index_title=Apache Webserver
index_eroot=Ez dago Apache erroko direktorio $1. Apache instalatuta baduzu, doitu <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> bide egokiak erabiltzeko.
index_eserver=Ez da existitzen $1 Apache zerbitzaria. Apache instalatuta baduzu, doitu <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> bide egokia erabiltzeko.
index_apache=Apache Webserver
index_econf=$1 Apache konfigurazio fitxategia ez dago. Apache instalatuta baduzu, doitu <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> bide egokia erabiltzeko.
index_eports=Zure Apache konfigurazioak 1 $1 direktiba baino gehiago ditu. Webminen uneko bertsioak ezin du konfigurazio hau behar bezala kudeatu.
index_tabglobal=Konfigurazio globala
index_tablist=Badira ostalari birtualak
index_tabcreate=Sortu ostalari birtuala
index_descglobal=Ikono hauen gainean klik egiterakoan Apache zerbitzari osoari aplikatzen zaizkio aukerak, ostalari birtual guztiak barne.
index_desclist=Beheko zerrendan gaur egun zehaztutako Apache ostalari birtual guztiak agertzen dira eta horretarako sarbidea duzu. <b>Lehenetsitako zerbitzaria</b> sarrerak beste ostalari birtual guztiei aplikatzen zaizkien ezarpenak definitzen ditu, salbuetsi gabe.
index_desccreate=Inprimaki hau Apache ostalari birtual berri bat gehitzeko erabil daiteke, IP helbide edo ostalari izen jakin baten eskaerei erantzuteko balio duen zehaztutako direktorio bateko edukia.
index_defserv=Zerbitzari lehenetsia
index_defdesc1=Beste zerbitzari birtual guztientzako ezarpen lehenetsiak definitzen ditu eta kontrolatu gabeko eskaerak prozesatzen ditu.
index_any=Edozein
index_newaddr=Kudeatu konexioak helbidera
index_any1=Beste zerbitzari batek kudeatzen ez dituenak
index_any2=Edozein helbide
index_any0=Helbide espezifikoa ..
index_default=Default
index_auto=automatikoa
index_virt=Zerbitzari birtuala
index_vname=$1 izenean oinarritutako zerbitzariak kudeatzen du $2 helbidean.
index_vnamed=Izenean oinarritutako zerbitzariak $1 kudeatzen du helbide guztietan
index_vdef=Beste zerbitzari birtualek kudeatzen ez dituzten eskaera guztiak prozesatzen ditu.
index_defdesc2=Beste zerbitzari birtual guztientzako ezarpen lehenetsiak definitzen ditu.
index_vport=$1 atariko eskaera guztiak prozesatzen ditu beste zerbitzari birtualek kudeatu gabe.
index_vaddr=Eskaera guztiak $1 helbidera kudeatzen ditu.
index_vaddrport=$1 helbidean eskaera guztiak kudeatzen ditu $2 helbidean.
index_type=Mota
index_addr=Helbidea
index_nv=Gehitu izena zerbitzari birtualaren helbidea (behar izanez gero)
index_listen=Entzun helbidea (behar izanez gero)
index_port=Port
index_name=Zerbitzariaren izena
index_root=Dokumentuaren erroa
index_url=URL
index_view=Open ..
index_adddir=Baimendu direktorio hau sarbidea
index_proxy=Mapa URLra
index_create=Sortu zerbitzari birtual berria
index_crnow=Sortu orain
index_return=zerbitzari zerrenda
index_return2=konfigurazio globala
index_toomany=Zure sisteman zerbitzari birtual gehiegi daude orrialde batean bistaratzeko
index_find=Bilatu zerbitzariak non
index_equals=berdinen
index_matches=partiduak
index_nequals=ez berdinak
index_nmatches=ez datorren partiduak
index_clone=Kopiatu zuzentarauak
index_noclone=Nowhere
index_version=Apache bertsioa $1
index_file=Gehitu zerbitzari birtuala fitxategira
index_fmode0=$1 fitxategia
index_fmode1=Zerbitzari birtualak $1 fitxategia
index_fmode1d=Fitxategi berria zerbitzari birtualen direktorioko $1
index_fmode2=Hautatutako fitxategia
index_delete=Ezabatu hautatutako zerbitzariak

cvirt_ecannot=Ezin duzu zerbitzari birtualik sortu
cvirt_err=Ezin izan da zerbitzari birtuala sortu
cvirt_eaddr1=Ez da helbiderik sartu
cvirt_eaddr2='$1' ez da baliozko helbide bat
cvirt_eport='$1' ez da baliozko ataka
cvirt_ename='$1' ez da baliozko zerbitzariaren izena
cvirt_eroot1=Dokumentuaren erroa sartu behar duzu
cvirt_eroot2=Huts egin du '$1' direktorioa sortzean : $2
cvirt_eroot3=Ezin duzu '$1' erro direktoriorik erabili
cvirt_eroot4=Ez da erabiltzaileik zehaztu Apache konfigurazioan
cvirt_etaken=Izen eta portu bera duen zerbitzari birtuala dagoeneko
cvirt_efile=Huts egin du $1 idaztean : $2
cvirt_emissing=Zerbitzari birtual berria $1 gehitu zen, baina fitxategi hau ez da Apache-k erabiltzen. Egiaztatu <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> eta ziurtatu 'Zerbitzari birtualak gehitzeko fitxategia edo direktorioa zuzena dela.

etype=Ezin duzu mota honetako aukerak editatu
efailed=Huts egin du $1 gordetzean
apache_apply=Aplikatu aldaketak
apache_stop=Gelditu Apache
apache_start=Apache hasi
auth_return=sarbide kontrola
default_serv=zerbitzari lehenetsia
bytes=byte
eafter=Konfigurazioaren egiaztapena huts egin da: $1 Aldaketak ez dira gorde.
enewline=Karaktere balio baliogabea

global_ecannot=Ezin duzu aukera globalak editatu
global_mime=MIME motaen zerrenda globala
global_mimedesc=Egin klik MIME motako zerrendan beheko zerrendan editatzeko edo erabili orriaren beheko estekan zerrendan mota berri bat gehitzeko.
global_type=Mota
global_ext=Extensions
global_add=Gehitu MIME mota berri bat.
global_return=MIME motak

mime_ecannot=Ezin duzu mimo motak editatu
mime_edit=Editatu MIME mota
mime_add=Gehitu MIME Mota
mime_header=Fitxategiaren izenaren luzapenak MIME motako mapaketarako
mime_type=MIME Mota
mime_ext=Extensions
mime_err=Huts egin du MIME mota gordetzean
mime_etype='$1' ez da baliozko MIME mota

virt_ecannot=Ezin duzu zerbitzari birtual hau editatu
virt_eprotocol=Gutxienez SSL/TLS protokolo erabilgarri bat aukeratu behar duzu
virt_title=Zerbitzari birtualaren aukerak
virt_header=$1
virt_opts=Zerbitzari birtualaren xehetasunak
virt_opts2=Zerbitzari birtualaren aukerak
virt_conf=Zerbitzariaren konfigurazioa
virt_show=Erakutsi zuzentarauak
virt_edit=Editatu Zuzentarauak
virt_adddir=Sortu direktorio bakoitzeko, fitxategiak edo kokapen aukerak
virt_type=Mota
virt_Directory=Directory
virt_Files=Fitxategiak
virt_Location=Kokalekua
virt_Proxy=Proxy
virt_DirectoryMatch=Directory regexp
virt_FilesMatch=Fitxategiak regexp
virt_LocationMatch=Kokapen regexp
virt_ProxyMatch=Proxy regexp
virt_exact=Zehaztapen berdina
virt_re=Lotu regexp
virt_regexp=Regexp?
virt_path=Path
virt_return=zerbitzariaren indizea
virt_euser=Ezin duzu erabiltzailea edo taldea aldatu zerbitzari birtual honetarako.
virt_header2=$1 for $2

vserv_title=Zerbitzari birtualaren konfigurazioa
vserv_virtualmin=Apache ostalari birtual hau Virtualmin zerbitzariaren <tt>$1</tt> da, beraz, helbidea, portua, oinarrizko direktorio eta ostalariaren izena ezin dira aldatu hemen.
vserv_ecannot=Ezin duzu zerbitzari birtualaren helbidea editatu
vserv_addr=Helbidea
vserv_addrs=Helbideak
vserv_port=Port
vserv_any=Edozein
vserv_addr1=Zerbitzari lehenetsia
vserv_default=Default
vserv_root=Dokumentuaren erroa
vserv_name=Zerbitzariaren izena
vserv_delete=Ezabatu zerbitzari birtuala
vserv_err=Huts egin du zerbitzari birtuala gordetzean
vserv_eaddr1=Ez da helbiderik sartu
vserv_eaddr2='$1' ez da baliozko helbide bat
vserv_eport='$1' ez da baliozko ataka
vserv_eroot='$1' ez da baliozko dokumentu erro bat
vserv_ename='$1' ez da baliozko zerbitzariaren izena
vserv_eaddrs=Ez da zerbitzariaren helbide birtualik sartu

show_title=zuzentarau
show_edit=Editatu Apache zuzentzailea:
show_these=Eskuz editatu direktibak
show_ok=Editatu

manual_configs=Editatu Konfiguratu fitxategiak
manual_title=Editatu Zuzentarauak
manual_header=Erabil itzazu beheko testu-koadroa eskuz editatzeko $1 fitxategi hau zerbitzari, direktorio edo fitxategi birtual honetan aplikatzeko.
manual_ecannot=Ezin duzu eskuz editatu direktibak
manual_file=Editatu arauak Fitxategian:
manual_efile=Apache konfigurazio fitxategi baliogabea
manual_etest=Konfigurazio fitxategiaren akatsa hauteman da : $1
manual_editfile=Editatu konfigurazio fitxategia:
manual_switch=Editatu

dir_title=Direktorio bakoitzeko aukerak
dir_proxyall=Proxy eskaera guztiak
dir_header=$1 on $2
dir_show=Erakutsi zuzentarauak
dir_edit=Editatu Zuzentarauak
dir_opts=Aukerak aplikatuko dira ..
dir_Directory=Directory
dir_Files=Fitxategiak
dir_Location=Kokalekua
dir_type=Mota
dir_regexp=Regexp?
dir_exact=Zehaztapen berdina
dir_re=Lotu regexp
dir_path=Path
dir_return=direktorio-indizea
dir_header2=$1 for $2

type_0=Prozesuak eta Mugak
type_1=Sareak eta helbideak
type_2=Apache moduluak
type_3=Fitxategiak erregistratu
type_4=Sarbide-kontrola
type_5=Dokumentuaren aukerak
type_6=MIME motak
type_7=Akatsen manipulazioa
type_8=Erabiltzailea eta Taldea
type_9=Denetarik
type_10=Alias eta Birzuzenketak
type_11=CGI Programak
type_12=Direktorioen indexazioa
type_13=proxy
type_14=SSL Aukerak
type_15=Perl
type_16=PHP
type_17=Ostalari birtual automatikoak
type_18=iragazkiak
type_19=Hizkuntzak
type_20=Irudi-mapak

htaccess_title=Direktorio bakoitzeko Aukerak fitxategiak
htaccess_ecannot=Ezin duzu htaccess fitxategiak editatu
htaccess_file=Dauden aukeren fitxategiak
htaccess_desc=Direktorio bakoitzeko aukera gehigarriak fitxategi batean (normalean <tt>.htaccess</tt>) deitzen dira direktorio bakoitzean. Aukerak direktorio horretako fitxategi guztiei eta azpidirektorio guztiei aplikatzen zaizkie, beste aukeretako fitxategi batek gainbegiratu ezean.
htaccess_create=Sortu Aukera Fitxategia
htaccess_find=Aurkitu Aukerak fitxategiak
htaccess_auto=automatikoki
htaccess_from=Direktorioan
htaccess_return=aukeren fitxategi zerrenda
htaccess_edir='$1' ez da baliozko direktorio bat
htaccess_ecreate=Ezin duzu aukera fitxategi hau sortu
htaccess_edelete=Ezin duzu aukera fitxategi hau ezabatu
htaccess_eempty=Ez da aukera fitxategi direktoriorik sartu
htaccess_eabsolute=Aukerak fitxategi direktorioak bide absolutua izan behar du
htaccess_err=Huts egin du aukerak fitxategia sortzerakoan

htindex_ecannot=Ezin duzu aukera fitxategi hau editatu
htindex_title=Direktorio bakoitzeko aukeren fitxategia
htindex_delete=Ezabatu Fitxategia
htindex_show=Erakutsi zuzentarauak
htindex_edit=Editatu Zuzentarauak
htindex_opts=Direktorio bakoitzeko aukerak
htindex_file=Fitxategi bakoitzaren konfigurazioa
htindex_create=Sortu fitxategi bakoitzeko aukerak
htindex_regexp=Regexp?
htindex_exact=Zehaztapen berdina
htindex_re=Lotu regexp
htindex_path=Path
htindex_header=$1
htindex_header2=$1 $2 aukerak aukeratzeko
htindex_return=aukeren fitxategiaren aurkibidea

htfile_title=Fitxategi bakoitzeko aukerak
htfile_header=$1 for $2
htfile_show=Erakutsi zuzentarauak
htfile_edit=Editatu Zuzentarauak
htfile_apply=Aukerak aplikatuko dira ..
htfile_header2=$1 for $2

reconfig_title=Ezagutzen diren moduluak berriro konfiguratu
reconfig_ecannot=Ezin duzu apache berriro konfiguratu
reconfig_ever=Huts egin du Apache zerbitzariaren bertsioa exekutagarria $1. Egiaztatu <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> ziurtatzeko bide egokia dela.
reconfig_desc1=Zure Apache konfigurazioa aldatu da edo oraindik ez du Webmin-ek aztertu. Jarraian, Webmin-ek onartzen dituen Apache moduluen zerrenda bat da, une honetan instalatuta daudenekin hautatuta. Moduluak hautatu edo deshautatu ditzakezu zerrenda okerra bada.
reconfig_desc2=Jarraian, Webmin-ek onartzen dituen Apache moduluen zerrenda bat da, une honetan instalatuta daudenekin hautatuta. Dinamikoki kargatutako moduluak erabiltzen ari bazara, beharbada dinamikoki kargatutakoak hautatu beharko dituzu.
reconfig_desc3=Ez badakizu zer modulu Apache-k zure sisteman onartzen dituen, konfiguratu Webmin gisa normalean onartzen diren moduluak automatikoki funtziona ditzakeela.
reconfig_ok=Konfiguratu

defines_title=Editatu Definitutako parametroak
defines_ecannot=Ezin duzu httpd definitzen editatu
defines_desc=Apache abiarazten denean, parametroak <tt>-D</tt> komando lerroko aukerarekin pasa daitezke. Parametro hauek zure konfigurazio fitxategietan zuzentarauak izan ditzaketenez, Webmin-ek jakingo du zer pasatzen zaion Apacheri abiaraztean. Sartu zure sisteman erabilitako parametroak eskuineko testu-eremuan.
defines_config=Kontuan izan ondoren zehaztutako parametroak ezagutzen direla : $1
defines_list=Definitutako parametroak

authu_ecannot='$1' ez da erabiltzaileen testu fitxategi baimendua
authu_title=Erabiltzaileen zerrenda
authu_header=$1 fitxategian
authu_header2=Erabiltzaileak $1 testu fitxategitik
authu_none=Ez dago erabiltzailerik $1 testu fitxategian
authu_add=Gehitu erabiltzaile berria
authu_return=erabiltzaileen zerrenda
authu_edit=Erabiltzailea editatu
authu_create=Erabiltzailea Sortu
authu_user=Erabiltzaile izena
authu_pass=Pasahitza
authu_enc=Enkriptatutako ..
authu_plain=Testu arrunta ..
authu_err=Huts egin du erabiltzailea gordetzean
authu_euser=Ez da erabiltzaile izenik sartu
authu_euser2=Erabiltzaile-izenak ezin du :
authu_edup='$1' izeneko erabiltzaile bat dagoeneko
authu_sync=Beheko aukerek aukera ematen dute Webmin erabiltzaile bat automatikoki gehitu, eguneratu edo ezabatzeko pasahitz fitxategi honetatik erabiltzaile bat <tt>Erabiltzaileak eta taldeak</tt> moduluan gehitu, aldatu edo kentzen denean konfiguratzeko.
authu_screate=Gehitu erabiltzaile bat Unix erabiltzaile bat gehitzen denean
authu_sdelete=Ezabatu erabiltzailea Unix erabiltzailea ezabatzen denean
authu_smodify=Erabiltzailea aldatu Unix erabiltzailea aldatzen denean

authg_ecannot='$1' ez da baimendutako taldeen testu fitxategia
authg_title=Taldeen zerrenda
authg_header=$1 fitxategian
authg_header2=Taldeak $1 testu fitxategitik
authg_none=Ez dago talderik $1 testu fitxategian
authg_add=Gehitu talde berria
authg_return=taldeen zerrenda
authg_edit=Editatu Taldea
authg_create=Sortu Taldea
authg_group=Taldearen izena
authg_mems=Bazkideek
authg_dont=Ez aldatu
authg_set=Ezarri ..
authg_err=Huts egin du taldea gordetzean
authg_euser=Ez da talde izenik sartu
authg_euser2=Taldearen izenak ezin du :
authg_edup=Dagoeneko '$1' izeneko taldea dago

stop_err=Huts egin du apache gelditzeko
stop_ecannot=Ezin duzu apache gelditu
stop_epid=Ezin izan da $1 PID fitxategia ireki
stop_epid2=PID fitxategi baliogabea $1
stop_esig=Huts egin du SIGTERM bidaltzean $1 prozesatzeko

start_err=Huts egin du apache abiarazteak
start_ecannot=Ezin duzu apache hasi
start_ecmd=$1 huts egin du : $2
start_eunknown=Arrazoi ezezaguna
start_eafter=Apache ez dirudi exekutatzen ari denik

restart_err=Ezin izan dira aldaketak aplikatu
restart_epid=Ezin izan da $1 PID fitxategia ireki
restart_epid2=PID fitxategi baliogabea $1
restart_esig=Ezin izan da SIGHUP bidali $1 prozesatzeko
restart_eunknown=Arrazoi ezezaguna
restart_ecannot=Ezin duzu aldaketarik aplikatu

acl_virts=Erabiltzaile honek editatu ditzakezun zerbitzari birtualak
acl_vall=Zerbitzari guztiak
acl_vsel=Hautatutako ..
acl_defserv=Zerbitzari lehenetsia
acl_global=Aukera globala editatu al dezakezu?
acl_htaccess=.htaccess bakarrik
acl_create=Zerbitzari birtualak sor daitezke?
acl_vuser=Zerbitzari birtualen erabiltzaileak alda al ditzake?
acl_vaddr=Zerbitzari birtual helbideak alda al ditzake?
acl_pipe=Ezin al duzu tutu erregistroak programetara bideratu?
acl_stop=Apache gelditu eta abiatu daiteke?
acl_apply=Aldaketak aplika ditzakezu?
acl_dir=Mugatu fitxategiak direktoriora
acl_aliasdir=Mugatu ezizenak direktoriora
acl_types=Zuzentarau motak eskuragarri
acl_all=guztiak
acl_sel=Hautatutako ..
acl_names=Editatu al ditzakezu zerbitzariaren izenak?
acl_dirs=Eskuragarri dauden Apache zuzentarauak, goian hautatutako zuzentarau motez mugatuta
acl_dirs0=guztiak
acl_dirs1=Zerrenda bakarra ..
acl_dirs2=Zerrendatu guztiak ..

core_maxconc=Gehienezko aldi baterako eskaerak
core_maxkeep=Gehienezko konexioak
core_maxreq=Zerbitzari bakoitzeko gehienezko eskaerak
core_minspare=Gutxieneko ordezko zerbitzariaren prozesuak
core_maxspare=Gehieneko ordezko zerbitzariaren prozesuak
core_initial=Hasierako zerbitzariaren prozesuak
core_emaxconc=Gehienezko aldi baterako eskaerak osoko zenbaki bat izan behar du
core_emaxkeep=Konexio bakoitzeko gehienezko mantenu osoa zenbaki oso bat izan behar da
core_emaxreq=Zerbitzari bakoitzeko gehienezko eskaerak zenbaki oso bat izan behar du
core_eminspare=Gutxieneko ordezko zerbitzariaren prozesu osoak izan behar dira
core_emaxspare=Gehienezko ordezko zerbitzariaren prozesu osoak izan behar dira
core_einitial=Hasierako zerbitzariaren prozesuak zenbaki oso bat izan behar du
core_default=Default
core_cpulimit=CPU baliabideen muga
core_memlimit=Memoria baliabideen muga
core_proclimit=Prozesuaren muga
core_cpulimit2=CPU baliabideen muga
core_memlimit2=memoria baliabideen muga
core_proclimit2=prozesuaren muga
core_slimit=Muga biguna
core_hlimit=Muga gogorra
core_eslimit=$1 ez da baliozko $2
core_ehlimit=$1 ez da baliozko $2
core_dport=Lehenetsitako portua:
core_address=Helbidea
core_port=Port
core_portname=protokoloa
core_protoany=&lt;Any&gt;
core_listen=Entzun helbideak eta portuetan
core_eaddress='$1' ez da baliozko helbide bat
core_eport='$1' ez da baliozko ataka
core_eoneaddr=Gutxienez helbide bat zehaztu behar duzu entzuteko
core_edefport=Ataka lehenetsi baliogabea
core_eduplisten=Entzun helbidea $1 birritan agertzen da
core_multi=Konexio bakoitzeko eskaera anitz
core_ekeep='$1' ez da baliozko gordailu kopurua
core_ltwice=Bilatu bi aldiz
core_keeptout=Mantendu bizirik irauteko denbora
core_lqueue=Entzun ilararen luzera
core_bufsize=TCP bidali bufferraren tamaina
core_admin=Zerbitzariaren helbide elektronikoa
core_rtout=Eskatu denbora-muga
core_bhostname=Erabili arakatzaileak emandako ostalariaren izena
core_lookup=Bilatu ostalariaren izenak
core_useauth=Egin RFC1413 erabiltzaileen bilaketa
core_altnames=Ordezko zerbitzari bi izenak
core_hostname=Zerbitzariaren ostalariaren izena
core_virtaddr=Izen zerbitzari birtualen helbideak
core_virtaddr_star=Helbide guztiak sartu
core_protocols=Erabili beharreko HTTP protokoloak
core_protocols_sel=Hautatutako protokoloak:
core_protocols_http/1.1=HTTP/1.1
core_protocols_http/2=HTTP/2
core_protocols_h2=HTTP/2 zifratuta
core_protocols_h2c=HTTP/2 zifratu gabe
core_eprotcols=Ez da protokolorik hautatu!
core_ekeeptout=Mantendu bizirik irauteko denbora oso bat izan behar du
core_elqueue=Entzun ilarako luzera oso oso bat izan behar du
core_ebufsize=TCP bidali bufferraren tamaina osoko zenbaki bat izan behar du
core_ertout=Eskaera egiteko epea oso oso bat izan behar du
core_ehostname=Zerbitzari ostalariaren izen baliogabea
core_osdefault=Sistema lehenetsia
core_noadmin=Bat ere ez
core_auto=automatikoa
core_evirtaddr='$1' ez da baliozko helbide izen bat zerbitzari birtualetarako
core_auth=Autentifikazio aukerak
core_mime=MIME motak eta kodetzeak
core_indexing=Aurkibideak eta aurkibide fitxategiak
core_hostacc=Ostalari izen sarbide kontrola
core_diropts=Direktorioko aukerak
core_filesel=Jarraian hautatua. ..
core_execcgi=CGI programak gauzatzea
core_flink=Jarraitu esteka sinbolikoak
core_inclexe=Zerbitzariaren alboan sartzen eta exekutatzen dira
core_incl=Zerbitzariaren alboan sartzen dira
core_genind=Direktorioen indizeak sortu
core_genmview=Sortu Multiviewak
core_flinkmatch=Jarraitu esteka sinbolikoak jabeak bat datoz
core_optsel=Jarraian hautatua ..
core_enable=gaitu
core_disable=disable
core_optfile=Direktorio bakoitzeko aukeren fitxategia
core_overr=Aukerak fitxategia baliogabetu ..
core_genmd5=Sortu MD5 digestioak
core_docroot=Dokumentuen root direktorioa
core_eoptfile=Aukera fitxategi bakarra onartzen da
core_enoopt=Ez da aukera fitxategirik sartu
core_enodoc='$1' dokumentu erroa ez dago
core_ecandoc=Ezin duzu '$1' dokumentuaren erroa erabili
core_sigemail=Posta elektroniko helbidea
core_signame=Zerbitzariaren izena
core_signone=Bat ere ez
core_virtpath=Zerbitzari bide birtuala
core_footer=Errore mezuaren oina
core_evirtpath=Zerbitzari bide birtuala a /
core_defmime=MIME mota lehenetsia
core_edefmime=MIME mota lehenetsiak inprimaki mota / azpimota izan behar du
core_forcetype=Force MIME mota
core_eforcetype=MIME derrigorrezkoak inprimaki mota / azpimota izan behar du
core_realm=Autentifikazioen erreinuaren izena
core_authtype=Autentifikazio mota
core_authall=Sarbide kontrol guztiak
core_authany=Sarbide kontrola
core_authlog=Sarbidea mugatu saioa hasteko
core_satisfy=Bezeroek asebetetu behar dute
core_salone=Bakarka
core_inetd=Exekutatu inetd-etik
core_verosmod=Bertsioa eta OS eta moduluak
core_veros=Bertsioa eta OS
core_ver=Bertsioa soilik
core_minor=Gutxieneko bertsioa soilik
core_coredir=Core dump direktorioa
core_lockfile=Zerbitzariaren blokeo fitxategia
core_maxbody=Gehieneko eskaera gorputzaren tamaina
core_maxxml=Gehienezko XML eskaeraren gorputzaren tamaina
core_maxhead=Gehienezko goiburuak eskaeran
core_maxshead=Gehienezko eskaera goiburuaren tamaina
core_maxline=Gehienezko eskaera-lerroaren tamaina
core_pid=Zerbitzariaren PID fitxategia
core_memsco=Partekatutako memoria-taula fitxategia
core_exec=Zerbitzariaren exekuzioa
core_header=Zerbitzariaren HTTP goiburua
core_ecore=Core baliogabeko direktorio baliogabea
core_elock=Blokeo fitxategi baliogabea
core_ebody=Eskaeraren gorputzaren tamaina baliogabea
core_exml=XML eskaeraren gorputzaren tamaina baliogabea
core_ehead=Goiburu kopurua baliogabea
core_eshead=Goiburu tamaina baliogabea
core_eline=Eskaera lerroaren tamaina baliogabea
core_epid=PID fitxategi baliogabea
core_escore=Markagailu fitxategi baliogabea
core_sroot=Zerbitzariaren erroa
core_group=Taldearen izena
core_gid=Taldearen IDa
core_user=Erabiltzailearen izena
core_uid=Erabiltzaile IDa
core_asgroup=Exekutatu Unix talde gisa
core_asuser=Exekutatu Unix erabiltzaile gisa
core_euid='$1' ez da baliozko talde ID bat
core_egid='$1' ez da erabiltzaile ID baliozkoa
core_tourl=Goiko URL ..
core_mesg=Erakutsi mezua ..
core_error=Errore kodea
core_resp=Erantzun
core_urlmsg=URLa edo mezua
core_custom=Pertsonalizatutako errore erantzunak
core_eerror='$1' ez da baliozko errore kodea
core_eurl='$1' ez da baliozko URL bat
core_syslog=Sistemaren erregistroa
core_filelog=file
core_proglog=Programa
core_errfile=Errorea erregistro fitxategia
core_logto=Errorea saioa hasi da
core_efilelog=Akatsen erregistro fitxategia baliogabea
core_edirlog=Akatsen erregistro fitxategia ez dago baimendutako direktorioaren azpian
core_eerrordir=Ez dago akatsen erregistroko fitxategien direktoriorik
core_efilemiss=Falta da akatsen erregistro fitxategia
core_eprogmiss=Errorea erregistratzeko programa falta da
core_eperm=Ezin duzu erregistroak programetara bideratu
core_allmod=Modulu guztiak
core_selmod=Aukeratutako moduluak
core_actmod=Modulu aktiboak
core_option=aukera
core_setdir=Direktorioa ezarri
core_merge=Gurasoekin elkartu
core_eoptionsboth=Direktorio-aukerak : Aukera aktiboak guztiak direktoriorako ezarrita edo gurasoekin bateratuta egon behar dira, baina ez biak
core_users=Erabiltzaile horiek bakarrik
core_groups=Talde horiek bakarrik
core_allusers=Erabiltzaile baliozko guztiak
core_fileowner=Fitxategiaren jabea bat dator
core_filegroup=Taldearen jabeak bat datoz
core_none=Bat ere ez
core_all=guztiak
core_product=Produktua soilik
core_major=Bertsio nagusia bakarrik
core_fileetag=Sortu ETag goiburua
core_fileetag_sel=Aukeratutako atributuak :
core_fileetag_inode=INOD zenbakia
core_fileetag_mtime=Azken aldia
core_fileetag_size=Fitxategiaren tamaina
core_loglevel=Akatsen erregistro maila
core_log_emerg=Larrialdiak - sistema ezin da erabili
core_log_alert=Berehala hartu behar dira neurriak
core_log_crit=Baldintza kritikoak
core_log_error=Akatsen baldintzak
core_log_warn=Abisu-baldintzak
core_log_notice=Baldintza normalak baina esanguratsuak
core_log_info=Informazio
core_log_debug=Arazketa mailako mezuak
core_infilter=Aplikatu sarrera iragazkiak fitxategi guztiei
core_outfilter=Aplikatu irteerako iragazkiak fitxategi guztiei
core_defchar=Dokumentuen multzoa
core_edefchar=Dokumentuentzako karaktere multzo falta edo baliogabea

mod_negotiation_cache=Edukiaren negoziatu cachea?
mod_negotiation_pri=Ikuspegi anitzeko hizkuntza lehentasuna
mod_negotiation_def=Default
mod_negotiation_epri=Hizkuntzaren lehentasunak falta dira

mod_cgi_logname=CGI Script erregistroa
mod_cgi_none=Bat ere ez
mod_cgi_elogname=CGI script fitxategi baliogabea
mod_cgi_logsize=Gehieneko CGI erregistroaren tamaina
mod_cgi_default=Default
mod_cgi_elogsize=CGI erregistroaren tamaina oso bat izan behar du
mod_cgi_post=Gehitutako erregistratutako mezuen tamaina
mod_cgi_epost=Bidali datuen tamaina oso bat izan behar du
mod_cgi_eunder=CGI script erregistroa ez dago onartutako direktorioaren azpian

mod_alias_from=aurrera
mod_alias_to=to
mod_alias_status=Egoera
mod_alias_efrom='$1' ez da baliozkoa $2
mod_alias_edest='$1' ez da baliozko $2 helmuga
mod_alias_edest2=Ezin duzu $2 helmuga erabili '$1'
mod_alias_alias=Dokumentuen direktorioen ezizenak
mod_alias_alias2=dokumentu ezizena
mod_alias_regexp=Regexp dokumentuen direktorioen aliasak
mod_alias_regexp2=regexp dokumentu alias
mod_alias_redir=URL birzuzenketak
mod_alias_redir2=URL birzuzenketa
mod_alias_rredir=Regexp URL birzuzenketak
mod_alias_rredir2=regexp URL birzuzenketa
mod_alias_tredir=Aldi baterako URL birzuzenketak
mod_alias_tredir2=aldi baterako URL birzuzenketa
mod_alias_predir=URL birzuzenketa iraunkorrak
mod_alias_predir2=URL birzuzenketa iraunkorra
mod_alias_cgi=CGI direktorioen aliasak
mod_alias_cgi2=CGI direktorioen ezizena
mod_alias_rcgi=Regexp CGI direktorioen aliasak
mod_alias_rcgi2=regexp CGI direktorio alias
mod_alias_estatus='$1' ez da baliozko egoera

mod_proxy_proxy=Proxy zerbitzari gisa jarduten duzu?
mod_proxy_req=eskaerak
mod_proxy_forw=Aurrera bidali
mod_proxy_all=guztiak
mod_proxy_match=Bat datozen ..
mod_proxy_pass=Beste proxy batera pasatzeko eskaerak
mod_proxy_local=Tokiko URL bidea
mod_proxy_remote=Urruneko URLa
mod_proxy_map=Egin mapak tokiko urruneko URLetara
mod_proxy_block=Blokeatu domeinuei eskaerak
mod_proxy_eblock=Ez da blokeatzeko domeinurik eman
mod_proxy_type=Mota
mod_proxy_noproxy=Proxyrik ez ..
mod_proxy_nopass=Ez pasatu eskaerak beste proxy batera
mod_proxy_nodomain=Domeinurik ez duten eskaerei domeinua
mod_proxy_none=Bat ere ez
mod_proxy_enodomain=Domeinu lehenetsi baliogabea
mod_proxy_connect=CONNECT onartzen diren portuak
mod_proxy_default=Default
mod_proxy_econnect=CONNECT portu baliogabeak
mod_proxy_dir=Cache direktorioa
mod_proxy_edir=Cache direktorioaren izen baliogabea
mod_proxy_size=Cache tamaina
mod_proxy_esize=Cache tamaina baliogabea
mod_proxy_garbage=Cacheko zaborra biltzeko tartea
mod_proxy_nogc=Inoiz ez
mod_proxy_hours=ordu
mod_proxy_seconds=segundutan
mod_proxy_egarbage=Katxeko zaborra biltzeko tartea baliogabea
mod_proxy_maxexp=Memoria iraungitze-denboraren gehienezko denbora
mod_proxy_emaxexp=Baliogabea cache fitxategia iraungitze denbora gehienez
mod_proxy_expfac=Fitxategian gordetako denbora iraungitzeko faktorea
mod_proxy_eexpfac=Fitxategiaren cachea iraungitze denboraren faktorea baliogabea da
mod_proxy_levels=Cache direktorioen mailak
mod_proxy_elevels=Cache direktorioen maila baliogabea
mod_proxy_length=Cache direktorioaren izenaren luzera
mod_proxy_elength=Cache direktorioaren izenaren luzera baliogabea
mod_proxy_defexp=Cachea iraungitze denbora lehenetsia
mod_proxy_edefexp=Iraungitze-denbora lehenetsi baliogabea
mod_proxy_finish=Amaitu eta cache transferentzia egin ondoren
mod_proxy_efinish=Transferentzia portzentaje baliogabea
mod_proxy_nocache=Domeinuak ez gordetzeko
mod_proxy_none2=Bat ere ez
mod_proxy_none3=Bat ere ez
mod_proxy_enocache=Ez da domeinurik eman cache-ri
mod_proxy_erequest='$1' ez da baliozko eskaera
mod_proxy_epurl='$1' ez da baliozko proxy URL bat
mod_proxy_elurl='$1' ez da baliozko tokiko URL bidea
mod_proxy_erurl='$1' ez da baliozko urruneko URL bat
mod_proxy_eip='$1' ez da baliozko IP helbide bat
mod_proxy_ehost='$1' ez da baliozko ostalari izena
mod_proxy_edomain='$1' ez da baliozko domeinua
mod_proxy_enet='$1' ez da baliozko sare bat
mod_proxy_enetbit='$1' ez da baliozko sare / bit bikote bat
mod_proxy_eunder=Cache direktorioan ez dago baimendutako direktorioaren azpian
mod_proxy_rurl=Urruneko URLa
mod_proxy_lurl=Tokiko URL bidea
mod_proxy_headers=Mapa urruneko kokapena: goiburuak tokira
mod_proxy_ip=IP helbidea
mod_proxy_host=hostname
mod_proxy_domain=Domain
mod_proxy_net=IP sarea
mod_proxy_netbit=Network / bit
mod_proxy_maxfw=Gehienezko proxyak eskaera katean
mod_proxy_emaxfs=Eskaera-katearen gehienezko proxyek zenbaki oso bat izan behar dute
mod_proxy_preserve=Gorde jatorrizko ostalaria: goiburua
mod_proxy_timeout=Proxy eskaera iraungitzea segundo batzuetan
mod_proxy_etimeout=Proxy eskaeraren iraupena segundo batzuk izan behar da
mod_proxy_via=Ezarri Via: goiburuak
mod_proxy_not=Bat ere ez

mod_log_agent_default=Default
mod_log_agent_file=File ..
mod_log_agent_program=Programa ..
mod_log_agent_log=Arakatzailearen erregistro fitxategia
mod_log_agent_efile=$1 ez da baliozko agenteen fitxategi-izena

mod_log_config_common=Erregistro arruntaren formatua
mod_log_config_named=Izena erregistro formatuak
mod_log_config_nick=ezizena
mod_log_config_format=Formatu
mod_log_config_deflog=Lehenetsitako erregistro formatua
mod_log_config_default=Default
mod_log_config_write=Idatzi
mod_log_config_filprog=Fitxategia edo programa
mod_log_config_ifset=Ezarrita badago
mod_log_config_file=File ..
mod_log_config_program=Programa ..
mod_log_config_log=Sar itzazu erregistroko fitxategietara
mod_log_config_enick='$1' ez da baliozko goitizena
mod_log_config_eformat=Ez da $1 dokumentu formaturik eman
mod_log_config_enofilprog=Fitxategiaren izena edo programa falta da
mod_log_config_efilprog='$1' ez da baimendutako erregistro-fitxategi izena edo programa
mod_log_config_eifset="Ezarrita" aukera ezin da erregistro formatu lehenetsiarekin erabili
mod_log_config_edir=Ez dago '$1' fitxategiaren erregistroetarako direktoriorik

mod_log_referer_default=Default
mod_log_referer_file=File ..
mod_log_referer_program=Programa ..
mod_log_referer_log=Hozkailuaren erregistro fitxategia
mod_log_referer_nolog=Ez erregistratu erreferentzietatik
mod_log_referer_elog=$1 ez da baliozko hasierako fitxategi-izena
mod_log_referer_edir=Bidaia erregistroa ez dago baimendutako direktorioaren azpian

mod_status_msg=Bistaratu egoera hedatuari buruzko informazioa

mod_mime_ext=Extensions
mod_mime_xtype=MIME estra motak
mod_mime_mtype=MIME mota
mod_mime_chandl=Edukien kudeatzaileak
mod_mime_cencs=Edukiaren kodeketak
mod_mime_cenc=Edukiaren kodifikazioa
mod_mime_clangs=Edukien hizkuntzak
mod_mime_clang=Edukien hizkuntza
mod_mime_defmime=Tratatu fitxategi guztiak MIME mota gisa
mod_mime_real=Mota erreala
mod_mime_etype=MIME mota baliogabea
mod_mime_pass=Pasatu fitxategi guztiak kudeatzailera
mod_mime_file=MIME motako fitxategia
mod_mime_default=Default
mod_mime_ignhand=Ezikusi kudeatzaileek luzapenetarako
mod_mime_none=Bat ere ez
mod_mime_xchars=Karaktere multzo gehigarriak
mod_mime_einvalid='$1' ez da baliozkoa $2
mod_mime_eext=Ez da luzapenik $1 $2
mod_mime_type=Mota
mod_mime_handler=handler
mod_mime_enc=Encoding
mod_mime_lang=Hizkuntza
mod_mime_chars=charset
mod_mime_igntype=Ezikusi MIME motak luzapenerako
mod_mime_ignenc=Ezikusi kodetze luzapenetarako
mod_mime_deflang=Lehenetsitako fitxategien hizkuntza
mod_mime_edeflang=Hizkuntza lehenetsia falta da
mod_mime_outfilter=Irteerako iragazkiak
mod_mime_infilter=Sarrera iragazkiak
mod_mime_filters=Aplikatu beharreko iragazkiak
mod_mime_efext=Ez da luzapenik iragazkientzat $1

mod_setenvif_header=Goiburuko
mod_setenvif_match=Match
mod_setenvif_case=Loturen kasua
mod_setenvif_var=aldakorra
mod_setenvif_value=Balio
mod_setenvif_txt=Ezarritako aldagaiak eskaera goiburuen arabera
mod_setenvif_eheader='$1' goiburu baliogabearen eskaera
mod_setenvif_eregex='$1' adierazpen erregular baliogabea
mod_setenvif_evar='$1' aldagai izen baliogabea
mod_setenvif_clear=Garbitu

mod_userdir_default=Default
mod_userdir_all=Erabiltzaile guztiak irisgarriak
mod_userdir_except=Erabiltzaile guztiak izan ezik
mod_userdir_dir=Erabiltzaileen WWW direktorioa
mod_userdir_edir=Ez duzu baimendutako zehaztutako erabiltzailearen WWW direktorioa erabiltzea

mod_imap_action=Irudi-irudien erabilera okerrari buruzko ekintza
mod_imap_default=Default
mod_imap_godefurl=Joan URL lehenetsira
mod_imap_form=Erakutsi formateatutako menua
mod_imap_semiform=Erakutsi formatuen menua
mod_imap_unform=Erakutsi formatu gabeko menua
mod_imap_disperr=Bistaratzeko zerbitzariaren akatsa
mod_imap_donoth=Ez egin ezer
mod_imap_goimap=Joan irudimap URLra
mod_imap_goref=Joan erreferentziako URLra
mod_imap_gourl=Joan URL. ..
mod_imap_defact=Lehenetsitako ekintzen irudientzako ekintzak
mod_imap_default2=Default
mod_imap_root=Zerbitzariaren erroa
mod_imap_imapurl=Irudimenaren URLa
mod_imap_refurl=URL erreferentzia
mod_imap_url=URL. ..
mod_imap_defbase=Lehenetsitako irudien oinarriak
mod_imap_eurl='$1' ez da baliozko URL bat

mod_speling_autocorr=Gaizki idatzitako URLak automatikoki zuzentzea?
mod_speling_default=Default

mod_actions_mime=Kudeatzailea / MIME mota
mod_actions_cgiurl=CGI script URL
mod_actions_mimecgi=Kudeatzailea edo MIME motako CGI ekintzak
mod_actions_http=HTTP metodoa
mod_actions_cgi=CGI gidoia
mod_actions_httpcgi=HTTP metodoaren CGI ekintzak
mod_actions_emime='$1' ez da baliozko kudeatzailea edo MIME mota
mod_actions_ecgi='$1' ez da baliozko CGI script bat
mod_actions_enometh=Ez da metodorik aukeratu '$1' CGI scriptrako.

mod_include_incl=Prozesua bit exekutatzeko fitxategietan sartzen al da?
mod_include_set=Bai, eta azken aldatutako data zehaztu
mod_include_default=Default

mod_dir_txt=Directory index fitxategiak

mod_autoindex_default=Default
mod_autoindex_asc=Goruntz
mod_autoindex_descend=Beheranzko
mod_autoindex_name=izena
mod_autoindex_date=data
mod_autoindex_size=Tamaina
mod_autoindex_desc=deskribapena
mod_autoindex_sort=Ordenatu indizearen arabera

browsermatch_regexp=Arakatzailearen erregex
browsermatch_case=Bat datorren kasua?
browsermatch_var=Ezarri aldagaia
browsermatch_value=Balio
browsermatch_txt=Arakatzaile motaren arabera ezarritako aldagaiak
browsermatch_evar='$1' aldagai izen baliogabea
browsermatch_clear=Garbitu

autoindex_fname=Fitxategi izena
autoindex_mime=MIME mota
autoindex_enc=Encoding
autoindex_icon=Ikonoa
autoindex_alt=Alt testua
autoindex_match=Lotu arabera
autoindex_fte=Fitxategiak, motak edo kodeketak
autoindex_diricon=Direktorioen indizeen ikonoak
autoindex_deficon=Direktorioaren indizearen ikono lehenetsia
autoindex_default=Default
autoindex_edeficon=Ikonoaren URL lehenetsi baliogabea
autoindex_diralt=Directory index ALT etiketak
autoindex_desc=deskribapena
autoindex_fnames=izenetan
autoindex_dirdesc=Direktorioen aurkibideen deskribapenak
autoindex_fancy=Erakutsi direktorio-aurkibide indizeak
autoindex_htmltitle=Bistaratu HTML izenburua deskribapen gisa
autoindex_iheight=Ikonoaren altuera
autoindex_iwidth=Ikonoaren zabalera
autoindex_sort=Baimendu erabiltzaileari zutabeak ordenatzea
autoindex_fildesc=Erakutsi fitxategien deskribapenak
autoindex_htags=Irteera HTML goiburuko etiketak
autoindex_mtime=Erakutsi azken aldaketak
autoindex_size=Erakutsi fitxategien tamaina
autoindex_iconlink=Sartu ikonoa estekan
autoindex_fwidth=Fitxategiaren izenaren zabalera
autoindex_dwidth=Deskribapenaren zabalera
autoindex_dirfirst=Bistaratu direktorioak lehenik
autoindex_default2=Default
autoindex_select=Jarraian hautatua. ..
autoindex_default3=Default
autoindex_pixels=pixel
autoindex_chars=karakteretan
autoindex_diropt=Directory index aukerak
autoindex_dirhead=Directory index index goiburua fitxategia
autoindex_default4=Default
autoindex_edirhead=Fitxategi izenaren aurkibide baliogabea
autoindex_dirfoot=Direktorioaren aurkibide-orri fitxategia
autoindex_edirfoot=Fitxategi izenaren aurkibide baliogabea
autoindex_ignore=Ezabatu fitxategiak direktorio-indizean
autoindex_eiconurl='$1' ez da baliozko ikonoaren URLa
autoindex_emiss=$1 falta da $2
autoindex_emissquot=$1 falta da '$2' egiteko
autoindex_enodesc=Ez da deskribapenik $1 fitxategiaren
autoindex_enofile=Ez dago fitxategirik '$1' deskribatzeko.
autoindex_eiconsize='$1' ez da baliozko ikonoaren tamaina
autoindex_ewidth='$1' ez da baliozko zabalera
autoindex_html=Sortu HTML taula
autoindex_client=Ezikusi bezeroen aldagaiak
autoindex_sicon=Erakutsi fitxategiaren ikonoak
autoindex_srules=Erakutsi &lt;hr&gt; lerroak
autoindex_track=Sartu ETag-ak goiburuan
autoindex_version=Sailkatu bertsioaren kateen arabera

mod_mime_magic_file=MIME zenbaki magikoen fitxategia
mod_mime_magic_none=Bat ere ez
mod_mime_magic_efile=Baliogabeko MIME zenbakiaren fitxategi-izen baliogabea

mod_env_var=aldakorra
mod_env_value=Balio
mod_env_pass=Pasatu
mod_env_clear=Garbitu
mod_env_set=Ezarri ..
mod_env_cgivar=Inguruko aldagaiak CGI scriptetarako
mod_env_passall=Pasatu inguruneko aldagai guztiak KPIetara
mod_env_default=Default
mod_env_evar='$1' ez da baliozko aldagaiaren izena
mod_env_evalue='$1' ez da balio aldagai baliozkoa

mod_access_order=Sarbidea egiaztatzeko agindua:
mod_access_denyallow=Uko egin gero
mod_access_allowdeny=Onartu gero ukatu
mod_access_mutual=Elkarrekiko porrota
mod_access_default=Default
mod_access_action=Ekintza
mod_access_cond=baldintza
mod_access_all=Eskaera guztiak
mod_access_host=Eskatu ostalariari. ..
mod_access_ip=IP eskaera ..
mod_access_pip=IP partzialaren eskaera ..
mod_access_mask=Eskatu net/netmaskatik ..
mod_access_cidr=Eskaera netatik / CIDR-tik.
mod_access_var=Aldagaia ezarrita badago ..
mod_access_allow=Onartu
mod_access_deny=Ukatu
mod_access_restr=Sarbidea mugatu
mod_access_eip='$1' ez da baliozko IP helbide bat
mod_access_epip='$1' ez da baliozko IP helbide partziala
mod_access_emask='$1' ez da baliozko sare / netmask bikotea
mod_access_ecidr='$1' ez da baliozko sare / CIDR bikotea
mod_access_evar='$1' ez da baliozko aldagaiaren izena

mod_auth_ufile=Erabiltzailearen testu fitxategia
mod_auth_uedit=Erabiltzaileak editatu
mod_auth_gfile=Taldearen testu fitxategia
mod_auth_gedit=Editatu taldeak
mod_auth_pass=Hutsegiteak hurrengo modulura pasatu?
mod_auth_auth=Testu fitxategiaren autentikazioa
mod_auth_eudir=Erabiltzailearen testu fitxategia ez dago baimendutako direktorioaren azpian
mod_auth_egdir=Taldeko testu fitxategia ez dago baimendutako direktorioaren azpian
mod_auth_eufile=Erabiltzailearen testu fitxategiaren izena baliogabea
mod_auth_egfile=Taldearen testu fitxategiaren izen baliogabea

mod_auth_dbm_ufile=Erabiltzailea DBM fitxategia
mod_auth_dbm_gfile=Taldearen DBM fitxategia
mod_auth_dbm_pass=Hutsegiteak hurrengo modulura pasatu?
mod_auth_dbm_gpass=Talde hutsegiteak hurrengo modulura pasatu?
mod_auth_dbm_auth=DBM fitxategiaren autentifikazioa
mod_auth_dbm_eufile=Erabiltzaile DBM fitxategi izen baliogabea
mod_auth_dbm_egfile=DBM fitxategiaren izen baliogabea
mod_auth_dbm_type=DBM datu-base mota
mod_auth_dbm_gtype=DBM taldeko datu base mota
mod_auth_dbm_default=Lehenetsitako DBM formatua

mod_cern_meta_process=Prozesatu goiburuko metafiloak
mod_cern_meta_dir=Goiburu metafileentzako azpidirektorioa
mod_cern_meta_default=Default
mod_cern_meta_edir=Metafile azpidirektorioaren izena baliogabea
mod_cern_meta_suffix=Fitxategiaren atzizkia goiburuetako metafileentzako
mod_cern_meta_default2=Default
mod_cern_meta_esuffix=Metafile atzizkia baliogabea

mod_ssl_enable=SSL gaitu?
mod_ssl_proto=SSL protokoloak
mod_ssl_cfile=Ziurtagiri / gako pribatuko fitxategia
mod_ssl_default=Default
mod_ssl_ecfile=Ziurtagiri falta / giltza pribatuko fitxategia
mod_ssl_kfile=Gako fitxategi pribatua
mod_ssl_ekfile=Gako-fitxategi pribatua falta da
mod_ssl_cafile=Ziurtagiriaren agintarien fitxategia
mod_ssl_ecafile=Ziurtagiriaren agintarien giltza falta da
mod_ssl_clcert=Bezeroaren SSL ziurtagiria
mod_ssl_nreq=Ez da beharrezkoa
mod_ssl_opt=Aukerako
mod_ssl_req=Beharrezko
mod_ssl_optca=Aukerako EZ
mod_ssl_cdepth=Bezeroaren ziurtagiriaren sakonera
mod_ssl_ecdepth=Ziurtagiriaren sakonera zenbaki oso bat izan behar du
mod_ssl_log=SSL erregistro fitxategia
mod_ssl_elog=SSL erregistroko fitxategia falta da
mod_ssl_onlyssl=Onartu SSL sarbidea soilik
mod_ssl_pass=SSL gakoen pasahitzak
mod_ssl_passnone=Oraindik ez dago ezarri
mod_ssl_passph=Pasahitza konpondu $1
mod_ssl_builtin=Abiarazteko agindua
mod_ssl_passsc=Idatzi script $1
mod_ssl_epassph=Ez da SSL pasahitzik sartu
mod_ssl_epasssc=SSL pasahitz baten script falta edo baliogabea
mod_ssl_ecerton=SSL gaituta dagoenean, ziurtagiri fitxategi bat aukeratu behar da

mod_apachessl_notssl=Ukatu SSL sarbidea
mod_apachessl_forcessl=SSL / notSSL sarbidea behartu?
mod_apachessl_capath=Ziurtagiriaren agintarien ziurtagiriak dituzten direktoriora joateko bidea
mod_apachessl_cafile=Ziurtagiriaren baimenen ziurtagiriak dituzten fitxategiak
mod_apachessl_requiredcifher=Posible Cipher suiteak SSL negoziazio bidez erabiltzeko
mod_apachessl_requirecifher=Beharrezkoak diren enkriptazio suiteak, konexioa finkatu ondoren zifratzailea egiaztatzeko erabilitakoak
mod_apachessl_bancifher=Zifratu suiteen zerrenda, SSLRequireCipher arabera, debekatu ezik
mod_apachessl_usecrl=Egiaztatu bezeroaren ziurtagiriak CRL egoki baten aurka (SSLCACerificatePath in)
mod_apachessl_crlcheckall=Egiaztatu kateko ziurtagiri guztiak beren CRLekin
mod_apachessl_oncrlexpiry=Ingurumenaren aldagaia BAI ezarrita dago KLR iraungita badago
mod_apachessl_onnocrl=Ingurumenaren aldagaia aldatuta BAI ezarrita dago bezeroaren ziurtagirirako CRL ez badago
mod_apachessl_onrevocation=Ingurumenaren aldagai BAI ezarrita dago bezeroaren ziurtagiria ezeztatzen bada
mod_apachessl_nocalist=Desgaitu Ziurtagiri Agirien zerrenda aurkeztea
mod_apachessl_exportcert=Esportatu bezeroaren ziurtagiriak eta horien atzean dauden ziurtagiri katea KPI
mod_apachessl_cachepaht=Gcache exekutagarria cache zerbitzari globalaren bidea
mod_apachessl_ecachepaht=Cache zerbitzari global exekutagarria falta da
mod_apachessl_cacheport=Cache zerbitzariaren exekutagarria den cache zerbitzari globalaren ataka / socket
mod_apachessl_ecacheport=Errorea Portuko zenbakian edo fitxategiko socketan
mod_apachessl_cacherundir=Ezarri gcache exekutatutako direktorioaren arazketa egiteko
mod_apachessl_ecacherundir=Direktorioko gcache falta da
mod_apachessl_sesstimeout=Denbora saioa gakoa cachean egongo den segundotan
mod_apachessl_esesstimeout=Denbora segundotan zenbaki oso bat izan behar du
mod_apachessl_ramdomfile=Fitxategia / Socket ausazko kargatzeko
mod_apachessl_ramdomfilepc=Fitxategia / Socket ausazko kargatzeko (konexio bakoitzeko)
mod_apachessl_ramdomfilef=file
mod_apachessl_ramdomfilee=socket
mod_apachessl_eramdomfilef=Fitxategia / Socket falta da ausazko kargatzeko
mod_apachessl_eramdomfileb=Byteek zenbaki oso bat izan behar dute
mod_apachessl_nov2=Desgaitu SSL 2. bertsioa
mod_apachessl_fake=Erabiltzailearen oinarrizko autentifikazio logotipoak simulatzen ditu, ziurtagiri izena erabiliz
mod_apachessl_cdnfile=Bezeroaren DNaren aurkako fitxategia egiaztatu da
mod_apachessl_ecdnfile=Fitxategia falta da bezeroaren DNaren aurka

log_global=$1 aukera globalak aldatu dira
log_virtc=$1 zerbitzaria sortu da
log_virts=Konfiguratutako zerbitzaria $1
log_virtd=Ezabatu $1 zerbitzaria
log_virtm=Eskuz editatutako zerbitzaria $1
log_virt=$1 aldatu da $2 zerbitzarian
log_dirc=$1 direktorio sortua
log_dirc_l=$1 direktorio sortua $2
log_dirs=$1 direktorio aldatua
log_dirs_l=$1 direktorio aldatu $2 direktorioan
log_dird=$1 direktorio ezabatua
log_dird_l=$1 direktorio ezabatua $2
log_dirm=Eskuz editatu $1 direktorioa
log_dirm_l=Eskuz editatu $1 direktorioa $2
log_dir=$1 aldatu da $2 direktorioan
log_dir_l=$1 aldatu da $2 direktorioan $3
log_htaccessc=Aukerak sortutako $1 fitxategia sortu du
log_htaccessd=Ezabatutako aukeren fitxategia $1
log_htaccessm=Eskuz editatutako aukeren fitxategia $1
log_htaccess=$1 aldatu da $2 aukeren fitxategian
log_filesc=$1 fitxategi-aukerak sortu ditu
log_filesc_l=$1 fitxategi aukerak sortu ditu $2 fitxategian
log_filess=$1 fitxategiaren aukerak aldatu dira
log_filess_l=$1 fitxategiaren aukerak aldatu $2
log_filesd=$1 fitxategiaren aukerak ezabatu dira
log_filesd_l=$1 fitxategiaren aukerak ezabatu $2
log_filesm=$1 fitxategiaren eskuz editatu
log_filesm_l=$1 fitxategiaren eskuz editatutako fitxategien aukerak $2
log_files=$1 aldatu da $2 fitxategien aukeretan
log_files_l=$1 aldatu da $2 fitxategiaren aukeran $3
log_mime_modify=MIME mota $1
log_mime_create=Gehitu MIME mota $1
log_defines=Aldatutako zehaztutako parametroak
log_reconfig=Ezagututako moduluak berriro konfiguratu
log_mods=Konfiguratutako Apache moduluak aldatu dira
log_start=Hasi da web-zerbitzaria
log_stop=Gelditutako web-zerbitzaria
log_apply=Aplikatutako aldaketak
log_manual=Eskuz editatutako konfigurazio fitxategia $1
log_virts_delete=$1 zerbitzari birtualak ezabatu dira

search_title=Aurkitu zerbitzariak
search_notfound=Ez da bat datorren zerbitzari birtualik aurkitu

mod_php_value=PHP konfigurazio balioak
mod_php_flag=PHP konfigurazio banderak
mod_php_admin_value=PHP Admin Konfigurazio Balioak
mod_php_admin_flag=PHP Admin Konfigurazio Banderak
mod_php_name_header=Entorno
mod_php_value_header=Balio
mod_php_ename='$1' izen baliogabea da
mod_php_evalue='$1' balio baliogabea da $2

mod_vhost_alias_root=Ostalari birtualaren erro automatikoa
mod_vhost_alias_ip=Erabili IP helbidea ostalariaren izenaren ordez?
mod_vhost_alias_none=Bat ere ez
mod_vhost_alias_script=Ostalari birtual automatikoa cgi-bin
mod_vhost_alias_eroot=Ostalari erro birtual falta edo baliogabea
mod_vhost_alias_eroot2=Ez da onartzen ostalari erro direktorio birtuala
mod_vhost_alias_escript=Ostalari birtualaren falta edo baliogabea

worker_minspare=Gutxieneko ordezko hariak
worker_maxspare=Gehienezko ordezko hariak
worker_eminspare=Gutxieneko ordezko hariak oso oso bat izan behar du
worker_emaxspare=Gehienezko ordezko hariak oso oso bat izan behar du
worker_threads=Haurrak prozesuaren hariak
worker_ethreads=Haurren prozesuko hari kopurua oso oso bat izan behar du

perchild_sthreads=Haur prozesuaren hasierako hariak
perchild_esthreads=Haurren prozesuko hari kopurua oso oso bat izan behar du
perchild_numservers=Haurren prozesu kopurua
perchild_enumservers=Haurren prozesu kopurua oso bat izan behar du
perchild_maxthreads=Haur prozesuaren gehieneko hariak
perchild_emaxthreads=Haurren prozesuko gehienezko hariak zenbaki oso bat izan behar du
perchild_assign=Lotu birtuala haurren prozesuarekin
perchild_assignug=UID $1 eta GID $2
perchild_child=Haurren prozesuko UID zereginak
perchild_num=Prozesuaren zenbakia
perchild_uid=UID
perchild_gid=GID
perchild_enum=Prozesuaren zenbakiak zero ez diren zenbaki osoak izan behar du
perchild_euid=UID zenbaki oso bat izan behar du
perchild_egid=GID zenbaki oso bat izan behar du

cache_enable=Aktiboak?
cache_type=Cache denda
cache_disk=Disko
cache_mem=Memoria
cache_url=Base URL edo cacherako bidea
cache_endis=Bideak eta URLak cachean jartzeko
cache_control=Ezikusi gabeko edukien eskaerak baztertu?
cache_lastmod=Ezikusi erantzunak Azken Aldatutako goiburua ez dagoenean?
cache_on=Cache gaituta dago?
cache_eurl=Falta edo baliogabeko URL edo bidea
cache_minfs=Fitxategiaren tamaina gutxienez cachean
cache_maxfs=Gehienezko fitxategiaren tamaina cachean
cache_eminfs=Fitxategiaren memoria gutxieneko cachean byte kopurua izan behar da
cache_emaxfs=Memoria cachearen gehienezko tamaina byte kopurua izan behar da
cache_minos=Memoria gordetzeko gutxieneko objektuen tamaina
cache_maxos=Memoria gordetzeko gehieneko objektuaren tamaina
cache_eminos=Cachearen gutxieneko objektuen tamaina byte kopurua izan behar da
cache_emaxos=Cachearen gehieneko objektuaren tamaina byte kopurua izan behar da
cache_maxoc=Gehienezko objektuak memorian gordetzeko
cache_emaxoc=Memoria gordetzeko objektu kopurua oso bat izan behar da

suexec_su=Exekutatu CGI programak gisa
suexec_none=Erabiltzailea konfigurazio globaleko
suexec_user=Unix erabiltzailea
suexec_group=eta taldea
suexec_euser=Erabiltzaile falta da edo CGI programak exekutatzeko
suexec_egroup=Talde falta edo baliogabea da CGI programak exekutatzeko

filter_name=izena
filter_intype=Sarrera MIME mota
filter_outtype=Irteera MIME mota
filter_cmd=Iragazki komandoa
filter_preserve=Luzera mantentzen du?
filter_in=Sarrera iragazkiaren definizioak
filter_out=Irteerako iragazkiaren definizioak
filter_ename=Iragazki baliogabearen izena '$1'
filter_ecmd='$1' iragazkiaren komando falta

cdir_err=Ezin izan da direktorio bakoitzeko aukerak sortu
cdir_err2=Ezin izan da direktorio bakoitzeko aukerak gorde
cdir_epath=Falta den bidea
cdir_eproxy=Proxy aukerak ezin dira bat etorri partidaren regexp aukerarekin gaituta
cdir_ecannot=Ezin duzu emandako bideko direktorio bakoitzeko aukerak sortu

mod_band_enable=Banda zabalera mugatzea gaituta dago?
mod_band_bw=Muga (bytes / sec)
mod_band_client=Bezeroentzat
mod_band_all=guztiak
mod_band_ent=IP edo domeinua
mod_band_bandwidth=Bezeroaren banda zabaleraren mugak
mod_band_ebw='$1' ez da baliozko banda zabalerako muga
mod_band_eclient=Bezeroaren IP, sare edo domeinu baliogabea '$1' banda zabaleraren muga lortzeko.
mod_band_size=Fitxategiaren gutxieneko tamaina
mod_band_sizelimit=Fitxategiaren tamainaren zabaleraren mugak
mod_band_esize=Fitxategiaren zabaleraren muga falta da edo 'baliogabea'$1'
mod_band_max=Gehienezko aldi baterako konexioak
mod_band_emax=Konexio aldi baterako zenbaki galdu edo baliogabea
mod_band_pulse=Pakete mugatuen arteko tartea (ms)
mod_band_epulse=Pakete mugatuen arteko hutsunea edo baliogabea da
mod_band_dir=Banda zabalera datu fitxategien direktorio mugatzailea
mod_band_edir=Falta edo ez dago banda zabalera datu fitxategien direktorio
mod_band_esubdir=Beharrezko <tt>$1</tt> azpidirektorioa falta da banda zabalera datu fitxategien direktorioan

mod_dav_active=WebDAV gaituta dago?
mod_dav_inf=Sakonera infinitua baimendu DAV PROPFIND eskaerak?
mod_dav_timeout=DAV gutxieneko denbora iraupena segundo batzuetan
mod_dav_etimeout=DAV edo denbora baliogabea falta da

delete_err=Ezin izan da zerbitzari birtualak ezabatu
delete_enone=Ez da hautatu
delete_ecannot=Ezin duzu zerbitzariak ezabatu
delete_ecannot2=Ezin duzu $1 zerbitzaria editatu

syslog_desc=Apache errore erregistroa

mod_auth_basic_pass=Oinarrizko saioa hasteko hutsegiteak hurrengo modulura pasatu?
mod_auth_basic_prov=Erabiltzaileen fitxategi motak
mod_auth_basic_file=Testu fitxategia
mod_auth_basic_dbm=DBM datu-basea

mod_auth_digest_pass=Pasatu digest moduluaren akatsak hurrengo modulura?
mod_auth_digest_prov=Digeritu hasierako erabiltzaile fitxategi motak
mod_auth_digest_al=Hashing algoritmoa
mod_auth_digest_domain=URL eta bideak domeinu berean
mod_auth_digest_edomain=URLak eta bideak falta dira domeinu berean

mods_title=Konfiguratu Apache moduluak
mods_mod=modulua
mods_state=Egungo egoera
mods_enabled=Gaituta
mods_disabled=Desgaituta
mods_available=Instalatzeko erabilgarri
mods_ecannot=Ezin duzu Apache moduluak konfiguratu
mods_save=Gaitu hautatutako moduluak
mods_desc=Orrialde honek aukerako Apache moduluak gaitzeko aukera ematen du, modulu izen bakoitzaren ondoko kontrol laukia erabiliz. Kontuz ibili modulu bat desgaitzean, dagoeneko berariazko zuzentarauak ez baitira aintzat hartuko.
