index_title=Системні журнали NG
index_eprog=Демон демонстрації системи $1 у вашій системі не знайдено, або це не програма syslog-ng. Відкоригуйте конфігурацію модуля <a href='$2'></a>, щоб використовувати правильний шлях.
index_econf=Файл конфігурації Syslog-NG $1 у вашій системі не знайдено. Відкоригуйте конфігурацію модуля <a href='$2'></a>, щоб використовувати правильний шлях.
index_econf2=У вашій системі виявлено службу <tt>systemd-journald</tt> для збору та зберігання даних журналу. Рекомендовано замість цього використовувати новий модуль <a href='$2'>$1</a>.
index_apply=Застосувати конфігурацію
index_applydesc=Натисніть цю кнопку, щоб активувати поточну конфігурацію Syslog-NG.
index_stop=Зупиніть Syslog-NG
index_stopdesc=Натисніть цю кнопку, щоб зупинити запущений демон Syslog-NG. Після зупинки повідомлення журналу інших програм більше не записуватимуться у файли журналу.
index_start=Запустіть Syslog-NG
index_startdesc=Натисніть цю кнопку, щоб запустити демон Syslog-NG, використовуючи поточну конфігурацію.
index_return=індекс модуля
index_version=Syslog-NG $1

options_title=Параметри журналу
options_header=Параметри для всіх файлів журналу
options_secs=секунд
options_entries=записи
options_time_reopen=Час почекати, перш ніж знову відкрити мертві з'єднання
options_time_reap=Час почекати, перш ніж закрити непрацюючі з'єднання
options_sync=Повідомлення в буфер перед написанням
options_stats=Час зачекати між повідомленнями статистики
options_log_fifo_size=Кількість повідомлень для буфера
options_chain_hostnames=Використовувати прикований формат імені хоста?
options_keep_hostname=Зберегти оригінальні імена хостів?
options_check_hostname=Перевірити імена хостів на дійсні символи?
options_bad_hostname=Регулярне вираження для поганих імен хостів
options_create_dirs=Створіть каталоги для файлів журналів, якщо потрібно?
options_owner=Власник за замовчуванням для файлів журналів
options_group=Група за замовчуванням для файлів журналів
options_perm=Дозволи за замовчуванням для файлів журналів
options_dir_owner=Власник за замовчуванням для створених каталогів
options_dir_group=Група за замовчуванням для створених каталогів
options_dir_perm=Дозволу за замовчуванням для створених каталогів
options_use_time_recvd=Повідомлення про час входу були отримані?
options_use_dns=Чи роблять зворотні пошуки DNS?
options_dns_cache=Пошук у кеш-пам'яті DNS?
options_dns_cache_size=Розмір кешу DNS
options_dns_cache_expire=Кеш записів DNS для
options_dns_cache_expire_failed=Не вдалося пошукати DNS для кешу
options_log_msg_size=Максимальний розмір повідомлення журналу
options_use_fqdn=Увійдіть повне ім’я хостів?
options_sanitize_filenames=Замінити контрольні символи у іменах?
options_err=Не вдалося зберегти параметри журналу
options_ebad_hostname=Відсутнє або недійсне регулярне вираження для неправильних імен хостів
options_edns_cache_size=Відсутній або нечисловий розмір кешу DNS
options_edns_cache_expire=Відсутній або нечисловий час кешування DNS
options_edns_cache_expire_failed=Пропущений або нечисловий номер невдалого кешу DNS
options_eowner=Відсутній власник за замовчуванням для файлів журналів
options_egroup=Відсутня група за замовчуванням для файлів журналів
options_eperm=Немає дозволів за замовчуванням для файлів журналів
options_edir_owner=Відсутній власник за замовчуванням для каталогів
options_edir_group=Відсутня група за замовчуванням для каталогів
options_edir_perm=Відсутні дозволи за замовчуванням для каталогів
options_etime_reopen=Відсутній або нечисловий час для очікування мертвих з'єднань
options_etime_reap=Відсутній або нечисловий час для очікування ідеальних з'єднань
options_esync=Відсутня або недійсна кількість повідомлень для буфера перед написанням
options_estats=Відсутній або нечисловий час для очікування між повідомленнями статистики
options_elog_fifo_size=Відсутня або недійсна кількість повідомлень для буфера
options_elog_msg_size=Максимальний чисельний розмір повідомлення журналу відсутній або нечисловий

destinations_title=Журнали призначення
destinations_name=Назва пункту призначення
destinations_type=Писати
destinations_file=Місце входу
destinations_typef=Файл
destinations_typeu=Користувачі, які ввійшли в систему
destinations_typep=Введення програми
destinations_typei=Труба Unix
destinations_typed=Сервер системного журналу UDP
destinations_typet=Сервер системного журналу TCP
destinations_typeg=Розетка дейтаграми
destinations_types=Потокова розетка
destinations_allusers=Всі користувачі
destinations_users=Лише користувачі $1
destinations_host=Хост $1
destinations_view=Переглянути ..
destinations_none=Файли журналу призначення ще не визначені.
destinations_delete=Видалити вибрані пункти призначення
destinations_add=Додати нове призначення журналу.
destinations_return=журнал призначення
destinations_desc=Журнал іншого модуля
destinations_cmd=Вихід від $1

destination_header=Реєстрація параметрів призначення
destination_title1=Створення пункту призначення журналу
destination_title2=Редагування пункту призначення журналу
destination_name=Ім'я пункту призначення журналу
destination_type=Увійдіть до ..
destination_file=Ім'я файлу
destination_create_dirs=Створювати каталоги?
destination_dir_perm=Дозволи на каталоги
destination_fsync=Синхронізуватись після кожного запису?
destination_group=Група для файлу журналу
destination_owner=Власник файлу журналу
destination_perm=Дозволи на файл журналу
destination_sync_freq=Повідомлення між синхронізаціями
destination_users=Перераховані користувачі
destination_net=Сервер Syslog
destination_proto=Мережевий протокол
destination_host=Адреса сервера
destination_port=Порт сервера
destination_localip=Локальна IP-адреса
destination_localport=Місцевий порт
destination_unix=Розетка Unix
destination_utype=Тип
destination_socket=Назва розетки
destination_err=Не вдалося зберегти місце призначення
destination_eclash=Призначення з такою ж назвою вже існує
destination_egone=Місце призначення вже не існує!
destination_efile_name=Відсутнє або недійсне ім’я файлу
destination_eowner=Відсутній або недійсний власник файлу журналу
destination_egroup=Відсутня або недійсна група файлів журналу
destination_eperm=Недоступні чи не восьмі дозволи файлу журналу
destination_edir_perm=Недоступні чи не восьмі дозволи каталогів
destination_esync_freq=Відсутня або недійсна кількість повідомлень між синхронізаціями
destination_euser=Зниклі користувачі для надсилання
destination_eprogram=Відсутня програма для подачі
destination_epipe=Відсутній файл трубки Unix
destination_enet_port=Відсутній або недійсний номер порту
destination_enet_localip=Відсутня або недійсна локальна IP-адреса
destination_enet_localport=Відсутній або недійсний номер місцевого порту
destination_enet_host=Відсутній або недійсний хост або адреса сервера Syslog
destination_eunix=Відсутнє ім'я сокета Unix

ddelete_err=Не вдалося видалити пункти призначення
ddelete_enone=Не вибрано жодного
ddelete_eused=Пункт призначення $1 не можна видалити, оскільки він використовується цільовим журналом

sdelete_err=Не вдалося видалити джерела
sdelete_enone=Не вибрано жодного
sdelete_eused=Джерело журналу $1 неможливо видалити, оскільки його використовує ціль журналу

fdelete_err=Не вдалося видалити фільтри
fdelete_enone=Не вибрано жодного
fdelete_eused=Фільтр журналу $1 неможливо видалити, оскільки його використовує ціль журналу

ldelete_err=Не вдалося видалити цілі журналу
ldelete_enone=Не вибрано жодного

filters_title=Журнальні фільтри
filters_name=Назва фільтра
filters_desc=Умови
filters_none=Фільтри журналу ще не визначені.
filters_delete=Видалити вибрані фільтри
filters_add=Додати новий фільтр журналу.
filters_return=журнальні фільтри
filters_priority=пріоритет <tt>$1</tt>
filters_priorities=пріоритети <tt>$1</tt> - <tt>$2</tt>
filters_priorities2=$1 пріоритети
filters_facility=об'єкт <tt>$1</tt>
filters_facilities=$1 об'єктів
filters_program=програма <tt>$1</tt>
filters_match=відповідає "$1"
filters_host=від імені хоста <tt>$1</tt>
filters_netmask=від відправника <tt>$1</tt>

filter_title1=Створити фільтр журналу
filter_title2=Редагувати фільтр журналу
filter_header=Деталі специфікації фільтра журналу
filter_name=Назва фільтра
filter_mode0=Прості умови (всі повинні відповідати)
filter_mode1=Складне вираження
filter_priority=У пріоритеті ..
filter_program=З програми ..
filter_match=Збіг вираз ..
filter_facility=Від закладу ..
filter_host=Від імені хоста ..
filter_netmask=Із мережі IP ..
filter_err=Не вдалося зберегти фільтр журналу
filter_ename=Відсутня або недійсна назва фільтра
filter_eclash=Фільтр з такою ж назвою вже існує
filter_enone=Нічого не фільтрувати введеному
filter_epris=Не вибрано пріоритетів
filter_efacs=Не вибрано об'єктів
filter_eprog=Відсутня або недійсна назва програми
filter_ematch=Відсутній регулярний вираз
filter_ehost=Відсутнє або недійсне ім’я хоста
filter_enet=Відсутня або недійсна IP-адреса мережі
filter_emask=Відсутня або недійсна мережна маска
filter_ebool=Помилка складного вираження
filter_egone=Фільтр більше не існує!

logs_title=Цілі журналу
logs_source=Джерела
logs_filter=Фільтри
logs_destination=Пункти призначення
logs_add=Додайте нову ціль журналу.
logs_delete=Видалити вибрані цілі журналу
logs_return=журнал цілей
logs_none=Жоден

log_title1=Створення цілі журналу
log_title2=Редагування цілі журналу
log_header=Вибір джерела журналу, фільтра та місця призначення
log_source=Джерела журналу
log_filter=Фільтри для застосування
log_destination=Файли призначення
log_final=Не обробляйте більше цілей
log_fallback=Звольна ціль журналу
log_catchall=Обробляйте всі джерела
log_flags=Цільові варіанти
log_egone=Ціль журналу більше не існує!
log_err=Не вдалося зберегти ціль журналу
log_esource=Не вибрано джерел

sources_title=Джерела журналу
sources_none=Жодних джерел ще не визначено!
sources_add=Додати нове джерело журналу.
sources_source=Назва джерела
sources_desc=Джерела даних журналу
sources_delete=Видалити вибрані джерела
sources_typei=Внутрішні повідомлення Syslog-NG
sources_types=Потокова розетка
sources_typed=Розетка дейтаграми
sources_typet=TCP-сервер
sources_typeu=UDP-сервер
sources_typef=Файл журналу ядра
sources_typep=Названа труба
sources_typen=Сонячний потік
sources_typenw=Сервер Syslog
sources_return=джерела журналу
sources_none2=Жоден

source_title1=Створення джерела журналу
source_title2=Редагування джерела журналу
source_header=Параметри джерела журналу
source_any=Будь-який
source_none=Жоден
source_egone=Джерело більше не існує!
source_name=Назва джерела
source_type=Типи джерела журналу
source_owner=Власник файлу сокета
source_group=Група файлів сокетів
source_perm=Дозволи на файл сокета
source_keep=Тримати з'єднання відкритими під час перезавантаження?
source_max=Максимальне одночасне з'єднання?
source_ip=Локальна IP-адреса
source_port=Місцевий номер порту
source_tkeep=Використовувати збереження TCP?
source_prefix=Префікс для журнальних повідомлень
source_pad=Розмір блоку повідомлення
source_err=Не вдалося зберегти джерело журналу
source_ename=Відсутнє або недійсне ім’я джерела
source_eclash=Джерело журналу з такою ж назвою вже існує
source_eowner=Відсутній або недійсний власник файлу сокета
source_egroup=Відсутня або недійсна група файлів сокета
source_eperm=Недоступні або не восьмі дозволи на файл сокета
source_emax=Відсутня або недійсна кількість максимальних з'єднань
source_eip=Відсутня або недійсна локальна IP-адреса
source_eport=Відсутній або недійсний номер місцевого порту
source_eprefix=Відсутній префікс для журнальних повідомлень
source_epad=Відсутній або нечисловий розмір блоку повідомлення
source_eunix_name=Відсутнє або недійсне ім'я файлу сокет Unix
source_efile_name=Відсутнє або неправильне ім'я файлу журналу ядра
source_epipe_name=Відсутнє або недійсне ім'я файлу труб
source_door=Ім'я файлу дверей
source_esun_streams_name=Відсутнє або неправильне ім'я файлів потоків Sun
source_edoor=Відсутнє або недійсне ім'я файлу дверей потоків Sun
source_transport=Мережевий протокол

view_title=Переглянути журнал
view_header=Останні $1 рядки $2
view_empty=Файл журналу порожній
view_refresh=Оновити
view_filter=Показати лише рядки з текстом $1

apply_err=Не вдалося застосувати конфігурацію
apply_egone=Не працює!

start_err=Не вдалося запустити сервер Syslog-NG

stop_err=Не вдалося зупинити сервер Syslog-NG

log_create_destination=Створено призначення журналу $1
log_modify_destination=Змінене призначення журналу $1
log_delete_destination=Видалене призначення журналу $1
log_delete_destinations=Видалено $1 пункти призначення журналу
log_create_filter=Створено фільтр журналу $1
log_modify_filter=Змінений фільтр журналу $1
log_delete_filter=Видалений фільтр журналу $1
log_delete_filters=Видалено фільтри журналу $1
log_create_source=Створено джерело журналу $1
log_modify_source=Змінено джерело журналу $1
log_delete_source=Видалено джерело журналу $1
log_delete_sources=Видалено $1 джерела журналу
log_create_log=Створено ціль журналу
log_modify_log=Змінена ціль журналу
log_delete_log=Видалена ціль журналу
log_delete_logs=Видалено $1 цілі журналу
log_apply=Прикладна конфігурація
log_start=Запущений сервер Syslog-NG
log_stop=Зупинено на сервері Syslog-NG
log_options=Змінені глобальні варіанти
