index_title=BIND خادم DNS
index_enamed=The BIND DNS server $1 could not be found on your system. Maybe it is not installed, or your <a href='$2'>BIND module configuration</a> is incorrect.
index_eempty=The primary configuration file for BIND $1 does not exist, or is not valid. Create it?
index_local=إعداد خادم الأسماء للاستخدام الداخلي غير المتصل بالإنترنت فقط
index_download=الإعداد كخادم اسم إنترنت ، وتنزيل معلومات خادم الجذر
index_webmin=قم بالإعداد كخادم اسم إنترنت ، ولكن استخدم معلومات خادم الجذر القديم الخاصة بـ Webmin
index_create=إنشاء ملف التكوين الأساسي وبدء خادم الأسماء
index_zones=مناطق DNS الحالية
index_none=لا توجد مناطق DNS محددة لخادم الاسم هذا
index_addmaster=إنشاء منطقة رئيسية.
index_addslave=إنشاء منطقة الرقيق.
index_addstub=إنشاء منطقة كعب الروتين.
index_addfwd=إنشاء منطقة الأمام.
index_adddele=إنشاء منطقة التفويض.
index_addmass=إنشاء مناطق من ملف دفعي.
index_apply=تطبيق التغييرات
index_applymsg=انقر فوق هذا الزر لإعادة تشغيل خادم BIND الجاري تشغيله. سيؤدي هذا التكوين الحالي لتصبح نشطة
master_freeze=تجميد المنطقة
master_freezemsg2=انقر فوق هذا الزر لتجميد منطقة ديناميكية قبل تحديثها.
master_unfreeze=تجميد المنطقة
master_unfreezemsg2=انقر فوق هذا الزر لإلغاء تجميد منطقة ديناميكية بعد تحديثها.
master_checkzone=تحقق السجلات
master_checkzonemsg=انقر فوق هذا الزر لجعل BIND يقوم بفحص السجلات في هذه المنطقة ، والإبلاغ عن أي مشاكل.
index_applymsg2=انقر فوق هذا الزر لإعادة تشغيل خادم BIND قيد التشغيل وكافة عبيد الكتلة. سيؤدي هذا التكوين الحالي لتصبح نشطة.
index_start=بدء خادم الاسم
index_startmsg=انقر فوق هذا الزر لبدء خادم BIND ، وقم بتحميل التكوين الحالي.
index_stop=وقف خادم الاسم
index_stopmsg=انقر فوق هذا الزر لإيقاف خادم BIND. لن يتمكن أي عميل يستخدمه من حل أسماء المضيفين حتى يتم إعادة تشغيله.
index_zone=منطقة
index_type=اكتب
index_status=الحالة
index_master=رئيس
index_slave=عبد
index_stub=رطم
index_hint=جذر
index_forward=إلى الأمام
index_delegation=وفد
index_opts=خيارات الخادم العالمية
index_return=قائمة المنطقة
index_toomany=هناك العديد من المناطق على نظامك لعرضها هنا.
index_find=البحث عن المناطق المطابقة :
index_search=بحث
index_view=(In view $1)
index_inview=In View $1
index_views=آراء العملاء الحالية
index_viewwarn=Warning - the following zones are not in any view : $1
index_viewwarn2=قد لا تتمكن BIND من البدء حتى يتم نقلها إلى طريقة العرض.
index_vnone=لا توجد طرق عرض للعميل محددة على هذا الخادم.
index_addview=إنشاء عرض العميل.
index_root=منطقة الجذر
index_addhint=إنشاء منطقة الجذر.
index_version=BIND version $1
index_chroot=BIND version $1, under chroot $2
index_sapply=تطبيق التغييرات على:
index_sapplymsg=انقر فوق هذا الزر لإعادة تشغيل خادم BIND قيد التشغيل على المضيف المحدد. سيؤدي ذلك إلى تنشيط مناطق الرقيق التي قمت بإنشائها على الخادم.
index_all=جميع المناطق
index_massdelete=احذف المختار
index_massupdate=تحديث السجلات في المحدد
index_masscreate=إضافة سجل إلى المحدد
index_massrdelete=حذف السجلات في المحدد
index_bind=ربط
index_ewrongchroot=Warning : The chroot directory $2 that Webmin thinks BIND is using may be incorrect. The zone files for $1 domains could not be found.
index_emissingchroot=Warning : Webmin thinks that BIND is not using a chroot directory, but that may be incorrect. The zone files for $1 domains could not be found.
index_checkconfig=Make sure that the chroot directory is set correctly on the <a href='$1'>module configuration</a> page.
index_eexpired=Warning : The following zones have expired DNSSEC signatures : $1
index_eexpired_conf=Automatic signing should be re-enabled on the $1 page.
index_eexpired_mod=Use the $1 module to either disable DNSSEC for these domains, or check why signing is failing.

master_title=تحرير ماجستير المنطقة
master_inview=$1 في العرض$2
master_ecannot=غير مسموح لك بتحرير هذه المنطقة
master_egone=Zone $1 does not exist in any view
master_egone2=Zone $1 does not exist!
master_egone3=Zone $1 in view $2 does not exist!
master_eviewcannot=غير مسموح لك بإنشاء منطقة في طريقة العرض هذه
master_manual=تحرير ملف سجلات المنطقة
master_soa=تحرير معلمات المنطقة
master_serial=الرقم التسلسلي للمنطقة
master_options=تحرير خيارات المنطقة
master_del=حذف المنطقة
master_delmsg=انقر فوق هذا الزر لحذف هذه المنطقة من خادم DNS الخاص بك.
master_delrev=سيتم أيضًا حذف مطابقة سجلات العناوين العكسية في المناطق الأخرى التي يستضيفها هذا الخادم.
master_tmpl=استخدام قالب المنطقة؟
master_ip=عنوان IP لسجلات القالب
master_addrev=إضافة عكس لعناوين القالب؟
master_params=معلمات المنطقة
master_server=الخادم الرئيسي
master_onslave=أيضا إنشاء على خوادم الرقيق؟
master_onslaveyes=نعم ، مع عناوين IP الرئيسية
master_slavefile=ملف السجلات على خوادم الرقيق
master_ns=إضافة سجل NS للخادم الرئيسي؟
master_email=عنوان البريد الإلكتروني
master_refresh=تحديث الوقت
master_retry=نقل وقت المحاولة
master_expiry=وقت انتهاء الصلاحية
master_minimum=وقت التخزين المؤقت السلبي
master_opts=خيارات المنطقة
master_check=تحقق من الأسماء؟
master_notify=إخطار العبيد من التغييرات؟
master_update=السماح بالتحديثات من ..
master_transfer=السماح بالتحويلات من ..
master_query=السماح بالاستعلامات من ..
master_notify2=أيضا إخطار العبيد ..
master_notify3=السماح بالإشعارات من ..
master_type=اكتب
master_records=تسجيل
master_return=أنواع السجلات
master_err=فشل في حفظ الخيارات
master_ero=غير مسموح لك بتحديث المناطق
master_err2=فشل في تحديث المنطقة
master_emaster='$1' is not a valid master server
master_eemail='$1' is not a valid email address
master_erefresh='$1' is not a valid refresh time
master_eretry='$1' is not a valid transfer retry time
master_eexpiry='$1' is not a valid expiry time
master_eminimum='$1' is not a valid default TTL
master_edelete=غير مسموح لك بحذف هذه المنطقة
master_tmplrecs=سجلات القالب
master_name=اسم السجل
master_value=القيمة
master_user=من الشكل
master_eip=عنوان IP للقالب مفقود أو غير صالح
master_eiptmpl=يمكن أن تأتي قيمة سجل القالب من سجلات العناوين فقط
master_esoacannot=غير مسموح لك بتحرير معلمات المنطقة
master_eoptscannot=غير مسموح لك بتحرير خيارات المنطقة
master_edeletecannot=غير مسموح لك بحذف المناطق
master_etaken=هذه المنطقة موجودة بالفعل
master_include=ملف قالب إضافي
master_noinclude=مجرد استخدام السجلات أعلاه
master_convert=تحويل إلى منطقة الرقيق
master_convertdesc=يحول هذه المنطقة الرئيسية إلى عبد ، بحيث تتلقى سجلات من خادم رئيسي آخر بدلاً من خدمتها محليًا.
master_whois=البحث عن معلومات WHOIS
master_move=الانتقال للعرض:
master_movedesc=ينقل هذه المنطقة إلى طريقة عرض أخرى ، مع الحفاظ على جميع السجلات والخيارات الأخرى.
master_emove=يجب تحديد طريقة عرض مختلفة للانتقال إليها
master_eallowupdate=يجب إدخال عنوان واحد على الأقل للسماح بالتحديثات من
master_eallowtransfer=يجب إدخال عنوان واحد على الأقل للسماح بالتحويلات من
master_errslave=Master zone created OK, but the following errors occurred on slaves : $1
master_emips=لم يتم إدخال عناوين IP رئيسية لخادم الرقيق
master_emip=Invalid master IP '$1'
master_esetup=لم يتم إعداد وحدة BIND
master_eview=View $1 was not found
master_eserial=يجب أن يكون الرقم التسلسلي سلسلة من الأرقام
master_eserial2=يجب أن يكون الرقم التسلسلي أقل من 2^31
master_apply=تطبيق التغييرات
master_applymsg2=انقر فوق هذا الزر لتطبيق التغييرات على هذه المنطقة فقط. لن يعمل هذا إلا إذا تم تطبيق التغييرات على الخادم بأكمله مرة واحدة على الأقل منذ إنشاء المنطقة.
master_defttl=الوقت الافتراضي للعيش للسجلات
master_edefttl='$1' is not a valid default time-to-live for records
master_esoagone=لم يتم العثور على سجل الخدمية!
master_einclude=ملف القالب الإضافي غير موجود
master_vmin=تتم إدارة هذه المنطقة بواسطة Virtualmin. يجب تحرير السجلات باستخدام Virtualmin UI ، للتأكد من أنها متوافقة مع إعدادات الخادم الظاهري الأخرى.
master_vminalias=هذه المنطقة هي اسم مستعار لنطاق Virtualmin ، والذي يتم الاحتفاظ به متزامنًا مع هدفه. يجب عدم تحرير السجلات هنا مطلقًا ، حيث سيتم الكتابة فوق أي تغييرات!

delete_title=حذف المنطقة
delete_mesg=Are you sure you want to delete the zone $1 ? All records and the zone file will be deleted.
delete_mesg2=هل أنت متأكد أنك تريد حذف منطقة الجذر؟ قد لا يتمكن خادم DNS الخاص بك من البحث عن عناوين على الإنترنت.
delete_mesg3=Are you sure you want to delete the zone $1 ?
delete_rev=حذف السجلات العكسية في مناطق أخرى؟
delete_fwd=حذف السجلات إلى الأمام في مناطق أخرى؟
delete_onslave=حذف أيضا من خوادم الرقيق؟
delete_errslave=Master zone deleted OK, but the following errors occurred on slaves : $1
delete_ezone=لم يتم العثور على المنطقة على خادم الرقيق
delete_vwarn=هذه المنطقة مرتبطة بمجال Virtualmin $1 ، لذا لا ينبغي حذفها هنا!
delete_vwarn2=هذه المنطقة مرتبطة بمجال Virtualmin $1 و$2 آخرين ، لذا لا ينبغي حذفها هنا!

mcreate_title=إنشاء ماجستير المنطقة
mcreate_ecannot=لا يمكنك إنشاء مناطق رئيسية
mcreate_opts=خيارات منطقة رئيسية جديدة
mcreate_dnssec_tools_enable=تمكين DNSSEC باستخدام أدوات DNSSEC
mcreate_type=نوع المنطقة
mcreate_fwd=إلى الأمام (الأسماء إلى العناوين)
mcreate_rev=عكس (عناوين إلى أسماء)
mcreate_dom=اسم المجال / الشبكة
mcreate_view=خلق في الرأي
mcreate_file=ملف السجلات
mcreate_auto=تلقائي
mcreate_err=فشل في إنشاء منطقة رئيسية
mcreate_ednssecsize=Failed to compute key size : $1
mcreate_ednssec=Record creation succeeded, but DNSSEC failed : $1

slave_title=تحرير منطقة الرقيق
stub_title=تحرير منطقة كعب الروتين
slave_ecannot=غير مسموح لك بتحرير هذه المنطقة
slave_opts=خيارات المنطقة
slave_masters=خوادم ماجستير
slave_masterport=منفذ الخادم
slave_max=أقصى وقت نقل
slave_file=ملف السجلات
slave_check=تحقق من الأسماء؟
slave_notify=إخطار العبيد من التغييرات؟
slave_format=تنسيق ملف المنطقة
slave_raw=ثنائي خام
slave_text=نص عادي
slave_update=السماح بالتحديثات من ..
slave_transfer=السماح بالتحويلات من ..
slave_query=السماح بالاستعلامات من ..
slave_notify2=أيضا إخطار العبيد ..
slave_none=لا شيء
slave_auto=تلقائي
slave_err=فشل في حفظ الخيارات
slave_emax='$1' is not a valid max transfer time
slave_efile=ملف السجلات المفقودة
slave_efile2='$1' is not an allowable records file
slave_mins=الدقائق
slave_master_port=ميناء
slave_convert=تحويل إلى المنطقة الرئيسية
slave_convertdesc=انقر فوق هذا الزر لتحويل منطقة العبيد هذه إلى سيد ، مع كل السجلات التي تم نقلها آخر مرة من النظام الرئيسي الأصلي.
slave_manual=عرض ملف السجلات
slave_delmsg=انقر فوق هذا الزر لحذف هذه المنطقة من خادم DNS الخاص بك. لن يتم لمس المنطقة الرئيسية للمصدر.
slave_apply=تحديث بالقوة
slave_applymsg2=انقر فوق هذا الزر لفرض إعادة نقل المنطقة من الخادم الرئيسي ، بحيث تحصل على أحدث السجلات.
slave_last=Last transferred : $1
slave_never=أبدا
slave_xfer=نقل منطقة الاختبار

screate_title1=إنشاء منطقة الرقيق
screate_title2=إنشاء منطقة كعب الروتين
screate_ecannot1=غير مسموح لك بإنشاء مناطق للرقيق
screate_ecannot2=غير مسموح لك بإنشاء مناطق كعب روتين
screate_header1=خيارات منطقة الرقيق الجديدة
screate_header2=خيارات منطقة كعب جديدة
screate_type=نوع المنطقة
screate_fwd=إلى الأمام (الأسماء إلى العناوين)
screate_rev=عكس (عناوين إلى أسماء)
screate_dom=اسم المجال / الشبكة
screate_err1=فشل في إنشاء منطقة الرقيق
screate_err2=فشل في إنشاء منطقة كعب الروتين

recs_ecannot=غير مسموح لك بتحرير السجلات في هذه المنطقة
recs_ecannottype=غير مسموح لك بتحرير سجلات من هذا النوع
recs_title=$1 Records
recs_header=In $1
recs_addr=عنوان
recs_name=اسم
recs_ttl=TTL
recs_comment=تعليق
recs_return=أنواع السجلات
recs_type=اكتب
recs_vals=القيم
recs_find=إظهار السجلات المطابقة:
recs_search=بحث
recs_drev=حذف عكس أيضا؟
recs_none=The domain does not have any $1 records yet.
recs_nosearch=لا توجد سجلات مطابقة لبحثك.
recs_needsearch=أدخل البحث للعثور على سجلات مطابقة.

edit_title=Edit $1
edit_header=In $1
edit_edit=Edit $1 Record
edit_add=Add $1 Record
edit_addr=عنوان
edit_name=اسم
edit_canon=الاسم الكنسي الكامل
edit_zonename=اسم المنطقة
edit_ttl=الوقت للايف
edit_comment=تعليق
edit_cnamemsg=يجب أن تنتهي الأسماء المطلقة بـ.
edit_uprev=تحديث العكسي؟
edit_over=نعم (واستبدل القائمة)
edit_upfwd=تحديث إلى الأمام؟
edit_err=فشل في حفظ السجل
edit_egone=السجل المحدد لم يعد موجودًا!
edit_ettl='$1' is not a valid time-to-live
edit_eip='$1' is not a valid IP address
edit_eip6='$1' is not a valid IPv6 address
edit_ehost='$1' is not a valid hostname
edit_eserv2='$1' is not a valid service name
edit_ename='$1' is not a valid record name
edit_edupip=An address record for $1 already exists
edit_ens='$1' is not a valid nameserver
edit_ecname='$1' is not a valid alias target
edit_emx='$1' is not a valid mail server
edit_epri='$1' is not a valid priority
edit_ehard=مفقود نوع الجهاز
edit_eos=مفقود نوع نظام التشغيل
edit_eserv=لم تدخل أي خدمات معروفة
edit_ebadserv=The well known service name '$1' is incorrect
edit_eemail='$1' is not a valid email address
edit_etxt='$1' is not a valid text record name
edit_efqdn=Absolute name '$1' is too long
edit_elabel=A label in '$1' is too long
edit_eloc=مفقود خط الطول وخط الطول
edit_eweight='$1' is not a valid service weight
edit_eport='$1' is not a valid port number
edit_etarget='$1' is not a valid server name or address
edit_eusage='$1' is not a valid TLSA usage number
edit_eselector='$1' is not a valid TLSA selector number
edit_ematch='$1' is not a valid TLSA match number
edit_etlsa=يجب أن تحتوي شهادة TLSA المشفرة غير الصالحة على بايتات سداسية مكونة من رقمين فقط
edit_return=تسجيل
edit_ecname1=لا يمكنك إنشاء سجل اسم مستعار يحمل نفس الاسم كسجل موجود.
edit_ecname2=لا يمكنك إنشاء سجل بنفس الاسم كسجل اسم مستعار موجود.
edit_erevmust=لم يتم العثور على المنطقة العكسية لعنوان IP
edit_proto=بروتوكول
edit_serv=اسم الخدمة
edit_eflags='$1' is not a valid decimal or hex key flags number
edit_eproto='$1' is not a valid key protocol number
edit_ealg='$1' is not a valid key algorithm number
edit_ekey=مفقود أو غير صالح base-64 بيانات مفتاح مشفر
edit_ealg2='$1' is not a valid certificate algorithm number
edit_efp='$1' is not a valid certificate fingerprint type
edit_esshfp=مفقود أو غير صالح base-64 ترميز بيانات المفتاح العمومي
edit_dtitle=حذف سجل
edit_rusure=Are you sure you want to delete the record $1 from domain $2, and possibly any matching reverse or forward record?
edit_dok=نعم احذفها
edit_eptr='$1' is not a valid reverse address record hostname
edit_espfa='$1' is not a valid host to allow sending from
edit_espfa2='$1' must be a hostname, not an IP address
edit_espfmx='$1' is not a valid domain name to allow MX sending from
edit_espfmxmax=لا يُسمح لك بوجود أكثر من 10 نطاقات للسماح بإرسال MX من
edit_espfip='$1' is not a valid IP address or IP/prefix to allow sending from
edit_espfip6='$1' is not a valid IPv6 address or IPv6/prefix to allow sending from
edit_espfinclude='$1' is not a valid additional domain from which mail is sent
edit_espfredirect='$1' is not a valid alternate domain name
edit_espfexp='$1' is a valid record name for a rejection message
edit_ensec3value2=عدد مفقود أو غير رقمي من التكرارات
edit_ensec3value3=مفقود أو غير base64 الملح
edit_edmarcpct=يجب أن تكون النسبة المئوية للرسائل عددًا صحيحًا بين 0 و 100
edit_edmarcrua=في عداد المفقودين عنوان التعليق الكلي
edit_edmarcruf=عنوان معلومات الطب الشرعي مفقود
edit_ecaavalue2=اسم مجال مفقود أو غير صالح المظهر
edit_enaptrvalue0=يجب أن يكون طلب السجل رقمًا
edit_enaptrvalue1=يجب أن يكون السجل المفضل رقمًا
edit_enaptrvalue3=مجال الخدمات مفقود
edit_enaptrvalue4=يمكن تعيين حقل واحد فقط من حقلي regexp والاستبدال

text_title=تحرير ملف السجلات
text_title2=عرض ملف السجلات
text_desc3=This form allows you to manually edit the DNS records file $1. No syntax checking will be done by Webmin.
text_desc2=This page shows the DNS records file $1, created by BIND when the zone was transferred from the master server.
text_undo=الغاء التحميل
text_ecannot=غير مسموح لك بتحرير ملفات السجل
text_none=ومع ذلك ، فإن الملف فارغ حاليًا ، ربما لأن المنطقة لم يتم نقلها بعد من الخادم الرئيسي.
text_soa=زيادة الرقم التسلسلي تلقائيا
text_rawformat=هذه المنطقة بتنسيق ثنائي خام ، وبالتالي لا يمكن عرضها كنص.

restart_err=فشل في تطبيق التغييرات
restart_ecannot=غير مسموح لك بإعادة تشغيل BIND
restart_epidfile=Could not find BIND PID in $1
restart_errslave=This server was restarted OK, but the following errors occurred on slaves : $1
restart_erunning2=BIND does not appear to be running on the slave server $1
restart_endc=NDC command failed : $1
restart_ecmd=Restart command failed : $1
restart_eversion=Slave server $1 is not running Webmin version $2 or above.

start_ecannot=غير مسموح لك ببدء BIND
start_error=Failed to start BIND : $1
stop_epid=BIND ليست قيد التشغيل
stop_ecannot=غير مسموح لك بإيقاف BIND

fwd_title=تحرير المنطقة الأمامية
fwd_ecannot=غير مسموح لك بتحرير هذه المنطقة
fwd_opts=خيارات المنطقة
fwd_masters=خوادم ماجستير
fwd_forward=جرب خوادم أخرى؟
fwd_check=تحقق من الأسماء؟
fwd_err=فشل في حفظ الخيارات
fwd_delmsg=انقر فوق هذا الزر لحذف هذه المنطقة من خادم DNS الخاص بك. ثم يتم البحث في السجلات الموجودة فيه باستخدام عملية الدقة العادية.

delegation_title=تحرير منطقة التفويض
delegation_ecannot=غير مسموح لك بتحرير هذه المنطقة
delegation_opts=خيارات المنطقة
delegation_err=فشل في حفظ الخيارات
delegation_noopts=مناطق التفويض لا تملك أي خيارات قابلة للتكوين.
delegation_delmsg=انقر فوق هذا الزر لحذف هذه المنطقة من خادم DNS الخاص بك. ثم يتم التعرف على أنواع السجلات الموجودة بخلاف NS بواسطة BIND.

fcreate_title=إنشاء منطقة الأمام
fcreate_ecannot=غير مسموح لك بإنشاء مناطق للأمام
fcreate_opts=خيارات المنطقة الأمامية الجديدة
fcreate_type=نوع المنطقة
fcreate_fwd=إلى الأمام (الأسماء إلى العناوين)
fcreate_rev=عكس (عناوين إلى أسماء)
fcreate_dom=اسم المجال / الشبكة
fcreate_masters=خوادم ماجستير
fcreate_err=فشل في إنشاء منطقة للأمام

dcreate_title=إنشاء منطقة التفويض فقط
dcreate_ecannot=غير مسموح لك بإنشاء مناطق التفويض
dcreate_opts=خيارات منطقة تفويض جديدة
dcreate_err=فشل في إنشاء منطقة التفويض

create_enet='$1' is not a valid network
create_edom='$1' is not a valid domain name
create_edom2='$1' must be a domain, not a network
create_efile='$1' is not a valid filename
create_efile2='$1' is not an allowable zone file
create_efile3=Failed to create '$1' : $2
create_efile4=File $1 already exists
create_emaster='$1' is not a valid master server address
create_enone=يجب إدخال خادم رئيسي واحد على الأقل

boot_err=التحميل فشل
boot_egzip=The root zone file is compressed, but the <tt>gzip</tt> command is not installed on your system!
boot_egzip2=Uncompression of root zone file failed : $1

type_A=عنوان
type_AAAA=عنوان IPv6
type_NS=اسم الخادم
type_CNAME=الاسم المستعار
type_MX=خادم البريد
type_HINFO=معلومات المضيف
type_NSEC3PARAM=معلمات DNSSEC
type_TXT=نص
type_SPF=المرسل مسموح به من
type_TLSA=شهادة SSL
type_SSHFP=SSH المفتاح العمومي
type_DMARC=DMARC
type_WKS=خدمة معروفة جيدا
type_RP=شخص مسؤول
type_PTR=عكس العنوان
type_LOC=موقعك
type_SRV=عنوان الخدمة
type_ALL=جميع أنواع السجلات
type_KEY=المفتاح العمومي
type_CAA=سلطة الشهادة
type_NAPTR=اسم مؤشر السلطة

edit_A=عنوان
edit_AAAA=عنوان IPv6
edit_NS=اسم الخادم
edit_CNAME=الاسم المستعار
edit_MX=خادم البريد
edit_HINFO=معلومات المضيف
edit_TXT=نص
edit_SPF=المرسل مسموح به من
edit_DMARC=DMARC
edit_WKS=خدمة معروفة جيدا
edit_RP=شخص مسؤول
edit_PTR=عكس العنوان
edit_LOC=موقعك
edit_SRV=عنوان الخدمة
edit_KEY=المفتاح العمومي
edit_NSEC3PARAM=معلمات DNSSEC
edit_TLSA=شهادة SSL
edit_SSHFP=SSH المفتاح العمومي
edit_CAA=سلطة الشهادة
edit_NAPTR=اسم مؤشر السلطة

recs_defttl=TTL الافتراضي
recs_A=عنوان
recs_AAAA=عنوان IPv6
recs_NS=اسم الخادم
recs_CNAME=الاسم المستعار
recs_MX=خادم البريد
recs_HINFO=معلومات المضيف
recs_TXT=نص
recs_SPF=المرسل مسموح به من
recs_DMARC=DMARC
recs_WKS=خدمة معروفة جيدا
recs_RP=شخص مسؤول
recs_PTR=عكس العنوان
recs_LOC=موقعك
recs_SRV=عنوان الخدمة
recs_ALL=الكل
recs_KEY=المفتاح العمومي
recs_NSEC3PARAM=معلمات DNSSEC
recs_TLSA=شهادة SSL
recs_SSHFP=SSH المفتاح العمومي
recs_CAA=سلطة الشهادة
recs_NAPTR=سلطة الاسم
recs_delete=احذف المختار

value_A1=عنوان
value_AAAA1=عنوان IPv6
value_NS1=اسم الخادم
value_CNAME1=الاسم الحقيقي
value_MX1=أفضلية
value_MX2=خادم البريد
value_HINFO1=المعدات
value_HINFO2=نظام التشغيل
value_TXT1=رسالة
value_WKS1=عنوان
value_WKS2=بروتوكول
value_WKS3=خدمات
value_RP1=عنوان البريد الإلكتروني
value_RP2=اسم سجل النص
value_PTR1=اسم المضيف
value_LOC1=خطوط الطول والعرض
value_SRV1=أفضلية
value_SRV2=وزن
value_SRV3=ميناء
value_SRV4=الخادم
value_TLSA1=استخدام الشهادة
value_TLSA2=محدد الشهادة
value_TLSA3=تطابق الشهادة
value_TLSA4=بيانات الشهادة
value_SSHFP1=خوارزمية المفتاح العام
value_SSHFP2=بصمة المفتاح العام
value_SSHFP3=بيانات المفتاح العام
value_KEY1=أعلام
value_KEY2=بروتوكول
value_KEY3=خوارزمية
value_KEY4=البيانات الرئيسية
value_SPF1=مواصفات SPF
value_DMARC1=مواصفات DMARC
value_NSEC3PARAM1=خوارزمية التجزئة
value_NSEC3PARAM2=أعلام NSEC3
value_NSEC3PARAM3=عدد تكرارات التجزئة
value_NSEC3PARAM4=سلسلة الملح
value_NSEC3PARAM4_none=لا أحد
value_delegated=منطقة مفوضة
value_notdelegated=منطقة أخرى
value_other=القيم (واحد لكل سطر)
value_spfa=هل تريد الإرسال من عنوان IP للنطاق؟
value_spfmx=هل تريد الإرسال من مضيفات MX للنطاق؟
value_spfptr=السماح بإرسال من أي مضيف في المجال؟
value_spfas=المضيفين المرسلين المسموح بهم
value_spfmxs=نطاقات MX المرسل المسموح بها
value_spfip4s=عناوين / شبكات IP للمرسل المسموح بها
value_spfip6s=عناوين / شبكات IPv6 للمرسل المسموح بها
value_spfincludes=المجالات الأخرى التي يتم إرسال البريد منها
value_spfall=العمل من أجل المرسلين الآخرين
value_spfall3=عدم السماح (-كل)
value_spfall2=تثبيط (كل شيء)
value_spfall1=محايد (؟ الكل)
value_spfall0=السماح (+ الكل)
value_spfalldef=إفتراضي
value_spfredirect=استخدام سجل SPF من المجال البديل
value_spfnoredirect=استخدام سجل هذا المجال
value_spfexp=سجل TXT لسبب الرفض
value_spfnoexp=لا شيء
value_dmarcnone=لا تتخذ أي إجراء
value_dmarcquar=البريد الإلكتروني للحجر الصحي
value_dmarcreject=رفض البريد الإلكتروني
value_dmarcp=سياسة رسائل البريد الإلكتروني التي تفشل SPF أو DKIM
value_dmarcpct=نسبة الرسائل لتطبيق السياسة
value_dmarcrua=إرسال تعليقات مجمعة إلى
value_dmarcruf=إرسال معلومات الطب الشرعي إلى
value_dmarcsp=سياسة المجالات الفرعية
value_dmarcnop=نفس هذا المجال
value_dmarcaspf=تتطلب محاذاة صارمة SPF
value_dmarcadkim=تتطلب محاذاة صارمة DKIM
value_dmarcnor=لا ترسل
value_dmarcfo=وضع الإبلاغ عن الفشل
value_dmarcfo0=أبلغ في حالة فشل DKIM و SPF
value_dmarcfo1=أبلغ في حالة فشل DKIM أو SPF
value_dmarcfod=أبلغ في حالة فشل تقييم التوقيع
value_dmarcfos=أبلغ في حالة فشل تقييم نظام التعرف على هوية المرسل (SPF)
value_CAA1=هل تتطلب التنفيذ؟
value_CAA2=نوع التفويض
value_CAA3=اسم المجال CA
value_caa_issue=سيرت مجال واحد
value_caa_issuewild=شهادة البدل
value_caa_iodef=عنوان URL لانتهاك السياسة
value_dmarcri=فترة الإبلاغ
value_dmarcrf=تنسيق التقرير
value_dmarcafrf=نموذج تقرير فشل المصادقة
value_NAPTR1=طلب
value_NAPTR2=الأفضلية
value_NAPTR3=أعلام
value_NAPTR4=خدمات
value_NAPTR5=Regexp
value_NAPTR5_def=لا شيء (استخدام بديل)
value_NAPTR6=إستبدال
value_NAPTR6_def=بلا (استخدام regexp)
value_NAPTR3_S=بحث سجل SRV المقبل
value_NAPTR3_A=ابحث عن سجل A أو AAAA بعد ذلك
value_NAPTR3_U=استخدم إخراج regexp بعد ذلك
value_NAPTR3_P=إجراء خاص بالبروتوكول

tlsa_usage0=سلطة الشهادة
tlsa_usage1=كيان النهاية
tlsa_usage2=مرساة الثقة
tlsa_usage3=صدر المجال
tlsa_selector0=شهادة كاملة
tlsa_selector1=معلومات المفتاح العام
tlsa_match0=محتويات unhashed
tlsa_match1=SHA-256 مجزأة
tlsa_match2=SHA-512 مجزأة

sshfp_alg1=RSA
sshfp_alg2=DSA
sshfp_alg3=ECDSA
sshfp_alg4=Ed25519
sshfp_fp1=SHA-1
sshfp_fp2=SHA-256

warn=حذر
fail=فشل
ignore=تجاهل
default=إفتراضي
minutes=الدقائق
seconds=ثواني
hours=ساعات
days=أيام
weeks=أسابيع
listed=المدرجة ..
eip='$1' is not a valid IP address
eport='$1' is not a valid port number
eipacl='$1' is not a valid IP address or ACL name

acl_zones=المجالات التي يمكن لهذا المستخدم تحريرها
acl_zall=جميع المناطق
acl_zsel=مناطق مختارة ..
acl_znsel=كل ما عدا المحدد ..
acl_inviews=المشاهدات يمكن لهذا المستخدم تحرير المجالات في
acl_toplevel=خارج أي رأي
acl_master=يمكن إنشاء مناطق رئيسية؟
acl_slave=يمكن إنشاء مناطق الرقيق / كعب؟
acl_forward=يمكن أن تخلق مناطق إلى الأمام؟
acl_defaults=يمكن تعديل الخيارات العالمية؟
acl_reverse=يمكن تحديث عناوين عكسية في أي مجال؟
acl_multiple=يمكن أن يكون عناوين متعددة نفس IP؟
acl_ro=وضع الوصول للقراءة فقط؟
acl_apply=يمكن أن تتوقف ، بدء وتطبيق؟
acl_applyonly=تنطبق فقط على المناطق
acl_applygonly=تطبيق التكوين فقط
acl_dir=تقييد ملفات المنطقة الجديدة إلى الدليل
acl_dironly=يمكن فقط تحرير المناطق في هذا الدليل
acl_file=يمكن تحرير ملفات السجلات؟
acl_params=يمكن تعديل معالم المنطقة؟
acl_opts=يمكن تعديل خيارات المنطقة؟
acl_delete=يمكن حذف المناطق؟
acl_findfree=يمكن البحث عن أرقام IP المجانية؟
acl_slaves=يمكن إدارة خوادم الرقيق العنقودية؟
acl_views=يمكن إنشاء وتحرير وجهات النظر؟
acl_edonly=تحرير فقط
acl_remote=يمكن إنشاء مناطق الرقيق على خوادم بعيدة؟
acl_dnssec=يمكن تكوين DNSSEC للمناطق؟
acl_gen=يمكن تعديل مولدات السجل؟
acl_whois=يمكن البحث عن معلومات WHOIS؟
acl_vlist=المشاهدات يمكن لهذا المستخدم تحرير وإضافة مناطق إلى
acl_vall=كل وجهات النظر
acl_vsel=المشاهدات المختارة ..
acl_vnsel=كل ما عدا المحدد ..
acl_vnone=لا وجهات النظر
acl_inview=Zones in view &lt;$1&gt;
acl_types=أنواع السجلات المسموح بها
acl_types1=الكل
acl_types0=المدرجة فقط
acl_ztypes=يمكن أن تخلق أنواع المنطقة
acl_ztypes_master=رئيس
acl_ztypes_slave=الرقيق / كعب
acl_ztypes_delegation=وفد
acl_ztypes_forward=إلى الأمام

servers_title=خوادم DNS الأخرى
servers_ip=عنوان IP
servers_bogus=تجاهل خادم وهمية؟
servers_format=تنسيق نقل المنطقة
servers_trans=التحويلات القصوى
servers_one=بالدور
servers_many=كثير
servers_keys=استخدام مفاتيح DNS
servers_err=فشل في حفظ خوادم DNS الأخرى
servers_eip='$1' is not a valid IP address
servers_etrans='$1' is not a valid number of maximum transfers

logging_title=تسجيل والأخطاء
logging_ecannot=غير مسموح لك بتكوين التسجيل
logging_header=خيارات التسجيل والأخطاء العامة
logging_default1=استخدم إعدادات التسجيل الافتراضية لـ BIND
logging_default2=استخدم الإعدادات أدناه ..
logging_cats=فئات التسجيل
logging_cat=الفئة
logging_cchans=قنوات
logging_catsdesc=يتحكم هذا الجدول في فئات الرسائل التي تتم كتابتها إلى أي قنوات تسجيل ، كما هو محدد في علامة التبويب الأخرى.
logging_chansdesc=يسرد هذا الجدول قنوات التسجيل ، والتي هي ملفات أو وجهات أخرى يمكن تسجيل الرسائل إليها. الأربعة الأولى هي الإعدادات الافتراضية المضمنة في BIND ، ولا يمكن تغييرها.
logging_chans=قنوات التسجيل
logging_cname=اسم القناة
logging_to=تسجيل الدخول إلى
logging_file=ملف
logging_fd=واصف الملف
logging_versions=إصدارات للحفاظ عليها
logging_ver1=لا شيء
logging_ver2=غير محدود
logging_size=حجم الملف الأقصى
logging_sz1=غير محدود
logging_syslog=مستوى سيسلوغ
logging_null=لا مكان
logging_stderr=خطأ قياسي الإخراج
logging_sev=الحد الأدنى لمستوى الرسالة
logging_any=أي
logging_debug=مستوى التصحيح ..
logging_dyn=طابق عالمي
logging_pcat2=سجل الفئة؟
logging_psev2=سجل شدة؟
logging_ptime2=تسجيل وقت؟
logging_add=أضف قناة جديدة
logging_none=لا توجد قنوات تسجيل محددة.
logging_err=فشل في حفظ خيارات التسجيل
logging_ename='$1' is not a valid channel name
logging_efile=اسم ملف السجل مفقود
logging_efile2=يجب أن يكون اسم ملف السجل مسارًا مطلقًا
logging_ever='$1' is not a valid number of versions
logging_esize='$1' is not a valid log size

acls_title=قوائم التحكم في الوصول
acls_ecannot=غير مسموح لك بتحرير قوائم ACL العالمية
acls_name=اسم دوري أبطال آسيا
acls_values=مطابقة العناوين والشبكات و ACLs
acls_err=فشل في حفظ قوائم التحكم في الوصول
acls_ename='$1' is not a valid ACL name
acls_eline=Each IP address must be entered on a separate line for ACL '$1'

files_title=الملفات والدلائل
files_ecannot=غير مسموح لك بتكوين الملفات
files_header=خيارات الملفات والأدلة العالمية
files_stats=إحصائيات ملف الإخراج
files_dump=ملف تفريغ قاعدة البيانات
files_pid=ملف معرف العملية
files_xfer=الطريق إلى برنامج نقل المنطقة
files_err=فشل في حفظ خيارات الملفات والدلائل
files_efile=اسم ملف مفقود أو غير صالح

forwarding_title=الشحن والتحويلات
forwarding_ecannot=غير مسموح لك بتحرير خيارات إعادة التوجيه والنقل
forwarding_header=خيارات النقل وإعادة التوجيه العالمية
forwarding_fwders=خوادم لإعادة توجيه الاستعلامات إلى
forwarding_fwd=بحث مباشرة إذا معيدي التوجيه لا يمكن؟
forwarding_max=أقصى وقت نقل المنطقة
forwarding_format=تنسيق نقل المنطقة
forwarding_one=بالدور
forwarding_many=كثير
forwarding_in=الحد الأقصى لعمليات نقل المنطقة الواردة المتزامنة
forwarding_out=الحد الأقصى المتزامن نقل المنطقة الصادرة
forwarding_per_ns=الحد الأقصى لعمليات النقل الواردة المتزامنة لكل خادم
forwarding_err=فشل في حفظ خيارات إعادة التوجيه والنقل
forwarding_emins=مفقود أو غير صالح أقصى وقت نقل
forwarding_etrans=عمليات النقل المتزامنة القصوى أو غير الصالحة
forwarding_minutes=الدقائق
forwarding_ip=عنوان IP
forwarding_port=ميناء

net_title=العناوين والطوبولوجيا
net_ecannot=غير مسموح لك بتحرير خيارات العنوان والطوبولوجيا
net_header=العنوان العالمي وخيارات الهيكل
net_listen=الموانئ وعناوين للاستماع على
net_below=المدرجة أدناه ..
net_addrs=عناوين
net_saddr=عنوان IP المصدر للاستعلامات
net_ip=عنوان IP
net_sport=منفذ المصدر للاستعلامات
net_port=رقم المنفذ
net_topol=طوبولوجيا اختيار خادم الأسماء
net_recur=السماح باستعلامات متكررة من
net_err=فشل في حفظ خيارات العنوان والطوبولوجيا
net_eport='$1' is not a valid port number
net_eusedport=Only one line of addresses is allowed for port $1
net_etopology=لم يتم إدخال عناوين طوبولوجيا
net_erecur=لا توجد عناوين للسماح بالتكرار من الدخول
net_taddr=عنوان IPv4 المصدر لعمليات النقل
net_tport=منفذ IPv4 المصدر لعمليات النقل
net_taddr6=عنوان IPv6 المصدر لعمليات النقل
net_tport6=منفذ IPv6 المصدر لعمليات النقل
net_taddrdef=أقرب IP
net_etport=لا يمكن تحديد منفذ مصدر النقل بدون عنوان
net_eaddr='$1' is not a valid IPv4 address
net_eaddr6='$1' is not a valid IPv6 address

controls_title=خيارات واجهة التحكم
controls_ecannot=غير مسموح لك بتحرير خيارات التحكم
controls_header=خيارات التحكم
controls_inetopt=السماح بالتحكم عبر الشبكة؟
controls_inetyes=Yes, on IP address $1 port $2
controls_allowips=عناوين IP العميل للسماح
controls_keys=مفاتيح DNS للسماح
controls_unixopt=هل تسمح بالتحكم بواسطة Unix FIFO؟
controls_unixyes=Yes, using file $1
controls_unixperm=أذونات على FIFO
controls_unixowner=FIFO مملوكة من قبل المستخدم
controls_unixgroup=FIFO مملوكة من قبل المجموعة
controls_err=فشل في حفظ خيارات الواجهة
controls_einetip=عنوان IP مفقود أو غير صالح
controls_einetport=رقم المنفذ مفقود أو غير صالح
controls_einetallow='$1' is not a valid IP address to allow
controls_einetallows=لا توجد عناوين IP للسماح بالدخول
controls_eunixpath=مسار ملف FIFO مفقود أو غير صالح
controls_eunixperm=أذونات ملف ثماني مفقودة أو غير صالحة
controls_eunixowner=مالك ملف مفقود أو غير صالح
controls_eunixgroup=مجموعة ملفات مفقودة أو غير صالحة

controls_inet=الوصول إلى منفذ الإنترنت
controls_unix=وصول يونيكس FIFO
controls_port=ميناء
controls_allow=السماح
controls_permissions=موج الشعر بإستمرار
controls_owner=صاحب
controls_group=مجموعة
controls_eport=رقم المنفذ مفقود أو غير صالح
controls_eip='$1' is not a valid IP address
controls_efile=اسم ملف FIFO مفقود أو غير صالح
controls_eperms=أذونات FIFO مفقودة أو غير صالحة
controls_eowner=معرف UID مفقود أو غير صالح
controls_egroup=GID مفقود أو غير صالح لمالك FIFO

keys_title=مفاتيح DNS
keys_id=معرف المفتاح
keys_alg=خوارزمية
keys_secret=سلسلة سرية
keys_ecannot=غير مسموح لك بتحرير مفاتيح DNS
keys_err=فشل في حفظ مفاتيح DNS
keys_ekey='$1' is not a valid key ID
keys_esecret=Missing or invalid base-64 encoded secret for key $1

misc_title=الخيارات المتنوعة
misc_ecannot=غير مسموح لك بتحرير خيارات متنوعة
misc_header=خيارات عالمية متنوعة
misc_core=الحد الأقصى لحجم تفريغ الأساسية
misc_data=الحد الأقصى لاستخدام ذاكرة البيانات
misc_files=الحد الأقصى للملفات المفتوحة
misc_stack=الحد الأقصى لاستخدام مكدس الذاكرة
misc_clean=الفاصل الزمني بين تنظيف السجلات منتهية الصلاحية
misc_iface=الفاصل الزمني بين التحقق من وجود واجهات جديدة
misc_stats=الفاصل الزمني بين احصائيات التسجيل
misc_recursion=هل عمليات البحث العودية الكاملة للعملاء؟
misc_cnames=هل تريد اسماء مستعارة CNAME متعددة لاسم واحد؟
misc_glue=جلب سجلات الغراء؟
misc_nx=تعيين AA بت موثوق على الردود؟
misc_err=فشل في حفظ الخيارات المتنوعة
misc_esize='$1' is not a valid size
misc_efiles='$1' is not a valid number of maximum open files
misc_emins='$1' is not a valid number of minutes
misc_mins=دقيقة

zonedef_title=افتراضيات المنطقة
zonedef_msg=الإعدادات الافتراضية للمناطق الرئيسية الجديدة
zonedef_err=فشل في حفظ الإعدادات الافتراضية للمنطقة
zonedef_ecannot=غير مسموح لك بتغيير الإعدادات الافتراضية للمنطقة الرئيسية
zonedef_msg2=إعدادات المنطقة الافتراضية
zonedef_transfer=السماح بالتحويلات من ..
zonedef_query=السماح بالاستعلامات من ..
zonedef_cmaster=تحقق الأسماء في المناطق الرئيسية؟
zonedef_cslave=تحقق من الأسماء في مناطق العبيد؟
zonedef_cresponse=تحقق من الأسماء في الردود؟
zonedef_notify=إخطار العبيد من التغييرات؟
zonedef_email=عنوان البريد الإلكتروني الافتراضي
zonedef_prins=خادم الأسماء الافتراضي للمجالات الرئيسية
zonedef_this=System hostname ($1)
zonedef_eprins=خادم الأسماء الافتراضي مفقود أو غير صالح للمجالات الرئيسية
zonedef_dnssec=إنشاء مفتاح DNSSEC وتوقيع مناطق جديدة؟
zonedef_dnssec_dt=أتمتة جميع عمليات DNSSEC (تجاهل الإعدادات الأخرى أدناه)؟
zonedef_dne=الحرمان من التوثيق باستخدام
zonedef_alg=خوارزمية المفتاح الأولي
zonedef_size=حجم المفتاح الأولي
zonedef_single=عدد المفاتيح المراد إنشاؤها
zonedef_two=مفتاح المنطقة ومفتاح التوقيع
zonedef_one=مفتاح المنطقة فقط

find_title=البحث عن المناطق
find_match=Zones matching $1 ..
find_none=لا توجد مناطق

efirst=Bad first directive at line $1 in $2

findfree_title=البحث عن عناوين IP مجانية
findfree_desc=البحث عن عناوين IP مجانية
findfree_nofind=لا يمكنك البحث عن عناوين IP المجانية
findfree_header=In $1
findfree_sopt=خيارات البحث
findfree_fromip=من عنوان IP
findfree_toip=إلى عنوان IP
findfree_cf=Consider <em>freeXXX</em> hostnames as free IPs?
findfree_search=بحث
findfree_msg=Found $1 free IP addresses
findfree_msg2=(of which $1 are like <i>freeXXX</i>, $2 like <i>freemac</i>)

free_title=عناوين IP المجانية
free_ip=عنوان IP

log_servers=تم تغيير خوادم DNS الأخرى
log_logging=تغيير التسجيل والأخطاء
log_acls=تغيير قوائم التحكم في الوصول
log_files=تغيير الملفات والدلائل
log_forwarding=تغيير التوجيه والتحويلات
log_net=تغيير العناوين والطوبولوجيا
log_misc=خيارات متنوعة متغيرة
log_keys=تغيير مفاتيح DNS
log_manual=Manually edited config file $1
log_zonedef=الإعدادات الافتراضية للمنطقة التي تم تغييرها
log_apply=التغييرات المطبقة
log_apply2=Applied changes to $1
log_start=بدأت خادم DNS
log_stop=توقف خادم DNS
log_master=Created master zone $1
log_slave=Created slave zone $1
log_stub=Created stub zone $1
log_forward=Created forward zone $1
log_delegation=Create delegation-only zone $1
log_hint=إنشاء منطقة الجذر
log_view=Created view $1
log_delete_master=Deleted master zone $1
log_delete_slave=Deleted slave zone $1
log_delete_stub=Deleted stub zone $1
log_delete_forward=Deleted forward zone $1
log_delete_hint=منطقة الجذر المحذوفة
log_delete_view=Deleted view $1
log_text=Manually edited records for $1
log_soa=Changed zone parameters for $1
log_opts=Changed zone options for $1
log_delete_record=Deleted $1 record $2 in zone $3
log_create_record=Created $1 record $2 in zone $3
log_modify_record=Modified $1 record $2 in zone $3
log_modify_record_v=Modified $1 record $2 value $4 in zone $3
log_create_record_v=Created $1 record $2 value $4 in zone $3
log_boot=إنشاء ملف التكوين الأساسي
log_move=Moved zone $1
log_review=Changed view options for $1
log_add_host=Added slave server $1
log_add_group=Added slave servers from group $1
log_delete_host=Removed slave server $1
log_delete_group=Removed $1 slave servers
log_mass=Created $1 zones from batch file
log_rndc=إعداد RNDC
log_delete_recs=Deleted $1 records
log_delete_recs2=تم حذف $1 سجل في المنطقة $2
log_delete_zones=Deleted $1 zones
log_update_zones=Updated records in $1 zones
log_rdelete_zones=Deleted records in $1 zones
log_freeze=Froze zone $1
log_thaw=Un-froze zone $1
log_zonekeyon=Enabled DNSSEC for zone $1
log_zonekeyoff=Disabled DNSSEC for zone $1
log_sign=Updated DNSSEC signatures for zone $1
log_resign=Re-signed DNSSEC key for zone $1
log_trusted=تم التحقق من DNSSEC
log_dnssec=تغيير إعادة تسجيل مفتاح DNSSEC

convert_err=فشل في تحويل المنطقة
convert_efile=يجب تحديد ملف السجلات قبل أن يمكن تحويل منطقة الرقيق إلى سيد.
convert_efilesize=Records file $1 does not exist or is empty
convert_ebinary=لم يتم تثبيت الأمر المطلوب للتحويل من منطقة الرقيق الثنائية إلى رئيسي تنسيق النص
convert_ecompile=Binary to text format conversion failed : $1

whois_title=معلومات WHOIS
whois_header=Output from command $1 ..
whois_ecannot=غير مسموح لك بالبحث في معلومات WHOIS

view_title=تحرير عرض العميل
view_opts=تفاصيل عرض العميل
view_opts2=خيارات للمناطق في الرأي
view_name=عرض الاسم
view_class=فئة سجلات DNS
view_match=تطبيق هذا العرض على العملاء
view_recursion=هل عمليات البحث العودية الكاملة للعملاء؟
view_ecannot=غير مسموح لك بتحرير هذا العرض
view_delete=حذف عرض
view_deletemsg=انقر فوق هذا الزر لحذف العرض. سيكون لديك خيار الانتقال للمناطق التي يحتويها إلى طريقة عرض أخرى ، أو حذفها أيضًا.

vcreate_title=إنشاء عرض عميل
vcreate_match_all=جميع العملاء
vcreate_match_sel=العناوين والشبكات و ACL المدرجة في القائمة
vcreate_err=فشل في تكوين المشاهدة
vcreate_ename=اسم العرض مفقود أو غير صالح
vcreate_etaken=عرض الاسم مأخوذ بالفعل
vcreate_eclass=اسم فئة مفقود أو غير صالح
vcreate_ecannot=غير مسموح لك بإنشاء طرق عرض

hint_title=تحرير منطقة الجذر
hint_desc=The root zone is used by your DNS server to contact the root servers on the internet, so that it can resolve names in domains not handled by your DNS server, like <tt>.com</tt> or <tt>.net.au</tt>. Unless your DNS server is for use on an internal network or you are forwarding all queries to another server, you should not delete this root zone.
hint_move=الانتقال للعرض:
hint_ecannot=غير مسموح لك بتحرير منطقة الجذر هذه
hint_refetch=إعادة تنزيل خوادم الأسماء الجذرية
hint_refetchdesc=انقر فوق هذا الزر لجعل Webmin يعيد تنزيل ملف منطقة الجذر من مصدره على خادم Internic FTP.
hint_delete=حذف منطقة الجذر
hint_deletedesc=انقر فوق هذا الزر لإزالة منطقة الجذر هذه. بدون ذلك ، لن يتمكن خادم الأسماء من حل المجالات على الإنترنت بخلاف تلك التي يعدها ثانويًا.

hcreate_title=إنشاء منطقة الجذر
hcreate_desc=The root zone is used by your DNS server to contact the root servers on the internet, so that it can resolve names in domains not handled by your DNS server, like <tt>.com</tt> or <tt>.net.au</tt>. If you are using multiple views, you may need to have a separate root zone in each view so that all clients can resolve internet domains properly.
hcreate_header=تفاصيل منطقة الجذر
hcreate_file=تخزين خوادم الجذر في الملف
hcreate_real=الحصول على خوادم الجذر من
hcreate_keep=خوادم الجذر الموجودة في الملف
hcreate_down=تحميل من خادم بروتوكول نقل الملفات الجذر
hcreate_webmin=استخدم معلومات خادم الجذر القديمة الخاصة بـ Webmin
hcreate_ecannot=غير مسموح لك بإنشاء مناطق الجذر
hcreate_efile='$1' is not an allowable root file
hcreate_efile2=ملف الجذر مفقود أو غير صالح
mcreate_erecs=ليس ملفًا صالحًا لمنطقة الجذر
hcreate_err=فشل في إنشاء منطقة الجذر

vdelete_title=حذف عرض
vdelete_mesg=Are you sure you want to delete the client view $1 ? All the zones in this view will either be deleted (along with their zone files) or moved to another view depending on your selection below.
vdelete_mesg2=Are you sure you want to delete the client view $1 ?
vdelete_newview=المناطق داخل هذا الرأي
vdelete_root=الخروج من وجهات النظر
vdelete_delete=حذف تماما
vdelete_move=الانتقال للعرض

gen_title=سجل المولدات
gen_desc=تتيح لك هذه الصفحة تحديد المولدات ، حيث يقوم كل منها بإنشاء سجلات متعددة في هذه المنطقة باستخدام عداد متزايد. قد يكون ذلك مفيدًا لتفويض أجزاء من المنطقة العكسية إلى خادم آخر.
gen_range=نطاق
gen_name=نمط اسم السجل
gen_type=اكتب
gen_value=نمط قيمة السجل
gen_cmt=تعليق
gen_skip=كل
gen_show=عرض السجلات التي تم إنشاؤها
gen_err=فشل في حفظ المولدات
gen_estart=Missing or invalid range start for generator $1
gen_estop=Missing or invalid range finish for generator $1
gen_eskip=Missing or invalid range interval for generator $1
gen_erange=Range start is greater than finish for generator $1
gen_ename=Missing or invalid address pattern for generator $1
gen_evalue=Missing or invalid hostname pattern for generator $1
gen_title2=السجلات المولدة
gen_raw=خط ملف التكوين
gen_ecannot=غير مسموح لك بتحرير مولدات السجلات

refetch_err=أخفق إعادة تنزيل منطقة الجذر

slaves_title=خوادم الرقيق العنقودية
slaves_none=لم تتم إضافة أي خوادم إلى مجموعة DNS حتى الآن.
slaves_host=اسم المضيف
slaves_dosec=إنشاء المرتبات الثانية؟
slaves_dosec1=ثانوي
slaves_dosec0=ابتدائي
slaves_view=إضافة للعرض
slaves_noview=افضل مستوى
slaves_desc=وصف
slaves_os=نظام التشغيل
slaves_add=إضافة خادم
slaves_ok=إضافة الآن
slaves_gadd=إضافة خوادم في المجموعة
slaves_group=In group &lt;$1&gt;
slaves_need=You must add servers with a login and password in the <a href='$1'>Webmin Servers Index</a> module before they can be managed here.
slaves_return=خوادم الكتلة
slaves_delete=ازل المحدد
slaves_ecannot=غير مسموح لك بإدارة خوادم الرقيق العنقودية
slaves_noview2=في المستوى العلوي
slaves_sameview=عرض بنفس الاسم
slaves_inview=عرض اسمه
slaves_toview=عرض على العبيد لإضافة مناطق ل
slaves_sync=إنشاء جميع المناطق الرئيسية الموجودة على الرقيق؟
slaves_sec=إنشاء الثانوية على الرقيق عند إنشاء محليا؟
slaves_name=اسم سجل NS
slaves_same=نفس اسم المضيف
slaves_header=خيارات خادم الرقيق الكتلة

add_title=إضافة خوادم
add_msg=Adding $1 ..
add_gmsg=Adding servers in group $1 ..
add_err=فشل في إضافة الخادم
add_gerr=فشل في اضافة المجموعة
add_echeck=Server $1 does not have the BIND DNS Server module.
add_emissing=Server $1 does not have BIND setup properly.
add_eversion=Server $1 is not running Webmin version $2 or above.
add_eversion2=Server $1 is not running Webmin version $2 or above, which is needed to add zones to more than one view
add_eipaddr=Server $1 has an IP address instead of a hostname
add_ok=Added $1, with $2 existing zones.
add_eview=أسماء عرض مفقودة
add_createerr=Setup $1 with $2 new slave zones, but encountered $3 errors :
add_createok=Setup $1 with $2 new slave zones.
add_ename=اسم سجل NS مفقود أو غير صالح
add_egname=لا يمكن تحديد اسم سجل NS عند إضافة مجموعة
add_emyip=Could not work out this system's IP address. You should set the <b>Default master server IP for remote slave zones</b> on the Module Config page.

mass_title=إنشاء مناطق من ملف دفعي
mass_desc=تتيح لك هذه الصفحة إنشاء مناطق متعددة في وقت واحد من ملف نصي محمّل أو من جانب الخادم. يجب أن يكون لكل سطر في الملف التنسيق التالي: <p style=";text-align:right;direction:rtl"></p> <tt><i>domainname</i>:<i>type</i>:<i>filename</i>:<i>master IPs</i></tt> <p style=";text-align:right;direction:rtl"></p> يجب أن يكون <i>النوع من النوع</i> <tt>master</tt> ، أو <tt>slave</tt> ، أو <tt>stub</tt> أو <tt>forward</tt>. <i>اسم الملف</i> اختياري ، وسيتم حسابه تلقائيًا في حالة فقده. يجب إعطاء <i>عناوين IP الرئيسية</i> فقط للمناطق التابعة.
mass_local=ملف دفعي محلي
mass_upload=تم تحميل الملف الدفعي
mass_text=نص ملف دفعي
mass_onslave=إنشاء مناطق رئيسية على خوادم الرقيق؟
mass_ok=اصنع الان
mass_header=خيارات إنشاء منطقة الدُفعات
mass_err=فشل في إنشاء مناطق من ملف دفعي
mass_elocal=ملف دفعي مفقود أو غير موجود
mass_elocalcannot=غير مسموح لك باستخدام ملف الدُفعات المحدد
mass_eline=Error at line $1 : $2 (full line : $3)
mass_edom=اسم مجال مفقود أو غير صالح
mass_etype=نوع منطقة غير معروف
mass_view=إضافة للعرض
mass_tmpl=إضافة سجلات القالب؟
mass_etaken=المنطقة موجودة بالفعل
mass_etmpl=عنوان IP مفقود للقالب
mass_eip=عنوان إب غير صالح
mass_addedmaster=Added master zone $1 OK
mass_addedslave=Added slave zone $1 OK
mass_addedstub=Added stub zone $1 OK
mass_addedforward=Added forward zone $1 OK
mass_dolocal=Creating zones from file $1 ..
mass_doupload=إنشاء مناطق من الملف الذي تم تحميله ..
mass_dotext=إنشاء مناطق من النص الذي تم إدخاله ..
mass_done=.. فعله.
mass_emips=عناوين IP الرئيسية المفقودة
mass_addedslaves=Added $1 to slave servers OK.
mass_eonslave=Errors occurred created on slave servers : $1
mass_eviewcannot=غير مسموح لك بإضافة مناطق إلى طريقة العرض هذه

massdelete_title=حذف المناطق
massdelete_rusure=Are you sure you want to delete the $1 selected zones? ($2)
massdelete_ok=احذف الان
massdelete_zone=Deleting zone $1 ..
massdelete_done=.. فعله.
massdelete_slaves=Deleting zone $1 from slave servers ..
massdelete_failed=.. فشل بعض العبيد :
massdelete_vwarn=ترتبط بعض المناطق بمجال Virtualmin $1 ، لذا لا ينبغي حذفها هنا!
massdelete_vwarn2=ترتبط بعض المناطق بمجال Virtualmin $1 و$2 ، لذا لا يجب حذفها هنا!

rndc_title=إعداد RNDC
rndc_desc=يمكن استخدام هذه الصفحة لإعداد BIND للتحكم بواسطة برنامج RNDC ، بحيث يمكن تحديث المناطق الفردية دون الحاجة إلى إعادة تشغيل BIND كاملة.
rndc_desc2=RNDC يبدو أنه تم الإعداد بشكل صحيح بالفعل ، لذلك ربما لا تحتاج إلى استخدام هذا النموذج.
rndc_ecmd=The command $1 used for setting up RNDC on your system is not installed. Check the <a href='$2'>module configuration</a> to make sure it is using the correct path.
rndc_rusure=Are you sure you want to over-write the RNDC configuration file $1, and enable control by RNDC in your BIND configuration?
rndc_rusure2=Are you sure you want to create the RNDC configuration file $1, and enable control by RNDC in your BIND configuration?
rndc_ok=نعم ، إعداد RNDC
rndc_err=فشل في إعداد RNDC
rndc_ekey=لا يمكن العثور على مفتاح في rndc.conf
rndc_esecret=لا يمكن العثور على سر في rndc.conf

drecs_err=فشل في حذف السجلات
drecs_enone=لا شيء محدد
drecs_title=حذف السجلات
drecs_rusure=Are you sure you want to delete the $1 selected records from $2?
drecs_ok=احذف الان

manual_title=تحرير ملف التكوين
manual_ecannot=غير مسموح لك بتحرير ملف التكوين BIND
manual_ok=تعديل
manual_efile=الملف المحدد ليس جزءًا من تكوين BIND
manual_file=تحرير ملف التكوين:
manual_edata=لا شيء دخل!
manual_err=فشل في حفظ ملف التكوين

syslog_desc=رسائل خادم DNS BIND

umass_err=فشل في تحديث المناطق
umass_enone=لا شيء محدد
umass_title=تحديث السجلات في المناطق
umass_header=تفاصيل سجل التغيير الشامل
umass_sel=المناطق المحددة
umass_old=القيمة الحالية للتغيير
umass_any=Update <b>all</b> records
umass_new=قيمة جديدة
umass_type=سجل نوع لتحديث
umass_ok=تغيير السجلات
umass_eold=لم تدخل القيمة الحالية
umass_enew=لم يتم إدخال قيمة جديدة
umass_doing=Updating records in zone $1 ..
umass_notmaster=.. ليس منطقة رئيسية.
umass_done=.. updated $1 matching records out of $2.
umass_none=.. no matching records out of $1 to update found.
umass_egone=المنطقة غير موجودة
emass_emx='$1' is not a mail server priority number followed by a valid hostname

rdmass_err=فشل في حذف السجلات في المناطق
rdmass_enone=لا شيء محدد
rdmass_title=حذف السجلات في المناطق
rdmass_header=سجل الشامل حذف التفاصيل
rdmass_type=سجل نوع لحذف
rdmass_name=اسم السجل المراد حذفه
rdmass_all=جميع السجلات من هذا النوع
rdmass_value=قيمة السجلات المراد حذفها
rdmass_vall=كل اسم المطابقة والنوع
rdmass_vsel=السجلات ذات القيمة
rdmass_doing=Deleting records in zone $1 ..
rdmass_ename=لا يوجد اسم سجل لحذفه
rdmass_done=.. deleted $1 matching records out of $2.
rdmass_none=.. no matching records out of $1 to delete found.
rdmass_ok=حذف السجلات
rdmass_sel=السجلات المسماة

rmass_err=فشل في اضافة السجلات
rmass_enone=لا شيء محدد
rmass_title=إضافة سجل إلى المناطق
rmass_header=تفاصيل إضافة سجل الشامل
rmass_type=سجل نوع لإضافته
rmass_name=اسم السجل الجديد
rmass_name2=(Enter <tt>@</tt> for domain name)
rmass_value=قيمة قياسية جديدة
rmass_ok=إضافة سجل
rmass_ttl=وقت قياسي جديد للعيش
rmass_ename=اسم السجل مفقود أو غير صالح
rmass_ename2=لا يمكن أن ينتهي اسم السجل بـ.
rmass_ettl=مفقود أو غير صالح للوقت للعيش
rmass_doing=Adding record to zone $1 ..
rmass_done=.. فعله
rmass_esign=.. done, but signing failed : $1
rmass_eclash=.. a record with the same name and value $1 already exists.
rmass_eclash2=.. a record with the same name and the same value $1 already exists.
rmass_clash=إنشاء حتى لو كان السجل موجود بالفعل؟

check_title=تحقق السجلات
check_ecannot=غير مسموح لك بالتحقق من السجلات
check_errs=The following errors were found in the records file $1 ..
check_warns=تم العثور على التحذيرات التالية في ملف السجلات $1 ..
check_allok=No errors were found in the records file $1.

ncheck_title=تحقق BIND التكوين
ncheck_ecannot=غير مسموح لك بالتحقق من تكوين BIND
ncheck_errs=The following errors were found in the BIND configuration file $1 or referenced zone files ..
ncheck_allok=No errors were found in the BIND configuration file $1 or referenced zone files.

links_restart=تطبيق التكوين
links_stop=وقف BIND
links_start=بدء BIND
links_apply=تطبيق المنطقة

dnssec_title=DNSSEC إعادة توقيع المفتاح
dnssec_ecannot=غير مسموح لك بتكوين DNSSEC
dnssec_header=خيارات إعادة التوقيع الرئيسية
dnssec_enabled=تمكين إعادة توقيع المفتاح التلقائي؟
dnssec_period=الفترة بين إعادة علامات؟
dnssec_days=أيام
dnssec_secs=ثواني
dnssec_desc=تحتوي المناطق الموقعة مع DNSSEC عادة على مفتاحين - مفتاح المنطقة الذي يجب إعادة إنشائه وتوقيعه بانتظام ، ومفتاح توقيع المفتاح الذي يظل ثابتًا. تسمح لك هذه الصفحة بتكوين Webmin لأداء عملية إعادة التسجيل هذه تلقائيًا.
dnssec_err=أخفق حفظ توقيع مفتاح DNSSEC
dnssec_eperiod=عدد الأيام المفقودة أو غير الصحيحة بين إعادة الإشارات

dnssectools_title=أتمتة أدوات DNSSEC
dt_conf_title=أتمتة أدوات DNSSEC
dt_enable_title=أتمتة أدوات DNSSEC
dt_zone_title=إدارة عمليات DNSSEC للمنطقة
dt_zone_already=يبدو أن المنطقة موقعة ، ولكنها لا تستخدم أدوات DNSSEC.
dt_zone_desc=لم يتم تمكين DNSSEC لهذه المنطقة حتى الآن. يمكنك استخدام هذا النموذج لجعل Webmin يقوم بأتمتة معالجة DNSSEC باستخدام أدوات DNSSEC ، بحيث يتم حماية العملاء الذين يحلون هذه المنطقة من هجمات خداع DNS.
dt_zone_header=خيارات أدوات DNSSEC في المنطقة
dt_zone_dne=الحرمان من التوثيق
dt_zone_enable=أتمتة DNSSEC
dt_zone_disable=تعطيل DNSSEC
dt_zone_disabledesc=يزيل هذه المنطقة من قائمة المناطق التي تديرها أدوات DNSSEC لتوقيع المنطقة وترحيل المفتاح.
dt_zone_err=فشلت عملية DNSSEC
dt_zone_edne=آلية إنكار مصادقة سيئة
dt_zone_signing=Signing zone $1 ...
dt_zone_errfopen=لا يمكن فتح ملف rollrec النظام للكتابة
dt_zone_enocmd=أدوات dnssec غير مثبتة ، أو الأمر غير موجود
dt_zone_erollctl=لا يمكن إخطار مدير التمرير بحدث التمرير
dt_zone_done=... فعله
dt_zone_deleting_state=Deleting all state associated with zone $1 ...
dt_zone_zoneupdate=Updating records in zone $1 ...
dt_zone_expandsep=عرض تفاصيل مجموعة KS و DS الحالية ..
dt_zone_ksksep=سجل KSK :
dt_zone_dssep=سجل DS :
dt_zone_resign=إعادة تسجيل المنطقة
dt_zone_resigndesc=استخدم المفاتيح الموجودة لاستقالة بيانات المنطقة على الفور
dt_zone_zskroll=لفة ZSK
dt_zone_zskrolldesc=فرض تمرير المفتاح في المنطقة توقيع المفتاح
dt_zone_kskroll=لفة KSK
dt_zone_kskrolldesc=فرض تمرير المفتاح في مفتاح توقيع المنطقة
dt_zone_ksknotify=استئناف KSK لفة
dt_zone_ksknotifydesc=استئناف التمرير KSK. يجب أن يؤكد المشغل أن DS الجديد المعين لـ KSKs في المنطقة قد تم نشره في المنطقة الأم
dt_zone_keyrollon=Key Rollover قيد التنفيذ حاليًا
dt_zone_rollerdrst=بدء رولرد
dt_zone_rollerdrstdesc=بدء الخفي Rollerd
dt_zone_migrate=انتقل إلى أدوات DNSSEC
dt_zone_migratedesc=قم باستيراد مجموعة المفاتيح الموجودة إلى DNSSEC-Tools وامتلك DNSSEC-Tools أتمتة عمليات نقل مفاتيح DNSSEC المستقبلية.
dt_zone_createkrf=Creating keyrec file for zone $1 and moving keys for zone to DNSSEC-Tools managed location ...
dt_zone_rrf_updating=Updating rollrec entry for zone $1 ...
dt_zone_enokey=Could not find all required keys for zone $1
dt_conf_ecannot=غير مسموح لك بتكوين DNSSEC
dt_conf_header=معلمات DNSSEC
dt_conf_desc=تتيح لك هذه الصفحة تكوين معلمات DNSSEC للمناطق التي تم تمكين DNSSEC.
dt_conf_err=فشل في حفظ معلمات DNSSEC
dt_conf_email=عنوان البريد الإلكتروني للمسؤول
dt_conf_eemail=عنوان البريد الإلكتروني مفقود أو غير صالح
dt_conf_algorithm=الخوارزمية الرئيسية
dt_conf_ealg=خوارزمية مفتاح مفقودة أو غير صالحة
dt_conf_ksklength=مفتاح التوقيع طول المفتاح
dt_conf_eksklen=طول KSK مفقود أو غير صالح
dt_conf_zsklength=منطقة توقيع طول المفتاح
dt_conf_ezsklen=طول ZSK مفقود أو غير صالح
dt_conf_nsec3=استخدم NSEC3 (نعم / لا)؟
dt_conf_ensec3=خيار NSEC3 مفقود أو غير صالح
dt_conf_endtime=التوقيع فترة الصلاحية
dt_conf_eendtime=فترة صلاحية التوقيع مفقودة أو غير صالحة
dt_conf_ksklife=KSK Rollover الفاصل الزمني
dt_conf_eksklife=مفقود أو غير صالح الفاصل الزمني التمديد KSK
dt_conf_zsklife=ZSK Rollover الفاصل الزمني
dt_conf_ezsklife=مفقود أو غير صالح الفاصل الزمني التمديد ZSK
dt_status_waitfords=في انتظار DS
dt_status_inKSKroll=في KSK رول
dt_status_inZSKroll=في ZSK رول
dt_status_signed=وقعت
dt_status_unsigned=غير موقعة

zonekey_title=إعداد مفتاح DNSSEC
zonekey_desc=لا تحتوي هذه المنطقة على مفتاح توقيع DNSSEC حتى الآن. يمكنك استخدام هذا النموذج لجعل Webmin يقوم بإنشاء واحد ، بحيث يتم حماية العملاء الذين يقومون بحل هذه المنطقة من هجمات خداع DNS.
zonekey_header=خيارات مفتاح DNSSEC جديدة
zonekey_alg=الخوارزمية الرئيسية
zonekey_size=حجم المفتاح
zonekey_ave=حجم متوسط
zonekey_strong=أقوى سمح
zonekey_other=أحجام أخرى (بالبت)
zonekey_enable=إنشاء وإضافة مفتاح
zonekey_err=فشل في إنشاء مفتاح DNSSEC
zonekey_esize=Key size must be a number of bits between $1 and $2
zonekey_creating=Creating DNSSEC key for $1 ..
zonekey_ecreate=.. creation failed : $1
zonekey_done=.. فعله
zonekey_signing=Signing zone $1 with new key ..
zonekey_esign=.. signing failed : $1
zonekey_already=يوجد بالمنطقة بالفعل مفتاح DNSSEC ، وبالتالي تم توقيعه بالفعل.
zonekey_webmin=سيقوم Webmin بإعادة توقيع المنطقة تلقائيًا عند إجراء أية تغييرات.
zonekey_public=سجل المفتاح العام :
zonekey_publicfile=Public key file : $1
zonekey_private=تفاصيل المفتاح الخاص :
zonekey_privatefile=Private key file : $1
zonekey_algorithm=خوارزمية DNSSEC :$1
zonekey_ds=سجل DS للمنطقة الأم :
zonekey_ds_keytag=علامة المفتاح
zonekey_ds_alg=خوارزمية
zonekey_ds_type=نوع الملخص
zonekey_ds_digest=سلسلة الملخص
zonekey_expandksk=عرض تفاصيل مفتاح التوقيع العام والخاص ..
zonekey_expandzone=عرض تفاصيل مفتاح المنطقة العامة والخاصة ..
zonekey_noprivate=ومع ذلك ، لم يتمكن Webmin من العثور على المفتاح الخاص المرتبط بالمنطقة ، وبالتالي لن يتمكن من إعادة تسجيله.
zonekey_eprivate=The private key associated with this zone could not be read : $1
zonekey_disable=إزالة المفتاح
zonekey_keep=الاحتفاظ بالمفتاح الموجود إذا تمت إعادة تمكين DNSSEC؟
zonekey_disabledesc=يزيل مفتاح DNSSEC من هذه المنطقة ، وجميع سجلات التوقيع. بمجرد الانتهاء من ذلك ، ستتمكن من إنشاء مفتاح جديد.
zonekey_sign=علامة المنطقة
zonekey_signdesc=أعد تسجيل هذه المنطقة فورًا ، بحيث يتم تضمين أي تغييرات على السجلات التي يتم إجراؤها يدويًا في سجلات التوقيع.
zonekey_resign=إعادة تسجيل المنطقة
zonekey_resigndesc=قم بإنشاء مفتاح توقيع منطقة جديد وتوقيعه باستخدام المفتاح الرئيسي للمنطقة وإعادة تسجيل جميع السجلات.

sign_err=فشل في توقيع المنطقة
sign_emsg=DNSSEC signing after records change failed : $1

resign_err=فشل في إعادة توقيع المنطقة

trusted_title=التحقق من DNSSEC
trusted_ecannot=غير مسموح لك بتكوين التحقق من DNSSEC
trusted_esupport=لا يدعم إصدار BIND الخاص بك التحقق من DNSSEC
trusted_header=خيارات للتحقق من DNSSEC للمناطق الأخرى
trusted_dnssec=تمكين DNSSEC؟
trusted_validation=تمكين التحقق من استجابة DNSSEC؟
trusted_auto=نعم (الوضع التلقائي)
trusted_dlvs=المراسي الثقة إضافية
trusted_dlvs1=تحديد تلقائيا
trusted_dlvs0=المدرجة أدناه. ..
trusted_dlvs2=لا شيء
trusted_anchor=مرساة المنطقة
trusted_dlv=منطقة حقيقية
trusted_keys=مفاتيح موثوقة إضافية
trusted_zone=اسم المنطقة
trusted_flags=أعلام
trusted_proto=بروتوكول
trusted_alg=خوارزمية
trusted_key=النص الرئيسي
trusted_none=لا شيء
trusted_zn=منطقة
trusted_root=منطقة الجذر
trusted_err=أخفق حفظ التحقق من DNSSEC
trusted_eanchor=Missing or invalid anchor zone in row $1
trusted_edlv=Missing or invalid real zone in row $1
trusted_ezone=Missing or invalid trusted zone name in row $1
trusted_eflags=Missing or invalid key flags in row $1 - must be a number like 257
trusted_eproto=Missing or invalid protocol number in row $1
trusted_ealg=Missing or invalid algorithm number in row $1
trusted_ekey=Missing base-64 encoded trusted zone key in row $1
trusted_setup=For DNSSEC to be useful to verify the majority of signed zones on the Internet, BIND must be configured to use a DLV server. Webmin can set this up for you, using the ICS DLV server at $1.
trusted_ok=إعداد DLV وتمكين التحقق من DNSSEC
trusted_warning=Warning! Your BIND DNSSEC client configuration contains out of date keys that will stop working in October 2017. Either use the <a href='$1'>BIND DNSSEC Verification page</a> to adjust the configuration, or click the button below.
trusted_fix=إصلاح تكوين DNSSEC

xfer_title=نقل منطقة الاختبار
xfer_doing=Testing transfer of slave zone from $1 ..
xfer_failed=.. from $1 : Failed : $2
xfer_done=.. from $1 : Completed OK
xfer_count=Test transfer successfully fetched $1 records from at least one nameserver. Actual transfers by BIND should also succeed.
xfer_none=يبدو أن اختبار النقل قد نجح ، لكنه لم يحقق أي سجلات في الواقع!
