index_addresses=Timeserver-värdnamn eller adresser
index_eformat=Okänt <tt>hwklocka</tt> utgångsformat
index_sched=Synkronisera enligt schema?
index_schedyes=Ja, ibland under ..
index_serviceonboot=Ja, och börja vid start
index_sync=Synkronisera och applicera
index_hardware2=Ställ in hårdvara också
index_boot=Synkronisera när Webmin startar?
index_tzheader=Tidszon
index_ehwclock=$1 misslyckades : $2
index_tabtime=Ställ klockan
index_tabzone=Ändra tidszon
index_tabsync=Tidsserversynkronisering
index_tabsync2=Kör systemtjänsten <tt>$1</tt> för synkronisering
index_desctime=Detta formulär är för att ändra systemets nuvarande tid, som används av alla processer som körs. På operativsystem som har en separat hårdvaruklocka kan den också användas för att ställa in det.
index_desczone=Detta formulär låter dig ställa in systemets standardtidszon, som används för att konvertera systemtiden till ett mänskligt läsbart format och offset.
index_descsync=Detta formulär är för att konfigurera systemet för att automatiskt synkronisera tiden med en fjärrserver. Synkroniseringen görs med Unix <tt>time</tt> -protokollet eller NTP, beroende på vilka kommandon som är installerade och vad fjärrsystemet stöder.
index_ctrl=Obs: Ctrl-klicka (eller kommando-klicka på Mac) för att välja och avmarkera minuter, timmar, dagar och månader.

acl_timezone=Användaren kan ställa in tidszon?
acl_ntp=Kan synkroniseras med tidsserver?
acl_nontp=Du får inte synkronisera med en tidsserver

minute=Minut
second=Andra

error_ediff=Tidsservern annorlunda med lokal tid är för stor: $1 dagar
error_entp=NTP-tidssynkronisering misslyckades : $1
error_etimeserver=Inga tidsservrar att synkronisera med angivna
error_serviceunknown=Okänd tjänst : $1

log_timezone=Ändrade tidszon till $1

timezone_err=Det gick inte att spara tidszon
timezone_ecannot=Du får inte ändra tidszonen
timezone_enone=Ingen zon vald
