index_start=Start Syslog-NG
index_startdesc=Klik på denne knap for at starte Syslog-NG-dæmonen ved hjælp af den aktuelle konfiguration.
index_return=modul indeks
index_version=Syslog-NG $1

options_title=Logningsindstillinger
options_header=Valgmuligheder for alle logfiler
options_secs=sekunder
options_entries=poster
options_time_reopen=Tid til at vente, før der åbnes døde forbindelser igen
options_time_reap=Tid til at vente, før man lukker ledige forbindelser
options_sync=Meddelelser til buffer, før du skriver
options_stats=Tid til at vente mellem statistiske meddelelser
options_log_fifo_size=Antal meddelelser, der skal buffer
options_chain_hostnames=Brug det kædede værtsnavnsformat?
options_keep_hostname=Bevare originale værtsnavne?
options_check_hostname=Tjek værtsnavne for gyldige tegn?
options_bad_hostname=Regelmæssigt udtryk for dårlige værtsnavne
options_create_dirs=Opret mapper til logfiler, hvis nødvendigt?
options_owner=Standardejer for logfiler
options_group=Standardgruppe for logfiler
options_perm=Standard tilladelser til logfiler
options_dir_owner=Standardejer for oprettede mapper
options_dir_group=Standardgruppe for oprettede mapper
options_dir_perm=Standard tilladelser til oprettede mapper
options_use_time_recvd=Der blev modtaget meddelelser om logtid?
options_use_dns=Gør omvendt DNS-opslag?
options_dns_cache=Cache DNS-opslag?
options_dns_cache_size=Størrelse på DNS-cache
options_dns_cache_expire=Cache DNS-poster for
options_dns_cache_expire_failed=Cache mislykkedes DNS-opslag efter
options_log_msg_size=Maksimal logmeddelelsesstørrelse
options_use_fqdn=Logge fulde hostnavne?
options_sanitize_filenames=Erstatte kontroltegn i filnavne?
options_err=Kunne ikke gemme loggingsindstillinger
options_ebad_hostname=Manglende eller ugyldig regulært udtryk for dårlige værtsnavne
options_edns_cache_size=Manglende eller ikke-numerisk DNS-cache-størrelse
options_edns_cache_expire=Manglende eller ikke-numerisk DNS-cache-tid
options_edns_cache_expire_failed=Manglende eller ikke-numerisk fejlagtig DNS-cache-tid
options_eowner=Manglende standardejer for logfiler
options_egroup=Manglende standardgruppe for logfiler
options_eperm=Mangler standardtilladelser til logfiler
options_edir_owner=Manglende standardejer for mapper
options_edir_group=Manglende standardgruppe for mapper
options_edir_perm=Manglende standardtilladelser til mapper
options_etime_reopen=Manglende eller ikke-numerisk tid til at vente på døde forbindelser
options_etime_reap=Manglende eller ikke-numerisk tid til at vente på ideelle forbindelser
options_esync=Manglende eller ugyldigt antal meddelelser til buffer, før du skriver
options_estats=Manglende eller ikke-numerisk tid til at vente mellem statistiske meddelelser
options_elog_fifo_size=Manglende eller ugyldigt antal meddelelser til buffer
options_elog_msg_size=Manglende eller ikke-numerisk maksimal logbeskedstørrelse

destinations_title=Log destinationer
destinations_name=Destinationsnavn
destinations_type=Skrive til
destinations_file=Log destination
destinations_typef=Fil
destinations_typeu=Tilmeldte brugere
destinations_typep=Programinput
destinations_typei=Unix-rør
destinations_typed=UDP syslog server
destinations_typet=TCP syslog server
destinations_typeg=Datagramstik
destinations_types=Stream stikkontakt
destinations_allusers=Alle brugere
destinations_users=Kun brugere $1
destinations_host=Vært $1
destinations_view=Udsigt ..
destinations_none=Der er endnu ikke defineret nogen destinationslogfiler.
destinations_delete=Slet valgte destinationer
destinations_add=Tilføj en ny logdestination.
destinations_return=log destinationer
destinations_desc=Andet modulets log
destinations_cmd=Output fra $1

destination_header=Log destinationsindstillinger
destination_title1=Opret logdestination
destination_title2=Rediger logdestination
destination_name=Log destinationsnavn
destination_type=Log ind ..
destination_file=Filnavn
destination_create_dirs=Opret mapper?
destination_dir_perm=Tilladelser til mapper
destination_fsync=Synkroniseres efter hver skrivning?
destination_group=Gruppe til logfil
destination_owner=Ejer af logfil
destination_perm=Tilladelser til logfil
destination_sync_freq=Meddelelser mellem synkroniser
destination_users=Noterede brugere
destination_net=Syslog-server
destination_proto=Netværksprotokol
destination_host=Serveradresse
destination_port=Serverport
destination_localip=Lokal IP-adresse
destination_localport=Lokal havn
destination_unix=Unix-stik
destination_utype=Type
destination_socket=Socket navn
destination_err=Kunne ikke gemme destinationen
destination_eclash=En destination med samme navn findes allerede
destination_egone=Destinationen findes ikke længere!
destination_efile_name=Manglende eller ugyldigt filnavn
destination_eowner=Manglende eller ugyldig logfileejer
destination_egroup=Manglende eller ugyldig logfilgruppe
destination_eperm=Manglende eller ikke-oktale logfiltilladelser
destination_edir_perm=Manglende eller ikke-octale katalogtilladelser
destination_esync_freq=Manglende eller ugyldigt antal meddelelser mellem synkroniseringen
destination_euser=Manglende brugere at sende til
destination_eprogram=Manglende program at feed til
destination_epipe=Manglende Unix-rørfil
destination_enet_port=Manglende eller ugyldigt portnummer
destination_enet_localip=Manglende eller ugyldig lokal IP-adresse
destination_enet_localport=Manglende eller ugyldigt lokalt portnummer
destination_enet_host=Manglende eller ugyldig Syslog-serverhost eller -adresse
destination_eunix=Manglende Unix-socket-navn

ddelete_err=Kunne ikke slette destinationer
ddelete_enone=Ingen valgt
ddelete_eused=Destinationen $1 kan ikke slettes, da den bruges af et logmål

sdelete_err=Kunne ikke slette kilder
sdelete_enone=Ingen valgt
sdelete_eused=Logkilden $1 kan ikke slettes, da den bruges af et logmål

fdelete_err=Kunne ikke slette filtre
fdelete_enone=Ingen valgt
fdelete_eused=Logfilteret $1 kan ikke slettes, da det bruges af et logmål

ldelete_err=Kunne ikke slette logmål
ldelete_enone=Ingen valgt

filters_title=Logfiltre
filters_name=Filtrer navn
filters_desc=Betingelser
filters_none=Der er endnu ikke defineret nogen logfilter.
filters_delete=Slet valgte filtre
filters_add=Tilføj et nyt logfilter.
filters_return=logfiltre
filters_priority=prioritet <tt>$1</tt>
filters_priorities=prioriteter <tt>$1</tt> - <tt>$2</tt>
filters_priorities2=$1 prioriteter
filters_facility=facilitet <tt>$1</tt>
filters_facilities=$1 faciliteter
filters_program=program <tt>$1</tt>
filters_match=matcher "$1"
filters_host=fra værtsnavnet <tt>$1</tt>
filters_netmask=fra afsender <tt>$1</tt>

filter_title1=Opret logfilter
filter_title2=Rediger logfilter
filter_header=Detaljer om logfilterens specifikation
filter_name=Filtrer navn
filter_mode0=Enkle betingelser (alle skal matche)
filter_mode1=Kompleks udtryk
filter_priority=Med prioritet ..
filter_program=Fra program ..
filter_match=Match udtryk ..
filter_facility=Fra anlægget ..
filter_host=Fra værtsnavn ..
filter_netmask=Fra IP-netværk ..
filter_err=Kunne ikke gemme logfilter
filter_ename=Manglende eller ugyldigt filternavn
filter_eclash=Et filter med samme navn findes allerede
filter_enone=Intet at filtrere på indtastet
filter_epris=Ingen prioriteringer valgt
filter_efacs=Ingen faciliteter valgt
filter_eprog=Manglende eller ugyldigt programnavn
filter_ematch=Manglende regelmæssigt udtryk
filter_ehost=Manglende eller ugyldigt værtsnavn
filter_enet=Manglende eller ugyldig netværks IP-adresse
filter_emask=Manglende eller ugyldig netmaske
filter_ebool=Fejl i komplekst udtryk
filter_egone=Filter findes ikke længere!

logs_title=Logmål
logs_source=Kilder
logs_filter=filtre
logs_destination=destinationer
logs_add=Tilføj et nyt logmål.
logs_delete=Slet valgte logmål
logs_return=log mål
logs_none=Ingen

log_title1=Opret logmål
log_title2=Rediger logmål
log_header=Log valg af kilde, filter og destination
log_source=Log kilder
log_filter=Anvendte filtre
log_destination=Destinationsfiler
log_final=Behandl ikke flere mål
log_fallback=Fallback log mål
log_catchall=Behandl alle kilder
log_flags=Målindstillinger
log_egone=Logmålet findes ikke længere!
log_err=Kunne ikke gemme logmålet
log_esource=Ingen kilder valgt

sources_title=Logkilder
sources_none=Der er endnu ikke defineret nogen kilder!
sources_add=Tilføj en ny logkilde.
sources_source=Kildenavn
sources_desc=Log datakilder
sources_delete=Slet valgte kilder
sources_typei=Intern Syslog-NG-meddelelser
sources_types=Stream stikkontakt
sources_typed=Datagramstik
sources_typet=TCP-server
sources_typeu=UDP-server
sources_typef=Kerneloggfil
sources_typep=Navngivet rør
sources_typen=Solstrøm
sources_typenw=Syslog-server
sources_return=log kilder
sources_none2=Ingen

source_title1=Opret logkilde
source_title2=Rediger logkilde
source_header=Indstillinger for logkilde
source_any=Nogen
source_none=Ingen
source_egone=Kilde findes ikke længere!
source_name=Kildenavn
source_type=Log kildetyper
source_owner=Ejer af sokkelfil
source_group=Socket-filgruppe
source_perm=Tilladelser til socket-fil
source_keep=Hold forbindelserne åbne under genstart?
source_max=Maksimale samtidige forbindelser?
source_ip=Lokal IP-adresse
source_port=Lokalt portnummer
source_tkeep=Brug TCP keep-alives?
source_prefix=Præfiks til logmeddelelser
source_pad=Størrelse på meddelelsesblok
source_err=Kunne ikke gemme logkilde
source_ename=Manglende eller ugyldigt kildenavn
source_eclash=En logkilde med samme navn findes allerede
source_eowner=Manglende eller ugyldig ejer af socketfilen
source_egroup=Manglende eller ugyldig socket-filgruppe
source_eperm=Manglende eller ikke-oktale tilladelser på socket-fil
source_emax=Manglende eller ugyldigt antal maksimale forbindelser
source_eip=Manglende eller ugyldig lokal IP-adresse
source_eport=Manglende eller ugyldigt lokalt portnummer
source_eprefix=Mangler præfiks til logmeddelelser
source_epad=Manglende eller ikke-numerisk meddelelsesblokstørrelse
source_eunix_name=Manglende eller ugyldig Unix-socket-filnavn
source_efile_name=Manglende eller ugyldig kerne-logfilfilnavn
source_epipe_name=Manglende eller ugyldig navngivet rørfilnavn
source_door=Dørens filnavn
source_esun_streams_name=Manglende eller ugyldig Sun streams filnavn
source_edoor=Manglende eller ugyldig Sun streams dørfilnavn
source_transport=Netværksprotokol

view_title=Se Logfile
view_header=Sidste $1 linjer af $2
view_empty=Logfilen er tom
view_refresh=Opdater
view_filter=Vis kun linjer med tekst $1

apply_err=Kunne ikke anvende konfiguration
apply_egone=Kører ikke!

start_err=Kunne ikke starte Syslog-NG-server

stop_err=Kunne ikke stoppe Syslog-NG-server

log_create_destination=Oprettet logdestination $1
log_modify_destination=Ændret logdestination $1
log_delete_destination=Slettet logdestination $1
log_delete_destinations=Slet $1 logdestinationer
log_create_filter=Oprettet logfilter $1
log_modify_filter=Ændret logfilter $1
log_delete_filter=Slettet logfilter $1
log_delete_filters=Slet $1 logfiltre
log_create_source=Oprettet logkilde $1
log_modify_source=Ændret logkilde $1
log_delete_source=Slettet logkilde $1
log_delete_sources=Slet $1 logkilder
log_create_log=Oprettet log mål
log_modify_log=Ændret logmål
log_delete_log=Slettet logmål
log_delete_logs=Slet $1 log-mål
log_apply=Anvendt konfiguration
log_start=Startede Syslog-NG-server
log_stop=Stopet Syslog-NG-server
log_options=Ændrede globale indstillinger
