index_title=시스템 로그 NG
index_eprog=시스템에서 시스템 로깅 데몬 $1 을 (를) 찾지 못했거나 syslog-ng 프로그램이 아닙니다. 올바른 경로를 사용하도록 <a href='$2'>모듈 구성</a>을 조정하십시오.
index_econf=시스템에서 Syslog-NG 구성 파일 $1 을 (를) 찾을 수 없습니다. 올바른 경로를 사용하도록 <a href='$2'>모듈 구성</a>을 조정하십시오.
index_econf2=로깅 데이터를 수집하고 저장하기 위해 시스템에서 <tt>systemd-journald</tt> 서비스가 감지되었습니다. 대신 새 <a href='$2'>$1</a> 모듈을 사용하는 것이 좋습니다.
index_apply=구성 적용
index_applydesc=이 버튼을 클릭하면 현재 Syslog-NG 구성이 활성화됩니다.
index_stop=Syslog-NG 중지
index_stopdesc=실행중인 Syslog-NG 데몬을 중지하려면이 단추를 클릭하십시오. 중지되면 다른 프로그램의 로그 메시지가 더 이상 로그 파일에 기록되지 않습니다.
index_start=Syslog-NG 시작
index_startdesc=현재 구성을 사용하여 Syslog-NG 데몬을 시작하려면이 버튼을 클릭하십시오.
index_return=모듈 색인
index_version=Syslog-NG $1

options_title=로깅 옵션
options_header=모든 로그 파일에 대한 옵션
options_secs=초
options_entries=출품작
options_time_reopen=연결이 끊긴 연결을 다시 열기 전에 기다리는 시간
options_time_reap=유휴 연결을 닫기 전에 기다리는 시간
options_sync=쓰기 전에 버퍼링 할 메시지
options_stats=통계 메시지 간 대기 시간
options_log_fifo_size=버퍼링 할 메시지 수
options_chain_hostnames=체인 호스트 이름 형식을 사용 하시겠습니까?
options_keep_hostname=원래 호스트 이름을 유지 하시겠습니까?
options_check_hostname=호스트 이름에서 유효한 문자를 확인 하시겠습니까?
options_bad_hostname=잘못된 호스트 이름에 대한 정규식
options_create_dirs=필요한 경우 로그 파일의 디렉토리를 작성 하시겠습니까?
options_owner=로그 파일의 기본 소유자
options_group=로그 파일의 기본 그룹
options_perm=로그 파일에 대한 기본 권한
options_dir_owner=작성된 디렉토리의 기본 소유자
options_dir_group=작성된 디렉토리의 기본 그룹
options_dir_perm=작성된 디렉토리에 대한 기본 권한
options_use_time_recvd=로그 시간 메시지가 수신 되었습니까?
options_use_dns=DNS 조회를 역방향으로 수행합니까?
options_dns_cache=캐시 DNS 조회?
options_dns_cache_size=DNS 캐시 크기
options_dns_cache_expire=에 대한 DNS 레코드 캐시
options_dns_cache_expire_failed=캐시 실패한 DNS 조회
options_log_msg_size=최대 로그 메시지 크기
options_use_fqdn=전체 호스트 이름을 기록 하시겠습니까?
options_sanitize_filenames=파일 이름에서 제어 문자를 바꾸시겠습니까?
options_err=로깅 옵션을 저장하지 못했습니다
options_ebad_hostname=잘못된 호스트 이름에 대한 정규식이 없거나 잘못되었습니다.
options_edns_cache_size=숫자가 없거나 숫자가 아닌 DNS 캐시 크기
options_edns_cache_expire=숫자가 없거나 숫자가 아닌 DNS 캐시 시간
options_edns_cache_expire_failed=DNS 캐시 시간 누락 또는 숫자 실패
options_eowner=로그 파일의 기본 소유자가 없습니다.
options_egroup=로그 파일에 대한 기본 그룹이 없습니다.
options_eperm=로그 파일에 대한 기본 권한이 없습니다.
options_edir_owner=디렉토리의 기본 소유자가 없습니다.
options_edir_group=디렉토리의 기본 그룹이 누락되었습니다.
options_edir_perm=디렉토리에 대한 기본 권한이 없습니다.
options_etime_reopen=연결이 끊길 때까지 기다리거나 숫자가 아닌 시간
options_etime_reap=이상적인 연결을 기다리는 데 없거나 숫자가 아닌 시간
options_esync=쓰기 전에 버퍼에 누락되거나 잘못된 메시지 수
options_estats=통계 메시지 간 대기 시간이 없거나 숫자가 아님
options_elog_fifo_size=버퍼링 할 메시지 수가 없거나 잘못되었습니다.
options_elog_msg_size=최대 로그 메시지 크기가 없거나 숫자가 아님

destinations_title=로그 대상
destinations_name=목적지 이름
destinations_type=쓰기
destinations_file=로그 대상
destinations_typef=파일
destinations_typeu=로그인 한 사용자
destinations_typep=프로그램 입력
destinations_typei=유닉스 파이프
destinations_typed=UDP syslog 서버
destinations_typet=TCP syslog 서버
destinations_typeg=데이터 그램 소켓
destinations_types=스트림 소켓
destinations_allusers=모든 사용자들
destinations_users=사용자 $1 만
destinations_host=호스트 $1
destinations_view=전망 ..
destinations_none=대상 로그 파일이 아직 정의되지 않았습니다.
destinations_delete=선택된 목적지 삭제
destinations_add=새 로그 대상을 추가하십시오.
destinations_return=로그 목적지
destinations_desc=다른 모듈의 로그
destinations_cmd=$1 의 출력

destination_header=로그 대상 옵션
destination_title1=로그 대상 생성
destination_title2=로그 대상 편집
destination_name=로그 대상 이름
destination_type=에 로그인하십시오 ..
destination_file=파일 이름
destination_create_dirs=디렉토리를 만드시겠습니까?
destination_dir_perm=디렉토리에 대한 권한
destination_fsync=각 쓰기 후 동기화?
destination_group=로그 파일 그룹
destination_owner=로그 파일의 소유자
destination_perm=로그 파일에 대한 권한
destination_sync_freq=동기화 간 메시지
destination_users=나열된 사용자
destination_net=Syslog 서버
destination_proto=네트워크 프로토콜
destination_host=서버 주소
destination_port=서버 포트
destination_localip=로컬 IP 주소
destination_localport=로컬 포트
destination_unix=유닉스 소켓
destination_utype=유형
destination_socket=소켓 이름
destination_err=목적지를 저장하지 못했습니다
destination_eclash=같은 이름의 목적지가 이미 존재합니다
destination_egone=목적지가 더 이상 존재하지 않습니다!
destination_efile_name=파일 이름이 없거나 잘못되었습니다
destination_eowner=없거나 잘못된 로그 파일 소유자
destination_egroup=없거나 잘못된 로그 파일 그룹
destination_eperm=누락되었거나 8 진수가 아닌 로그 파일 권한
destination_edir_perm=누락되었거나 8 진수가 아닌 디렉토리 권한
destination_esync_freq=동기화간에 메시지 수가 없거나 잘못되었습니다.
destination_euser=보낼 사용자가 없습니다.
destination_eprogram=피드 할 프로그램이 없습니다.
destination_epipe=유닉스 파이프 파일이 없습니다
destination_enet_port=포트 번호가 없거나 유효하지 않습니다
destination_enet_localip=로컬 IP 주소가 없거나 유효하지 않습니다
destination_enet_localport=로컬 포트 번호가 없거나 유효하지 않습니다
destination_enet_host=Syslog 서버 호스트 또는 주소가 없거나 유효하지 않습니다
destination_eunix=유닉스 소켓 이름이 없습니다.

ddelete_err=목적지를 삭제하지 못했습니다.
ddelete_enone=선택된 사항 없음
ddelete_eused=대상 $1 은 (는) 로그 대상에서 사용되므로 삭제할 수 없습니다.

sdelete_err=소스를 삭제하지 못했습니다
sdelete_enone=선택된 사항 없음
sdelete_eused=로그 소스 $1 이 (가) 로그 대상에서 사용되므로 삭제할 수 없습니다.

fdelete_err=필터를 삭제하지 못했습니다
fdelete_enone=선택된 사항 없음
fdelete_eused=로그 필터 $1 이 (가) 로그 대상에서 사용되므로 삭제할 수 없습니다.

ldelete_err=로그 대상을 삭제하지 못했습니다.
ldelete_enone=선택된 사항 없음

filters_title=로그 필터
filters_name=필터 이름
filters_desc=정황
filters_none=아직 로그 필터가 정의되지 않았습니다.
filters_delete=선택된 필터 삭제
filters_add=새 로그 필터를 추가하십시오.
filters_return=로그 필터
filters_priority=우선 순위 <tt>$1</tt>
filters_priorities=우선 순위 <tt>$1</tt>-<tt>$2</tt>
filters_priorities2=$1 우선 순위
filters_facility=시설 <tt>$1</tt>
filters_facilities=$1 시설
filters_program=<tt>$1</tt> 프로그램
filters_match="$1"와 일치
filters_host=호스트 이름 <tt>$1</tt>
filters_netmask=발신자 <tt>$1</tt>

filter_title1=로그 필터 생성
filter_title2=로그 필터 편집
filter_header=로그 필터 사양 세부 사항
filter_name=필터 이름
filter_mode0=간단한 조건 (모두 일치해야 함)
filter_mode1=복잡한 표현
filter_priority=우선 ..
filter_program=프로그램에서 ..
filter_match=경기 표현
filter_facility=시설에서 ..
filter_host=호스트 이름에서 ..
filter_netmask=IP 네트워크에서 ..
filter_err=로그 필터를 저장하지 못했습니다
filter_ename=필터 이름이 없거나 잘못되었습니다
filter_eclash=같은 이름의 필터가 이미 존재합니다
filter_enone=필터링 할 항목이 없습니다.
filter_epris=선택된 우선 순위가 없습니다
filter_efacs=선택된 시설이 없습니다
filter_eprog=프로그램 이름이 없거나 유효하지 않습니다
filter_ematch=정규식 누락
filter_ehost=호스트 이름이 없거나 유효하지 않습니다
filter_enet=네트워크 IP 주소가 없거나 유효하지 않습니다
filter_emask=넷 마스크가 없거나 유효하지 않습니다
filter_ebool=복잡한 표현의 오류
filter_egone=필터가 더 이상 존재하지 않습니다!

logs_title=로그 대상
logs_source=출처
logs_filter=필터
logs_destination=목적지
logs_add=새 로그 대상을 추가하십시오.
logs_delete=선택된 로그 대상 삭제
logs_return=로그 대상
logs_none=없음

log_title1=로그 대상 생성
log_title2=로그 대상 편집
log_header=로그 소스, 필터 및 대상 선택
log_source=로그 소스
log_filter=적용 할 필터
log_destination=대상 파일
log_final=더 이상 대상을 처리하지 마십시오
log_fallback=대체 로그 대상
log_catchall=모든 소스 처리
log_flags=대상 옵션
log_egone=로그 대상이 더 이상 존재하지 않습니다!
log_err=로그 대상을 저장하지 못했습니다
log_esource=선택된 소스가 없습니다

sources_title=로그 소스
sources_none=아직 소스가 정의되지 않았습니다!
sources_add=새 로그 소스를 추가하십시오.
sources_source=소스 이름
sources_desc=로그 데이터 소스
sources_delete=선택된 소스 삭제
sources_typei=내부 Syslog-NG 메시지
sources_types=스트림 소켓
sources_typed=데이터 그램 소켓
sources_typet=TCP 서버
sources_typeu=UDP 서버
sources_typef=커널 로그 파일
sources_typep=명명 된 파이프
sources_typen=선 스트림
sources_typenw=Syslog 서버
sources_return=로그 소스
sources_none2=없음

source_title1=로그 소스 생성
source_title2=로그 소스 편집
source_header=로그 소스 옵션
source_any=어떤
source_none=없음
source_egone=더 이상 소스가 없습니다!
source_name=소스 이름
source_type=로그 소스 유형
source_owner=소켓 파일 소유자
source_group=소켓 파일 그룹
source_perm=소켓 파일에 대한 권한
source_keep=다시 시작하는 동안 연결을 유지 하시겠습니까?
source_max=최대 동시 연결?
source_ip=로컬 IP 주소
source_port=로컬 포트 번호
source_tkeep=TCP 연결 유지를 사용 하시겠습니까?
source_prefix=로그 메시지의 접두사
source_pad=메시지 블록 크기
source_err=로그 소스를 저장하지 못했습니다
source_ename=없거나 잘못된 소스 이름
source_eclash=같은 이름의 로그 소스가 이미 존재합니다
source_eowner=소켓 파일 소유자가 없거나 잘못되었습니다
source_egroup=소켓 파일 그룹이 없거나 유효하지 않습니다
source_eperm=소켓 파일에 대한 누락 또는 8 진 권한
source_emax=최대 연결 수가 없거나 잘못되었습니다
source_eip=로컬 IP 주소가 없거나 유효하지 않습니다
source_eport=로컬 포트 번호가 없거나 유효하지 않습니다
source_eprefix=로그 메시지의 접두사 누락
source_epad=누락되거나 숫자가 아닌 메시지 블록 크기
source_eunix_name=유닉스 소켓 파일 이름이 없거나 잘못되었습니다
source_efile_name=커널 로그 파일 이름이 없거나 잘못되었습니다
source_epipe_name=명명 된 파이프 파일 이름이 없거나 잘못되었습니다.
source_door=문 파일 이름
source_esun_streams_name=누락되거나 잘못된 Sun 스트림 파일 이름
source_edoor=Sun 스트림 도어 파일 이름이 없거나 잘못되었습니다.
source_transport=네트워크 프로토콜

view_title=로그 파일보기
view_header=$2 의 마지막 $1 줄
view_empty=로그 파일이 비어 있습니다
view_refresh=새롭게 하다
view_filter=텍스트가 $1 인 줄만 표시

apply_err=구성을 적용하지 못했습니다
apply_egone=달리 지마!

start_err=Syslog-NG 서버를 시작하지 못했습니다

stop_err=Syslog-NG 서버를 중지하지 못했습니다

log_create_destination=생성 된 로그 대상 $1
log_modify_destination=수정 된 로그 대상 $1
log_delete_destination=삭제 된 로그 대상 $1
log_delete_destinations=$1 개의 로그 대상을 삭제했습니다.
log_create_filter=생성 된 로그 필터 $1
log_modify_filter=수정 된 로그 필터 $1
log_delete_filter=삭제 된 로그 필터 $1
log_delete_filters=$1 로그 필터를 삭제했습니다.
log_create_source=생성 된 로그 소스 $1
log_modify_source=수정 된 로그 소스 $1
log_delete_source=삭제 된 로그 소스 $1
log_delete_sources=$1 로그 소스를 삭제했습니다.
log_create_log=작성된 로그 대상
log_modify_log=수정 된 로그 대상
log_delete_log=삭제 된 로그 대상
log_delete_logs=$1 개의 로그 대상을 삭제했습니다.
log_apply=적용되는 구성
log_start=Syslog-NG 서버 시작
log_stop=Syslog-NG 서버 중지
log_options=변경된 글로벌 옵션
