index_title=Registre d'Accions de Webmin
index_header=Cerca accions al registre de Webmin...
index_uall=Per a qualsevol usuari
index_user=Per a l'usuari
index_nuser=per qualsevol usuari excepte
index_ouser=per a l'usuari no Webmin
index_mall=A qualsevol mòdul
index_module=Al mòdul
index_tall=Qualsevol dia
index_today=Només avui
index_yesterday=Només per ahir
index_week=Durant la darrera setmana
index_time=Entre $1 i $2
index_search=Cerca
index_return=al formulari de recerca
index_nolog=<b>Nota</b> - Actualment, el <a href='$1'>Registre de Webmin</a> està desactivat, així que les recerques al registre d'accions segurament no produiran cap resultat.
index_nologfiles=<b>Nota</b> - Actualment, el <a href='$1'>Registre de canvis de fitxers</a> no està activat, així que els detalls de les operacions enregistrades no inclouran els fitxers canviats ni les ordres executades.
index_fall=Que ha modificat qualsevol fitxers
index_file=Que ha modificat el fitxer
index_wall=De qualsevol servidor Webmin
index_whost=Del servidor
index_susers=Accions dels usuaris de Webmin
index_smods=Accions del mòdul
index_sfile=Accions que han modificat el fitxer
index_sdiff=Fitxer canviat o ordre executada
index_dall=Qualsevol canvi
index_diff=Canvis que contenen
index_stimes=Accions en les dates
index_sdesc=La descripció de l'acció conté
index_shost=Servidor Webmin origen
index_long=Mostra les descripcions llargues de les accions
index_global=&lt;A cap mòdul&gt;

search_title=Resultats de la Recerca
search_user=Usuari
search_host=Adreça del Client
search_webmin=Servidor Webmin
search_module=Mòdul
search_action=Acció
search_none2=No hi ha cap acció que coincideixi amb la teva cerca d'accions
search_return=als resultats de la recerca
search_sid=Accions de l'usuari $1 a la sessió $2
search_critall=Totes les accions enregistrades
search_crit=Accions enregistrades
search_critu=de l'usuari $1
search_critnu=per qualsevol excepte l'usuari $1
search_critm=al mòdul $1
search_critt=entre $1 i $2
search_critd=tal que la descripció contingui <tt>$1</tt>
search_critt2=a $1
search_config=S'ha canviat la configuració del mòdul
search_etime=Temps inicial o final invàlid
search_err=La recerca ha fallat
search_global=Cap
search_global_login=Ha entrat a Webmin
search_global_logout=Ha sortit de Webmin
search_global_failed=L'entrada a Webmin ha fallat: $1
search_global_expiredpass=La contrasenya ha caducat
search_global_wronguser=L'usuari és invàlid
search_global_wrongpass=La contrasenya és invàlida
search_global_baduser=El nom d'usuari és incorrecte
search_global_badpass=La contrasenya és incorrecta
search_global_twofactor=El testimoni de dos factors és invàlid
search_csv=Exporta com a CSV

view_title=Detalls de l'Acció
view_header=Detalls de l'acció registrada $1
view_action=Descripció
view_module=Mòdul Webmin
view_script=Generat pel script
view_user=Usuari Webmin
view_ip=IP Client o nom de host
view_host=Servidor Webmin origen
view_sid=ID de Sessió
view_time=Data i hora
view_nofiles=No s'ha enregistrat cap canvi de fitxer de configuració en aquesta acció
view_type_create=S'ha creat el fitxer $1
view_type_modify=S'ha canviat el fitxer $1
view_type_delete=S'ha suprimit el fitxer $1
view_type_exec=S'ha executat l'ordre
view_type_sql=S'ha executat una instrucció SQL a la base de dades $1
view_type_kill=S'ha enviat el senyal $1 al PID $2
view_type_symlink=S'ha creat l'enllaç simbòlic $1 -&gt; $2
view_type_unsymlink=S'ha suprimit l'enllaç simbòlic $1 -&gt; $2
view_type_resymlink=S'ha modificat l'enllaç simbòlic $1 -&gt; $2
view_type_mkdir=S'ha creat el directori $1
view_type_rmdir=S'ha eliminat el directori $1
view_type_rename=S'ha renomenat $1 a $2
view_ecannot=No tens permís per veure aquesta entrada del registre
view_rollback2=Reverteix els Fitxers Seleccionats
view_return=als detalls de l'acció
view_input=Entrada de l'ordre
view_anno=Notes de l'entrada de registre
view_output=Contingut de la pàgina de Webmin
view_files=Fitxers canviats i programes executats
view_raw=Dades del registre pelades
view_rawname=Nom del paràmetre
view_rawvalue=valor del paràmetre

acl_mods=Pot veure els registres dels mòduls
acl_all=Tots
acl_sel=Els seleccionats a sota...
acl_users=Pot veure les accions per usuari
acl_rollback=Pot revertir les accions

rollback_title=Acció de Reversió
rollback_rusure=Segur que vols revertir tots els fitxers llistats a sota al seu contingut abans d'haver pres aquesta acció? Totes les dades que contenen actualment es reescriuran amb els canvis següents:
rollback_isdir=Un directori - no es farà cap canvi.
rollback_link=L'objectiu de l'enllaç es canviarà de $2 $1.
rollback_nolink=L'objectiu de l'enllaç no s'ha canviat.
rollback_clink=Es crearà un enllaç a $1.
rollback_makefile=L'enllaç a $1 se substituirà per $1:
rollback_makelink=El fitxer sencer se substituirà amb per $1.
rollback_changes=Es faran els canvis següents:
rollback_nochanges=Aquest fitxer no s'ha canviat.
rollback_delete=Se suprimirà el fitxer.
rollback_nodelete=El fitxer no existia abans de l'acció ni tampoc existeix ara.
rollback_fillfile=El fitxer es crearà amb contingut:
rollback_none=Tots els fitxers amb el mateix contingut tenen el mateix contingut que abans de prendre aquesta acció. No cal cap canvi.
rollback_ok=Reverteix els Fitxers Ara
rollback_skipdir=S'està ometent el directori $1.
rollback_madelink=S'ha creat l'enllaç $1 a $2.
rollback_madefile=S'ha substituït l'enllaç $1 amb el fitxer.
rollback_modfile=S'ha revertit el contingut del fitxer $1.
rollback_deleted=S'ha suprimit el fitxer $1.
rollback_nodeleted=S'ha omès el fitxer inexistent $1.
rollback_enone=No has seleccionat cap fitxer

log_rollback=S'ha revertit l'acció $1 al mòdul $2
