index_apply=Applica configurazione
index_applydesc=Fai clic per applicare l'interfaccia di avvio e le impostazioni di routing come se il sistema fosse stato riavviato. Una configurazione errata potrebbe rendere il sistema irraggiungibile sulla rete e interrompere l'accesso a Webmin. La modifica delle impostazioni hostname e DNS non richiede questo passaggio.
index_delete1=Disattiva le interfacce selezionate
index_delete2=Elimina le interfacce selezionate
index_delete3=Elimina e applica le interfacce selezionate
index_apply2=Applica interfacce selezionate
index_vmin=virtualmin
index_mode=Tipo di configurazione di rete: $1
index_mode_netplan=Netplan
index_mode_cygwin=Cygwin
index_mode_freebsd=FreeBSD
index_mode_macos=Mac OS
index_mode_netbsd=NetBSD
index_mode_openbsd=OpenBSD
index_mode_solaris=Solaris
index_mode_windows=finestre
index_mode_nm=Responsabile del network

ifcs_activedesc=Le interfacce elencate in questa tabella sono attualmente attive sul sistema. Nella maggior parte dei casi, è necessario modificarli nella scheda <b>Attivato all'avvio</b>.
ifcs_bootdesc=Le interfacce elencate in questa tabella verranno attivate all'avvio del sistema e ora saranno generalmente attive anche.
ifcs_ip6=Indirizzo IPv6
ifcs_desc=Descrizione dell'interfaccia
ifcs_radd=Aggiungi un nuovo intervallo di indirizzi.
ifcs_badd=Aggiungi un nuovo ponte.
ifcs_auto6=Dalla scoperta di IPv6
ifcs_all=Tutte le interfacce
ifcs_range=Intervallo $1
ifcs_static2=Configurazione statica
ifcs_static3=IPv6 abilitato
ifcs_noaddress=Nessun indirizzo configurato
ifcs_nonetmask=Nessuna
ifcs_mode=Indirizzo IPv4
ifcs_mode6=Indirizzi IPv6
ifcs_address6=Indirizzo IPv6
ifcs_netmask6=maschera di rete
ifcs_mode6a=Indirizzi IPv6
ifcs_none6=IPv6 disabilitato
ifcs_link=Stato del collegamento di rete
ifcs_linkyes=Collegato
ifcs_linkno=Disconnessi
ifcs_speed=Velocità dell'interfaccia
ifcs_duplex=, $1 duplex

aifc_evirtmin=Il numero di interfaccia virtuale deve essere almeno $1
aifc_eclash=L'interfaccia $1 sta già utilizzando questo indirizzo IP
aifc_eaddress6=L'indirizzo IPv6 nella riga $1 non è valido
aifc_enetmask6=La maschera di rete IPv6 nella riga $1 deve essere un numero intero compreso tra 1 e 128
aifc_eclash6=L'indirizzo IPv6 nella riga $1 è già in uso dall'interfaccia $2
aifc_eaddresses6=Nessun indirizzo IPv6 inserito

bifc_act=Attivare all'avvio?
bifc_dapply=Elimina e applica
bifc_err4=Impossibile disattivare l'interfaccia
bifc_edhcpmain=Il DHCP può essere abilitato solo sull'interfaccia di rete principale
bifc_bridgeto=Collegare il bridge all'interfaccia
bifc_nobridge=&lt;Nessuno&gt;
bifc_ebridgeto=È necessario selezionare un'interfaccia Ethernet esistente per utilizzare questo bridge
bifc_ebridgeto2=L'interfaccia selezionata per il bridge non deve avere alcun indirizzo assegnato
bifc_ebridge=L'interfaccia Bridge deve essere un numero
bifc_bridgestp=Protocollo Spanning Tree
bifc_bridgefd=Ritardo in avanti
bifc_bridgewait=Ritardo per diventare disponibile
bifc_ebond=L'interfaccia Bond deve essere un numero

bonding_add=Aggiungi una nuova interfaccia di legame.
bonding_create=Crea interfaccia di legame
bonding_teamparts=Partner di squadra
bonding_teampartsdesc=Partner separati con spazi bianchi ad es. "eth2 eth4"
bonding_teammode=Modalità di squadra
bonding_primary=Interfaccia primaria
bonding_primarydesc=Applicabile solo con le modalità di squadra activebackup, balance-tlb o balance-alb
bonding_miimon=Intervallo di monitoraggio Mii
bonding_miimondesc=(Lascia vuoto per disabilitare il monitoraggio dei collegamenti)
bonding_updelay=updelay
bonding_downdelay=downdelay

vlan_add=Aggiungi Vlan Tagged Interface
vlan_physical=Dispositivo fisico
vlan_id=ID Vlan
vlan_create=Crea interfaccia VLAN

bridge_create=Crea interfaccia Bridge

routes_now=Configurazione del routing attivata ora
routes_default6=Router IPv6 predefinito
routes_default2=Percorsi predefiniti
routes_gateway6=Gateway IPv6
routes_edefault6='$1' non è un router predefinito IPv6 valido
routes_egateway6='$1' non è un gateway IPv6 valido
routes_defaults6=Router IPv6 predefiniti
routes_any=Qualunque
routes_edefault2=Numero indirizzo gateway predefinito non valido $1
routes_eclash=È possibile definire solo una route predefinita per qualsiasi interfaccia
routes_eclash6=È possibile definire solo una route predefinita per qualsiasi interfaccia IPv6
routes_eclash2=È possibile definire solo una route predefinita per $1
routes_none2=Nessuna
routes_auto=Automatico
routes_gwmetric=Metrica di interfaccia
routes_dest=Destinazione
routes_gw=porta
routes_iface=Interfaccia
routes_def=Percorso predefinito
routes_def6=Instradamento IPv6 predefinito
routes_active=Percorsi attivi
routes_nogw=Nessuna
routes_delete=Elimina percorsi selezionati
routes_cheader=Crea percorso attivo
routes_cdest=Destinazione del percorso
routes_cdef=Percorso predefinito
routes_cnetmask=Maschera di rete per destinazione
routes_cvia=Percorso via
routes_ciface=Interfaccia di rete $1
routes_cgw=Gateway $1
routes_cerr=Impossibile creare il percorso attivo
routes_ecdest=Indirizzo IP o rete di destinazione mancanti o non validi
routes_ecnetmask=Maschera di rete mancante o non valida
routes_ecgw=Indirizzo gateway mancante o non valido
routes_derr=Impossibile eliminare i percorsi
routes_denone=Nessuno selezionato
routes_ecnetmask2=Non è possibile specificare una maschera di rete per la route predefinita
routes_ggw=Utilizzare il router $1 tramite l'interfaccia $2
routes_tabboot=Configurazione del tempo di avvio
routes_tabactive=Configurazione attiva
routes_descactive=Questa sezione elenca le route attualmente configurate dal sistema e consente di aggiungere o rimuovere route attive su alcuni sistemi. Fare attenzione, poiché modifiche errate potrebbero interrompere il sistema che esegue Webmin dal resto della rete.
routes_descboot=Questa sezione consente di configurare i percorsi che vengono attivati all'avvio del sistema o quando le impostazioni di rete vengono nuovamente applicate.

dns_hoststoo=Aggiornare il nome host negli indirizzi host se modificato?
dns_dhcp=Il nome host è impostato dal server DHCP?

hosts_active=Abilitato?
hosts_delete=Elimina gli indirizzi host selezionati

ipnodes_title=Indirizzi host IPv6
ipnodes_ip=Indirizzo IPv6
ipnodes_host=Nomi host
ipnodes_add=Aggiungi un nuovo indirizzo host IPv6.
ipnodes_edit=Modifica indirizzo host IPv6
ipnodes_create=Crea indirizzo host IPv6
ipnodes_detail=Host e indirizzi
ipnodes_return=Elenco indirizzi host IPv6
ipnodes_ecannot=Non è consentito modificare gli indirizzi host IPv6
ipnodes_none=Nessun indirizzo host IPv6 è stato ancora definito.
ipnodes_delete=Elimina gli indirizzi host IPv6 selezionati

log_create_ipnode=Indirizzo host IPv6 creato $1
log_delete_ipnode=Indirizzo host IPv6 eliminato $1
log_modify_ipnode=Indirizzo host IPv6 modificato $1
log_delete_hosts=$1 indirizzi host eliminati
log_delete_ipnodes=Indirizzi host IPv6 $1 eliminati
log_delete_afics=Eliminazione di $1 interfacce attive
log_delete_bfics=Eliminazione di $1 interfacce al momento dell'avvio
log_apply_bfics=Interfacce di avvio $1 attivate
log_create_route=Percorso attivo creato per $1
log_create_defroute=Percorso predefinito attivo creato
log_delete_routes=$1 percorsi attivi eliminati
log_delete_aifcs=Interfacce $1 disattivate
log_delete_bifcs=Interfacce $1 eliminate
log_apply=Configurazione di rete applicata all'avvio

acl_ifcs_ex=Interfacce tranne
acl_apply=È possibile applicare la configurazione?
acl_bootonly=È possibile modificare le interfacce attive?
acl_netmask=È possibile modificare la maschera di rete?
acl_broadcast=È possibile modificare la trasmissione?
acl_mtu=È possibile modificare MTU?
acl_up=È possibile modificare lo stato attivo?
acl_virt=È possibile aggiungere interfacce virtuali?
acl_delete=È possibile eliminare le interfacce?
acl_hide=Nascondere interfacce non modificabili?
acl_sysinfo=Mostra le interfacce di rete disponibili su Dashboard

apply_ecannot=Non è consentito applicare la configurazione

mod_egone=L'interfaccia non è più attiva!
mod_title=Interfaccia attiva
mod_desc=L'interfaccia $1 viene utilizzata per $2 e quindi non può essere gestita utilizzando questo modulo.
mod_link=Tuttavia, puoi utilizzare il modulo <a href='$1'>$2</a> per gestirlo.
mod_ppp=una connessione dial-up PPP a $1
mod_adsl=una connessione PPP ADSL
mod_pptps=una connessione PPTP dal client $1
mod_pptpc=la connessione PPTP $1
mod_zones=un'interfaccia virtuale per la zona <tt>$1</tt>
mod_virtualmin=il server Virtualmin <tt>$1</tt>
mod_reseller=il rivenditore Virtualmin <tt>$1</tt>

range_edit=Modifica intervallo di indirizzi
range_create=Crea intervallo di indirizzi
range_header=Opzioni di interfaccia dell'intervallo di indirizzi
range_start=Indirizzo iniziale
range_end=Indirizzo finale
range_num=Prima interfaccia virtuale n.
range_iface=Interfaccia reale
range_name=Nome dell'intervallo
range_err=Impossibile salvare l'intervallo di indirizzi
range_ename=Nome intervallo mancante o non valido
range_estart=Indirizzo IP iniziale mancante o non valido
range_eend=Indirizzo IP finale mancante o non valido
range_enum=Primo numero di interfaccia virtuale mancante o non numerico
range_eclass=Gli indirizzi di inizio e fine devono trovarsi all'interno della stessa rete di classe C.
range_ebefore=L'indirizzo finale deve essere maggiore dell'indirizzo iniziale

chooser_any=&lt;Any&gt;
chooser_other=Altro ..

dafics_err=Disattivazione delle interfacce non riuscita
daifcs_enone=Nessuno selezionato
daifcs_egone=L'interfaccia non esiste più!

dbifcs_err=Impossibile eliminare le interfacce
dbifcs_err2=Impossibile attivare le interfacce

hdelete_err=Impossibile eliminare gli indirizzi host
hdelete_enone=Nessuno selezionato
idelete_err=Impossibile eliminare gli indirizzi host IPv6
