index_mode=سیستم بوت :$1
index_restart=راه اندازی مجدد
index_sname=نام عمل
index_sdesc=شرح
index_stype=نوع خدمات
index_sstate=وضعیت فعلی
index_sboot=شروع کنید؟
index_sstate4=در حال دویدن
index_sstate1=متوقف شد
index_sboot2=آره
index_sboot3=نه
index_sboot4=معلول
index_sboot5=خیر (نقابدار)
index_sboot6=بله همیشه)
index_rname=نام عمل
index_rdesc=شرح
index_rboot=شروع کنید؟
index_radd=یک اقدام جدید ایجاد کنید.
index_unknown=ناشناخته
index_uname=نام سرویس
index_udesc=شرح خدمات
index_ucstatus=وضعیت سرویس
index_uboot=شروع کنید؟
index_ustatus=الان دویدن؟
index_uadd=یک سرویس upstart جدید ایجاد کنید.
index_sadd=یک سرویس سیستمی جدید ایجاد کنید.
index_ladd=یک عامل راه اندازی شده جدید ایجاد کنید.
index_lname=نام عامل

edit_egone=عمل دیگر وجود ندارد
edit_startcmd=فرمان راه اندازی
edit_stopcmd=دستور خاموش کردن
edit_statuscmd=دستور وضعیت
edit_reloadnow2=پرونده پیکربندی را دوباره بخوانید

save_ename=نام اقدام نامعتبر یا نامعتبر است
save_eclash=عملی با همین نام در حال حاضر وجود دارد
save_escript=هیچ اسکریپت اکشن وارد نشده است
save_estartcmd=فرمان بوتاپ وجود ندارد

ss_doingstart=شروع کار$1 ..
ss_doingstop=متوقف کردن عمل$1 ..
ss_doingstatus=درخواست وضعیت عمل$1 ..

log_restart=اقدام$1 دوباره شروع شد
log_condrestart=به طور مشروط اقدام به شروع مجدد$1
log_reload=عملکرد دوباره$1
log_status=وضعیت عملکرد$1 گرفته شد
log_massrestart=اقدامات $1 دوباره شروع شد
log_telinit=به$1 runlevel تغییر یافت

mass_enone2=هیچ خدمتی انتخاب نشده است
mass_enoallow=نمی توان <tt>$1</tt> را متوقف کرد
mass_restart=شروع مجدد اقدامات
mass_starting=شروع کار$1 ..
mass_stopping=متوقف کردن عمل$1 ..
mass_failed=.. ناموفق
mass_skipped=.. رد شد
mass_ok=.. انجام شده
mass_ustart=خدمات شروع
mass_urestart=شروع مجدد خدمات
mass_ustop=متوقف کردن خدمات
mass_uenable=فعال کردن سرویس$1 در زمان بوت.
mass_udisable=غیرفعال کردن سرویس$1 در زمان بوت.
mass_ustarting=شروع سرویس$1 ..
mass_ustopping=خدمات متوقف$1 ..
mass_urestarting=سرویس راه اندازی مجدد$1 ..

mode_init=SysV init
mode_osx=سیستم عامل مک
mode_local=اسکریپت بوت تک
mode_win32=خدمات Windows
mode_rc=اسکریپت های FreeBSD RC
mode_upstart=تازه به دوران رسیده
mode_systemd=سیستمی
mode_launchd=راه اندازی

upstart_title1=سرویس Upstart را ایجاد کنید
upstart_title2=سرویس Upstart را ویرایش کنید
upstart_egone=خدمات دیگر وجود ندارد!
upstart_elegacy=یک سرویس بالادستی نیست!
upstart_header=جزئیات خدمات را پشت سر بگذارید
upstart_name=نام سرویس
upstart_desc=شرح خدمات
upstart_prestart=دستورات اجرا قبل از شروع سرور <br> (اختیاری)
upstart_server=برنامه و پارامترهای سرور
upstart_fork=چنگال سرور به پس زمینه؟
upstart_conf=فایل پیکربندی
upstart_boot=از زمان بوت شروع می کنید؟
upstart_status=وضعیت فعلی
upstart_status0=در حال اجرا نیست
upstart_status1=در حال اجرا با PID$1
upstart_err=ذخیره سرویس upstart انجام نشد
upstart_econf=هیچ محتوای فایل پیکربندی وارد نشده است
upstart_ename=نام سرویس جستجوی راه اندازی نشده یا نامعتبر است
upstart_eclash=خدماتی با همین نام در حال حاضر وجود دارد
upstart_edesc=توضیحات سرویس موجود نیست
upstart_eserver=هیچ دستور سرور وارد نشده است
upstart_eserver2=دستور سرور وجود ندارد
upstart_eserver3=فقط یک دستور سرور می تواند وارد شود
upstart_return=سرویس بالادستی

systemd_title1=سرویس Systemd را ایجاد کنید
systemd_title2=سرویس Systemd را ویرایش کنید
systemd_egone=خدمات دیگر وجود ندارد!
systemd_elegacy=یک سرویس سیستمی نیست!
systemd_header=جزئیات خدمات سیستمی
systemd_name=نام سرویس
systemd_file=فایل پیکربندی
systemd_desc=شرح خدمات
systemd_start=دستورات اجرا در هنگام راه اندازی
systemd_stop=دستورات خاموش کردن را اجرا کنید
systemd_conf=پیکربندی سیستم
systemd_boot=از زمان بوت شروع می کنید؟
systemd_status=وضعیت فعلی
systemd_status0=در حال اجرا نیست
systemd_status1=در حال اجرا با PID$1
systemd_status2=در حال دویدن
systemd_status3=ناشناخته!
systemd_err=سرویس سیستمی ذخیره نشد
systemd_ename=نام سرویس سیستم یافته جستجوی موجود یا نامعتبر است
systemd_eclash=خدماتی با همین نام در حال حاضر وجود دارد
systemd_edesc=توضیحات سرویس موجود نیست
systemd_return=خدمات سیستمی
systemd_econf=هیچ پیکربندی سیستمی وارد نشده است
systemd_estart=دستورات موجود برای راه اندازی وجود ندارد

launchd_title1=نمایندگی راه اندازی کنید
launchd_title2=نمایندگی راه اندازی شده را ویرایش کنید
launchd_egone=عامل دیگر وجود ندارد!
launchd_header=جزئیات سرویس راه اندازی شد
launchd_name=نام عامل
launchd_file=فایل پیکربندی
launchd_nofile=پیدا نشد!
launchd_start=دستور سرور
launchd_conf=پیکربندی راه اندازی شد
launchd_boot=از زمان بوت شروع می کنید؟
launchd_status=وضعیت فعلی
launchd_status0=در حال اجرا نیست
launchd_status1=در حال اجرا با PID$1
launchd_status2=در حال دویدن
launchd_err=ذخیره عامل راه اندازی نشد
launchd_ename=نام عامل راه یافته جستجوی موجود یا نامعتبر است
launchd_eclash=نماینده ای با همین نام در حال حاضر وجود دارد
launchd_return=عامل راه اندازی شده
launchd_econf=هیچ پیکربندی راه اندازی شده وارد نشده است
launchd_estart=فرمان سرور وجود ندارد

syslog_journalctl=سیاهههای مربوط به SystemD
