index_mode=ブートシステム： $1
index_sboot5=いいえ (マスク)
index_sboot6=はい、いつも）
index_ucstatus=サービスステータス
index_uadd=新しいupstartサービスを作成します。
index_sadd=新しいsystemdサービスを作成します。
index_ladd=新しいlaunchdエージェントを作成します。
index_lname=エージェント名

edit_reloadnow2=構成ファイルの再読み取り

log_restart=再起動されたアクション $1
log_condrestart=条件付きで再開されたアクション $1
log_reload=アクション $1をリロードしました
log_status=アクション $1のステータスを取得しました

mass_enoallow=<tt>$1</tt> を停止できません
mass_failed=.. 失敗した
mass_skipped=..スキップしました
mass_ok=.. 終わり
mass_ustart=サービスを開始する
mass_urestart=サービスの再起動
mass_ustop=サービスの停止
mass_uenable=ブート時にサービス $1を有効にします。
mass_udisable=ブート時にサービス $1を無効にします。
mass_ustarting=サービス $1を開始しています。
mass_ustopping=サービス $1を停止しています ..
mass_urestarting=サービス $1を再起動します ..

mode_init=SysV init
mode_local=シングルブートスクリプト
mode_win32=Windowsサービス
mode_rc=FreeBSD RCスクリプト
mode_upstart=新興企業
mode_launchd=LaunchD

upstart_title1=Upstartサービスの作成
upstart_title2=Upstartサービスの編集
upstart_egone=サービスはもう存在しません！
upstart_elegacy=新興企業サービスではありません！
upstart_header=Upstartサービスの詳細
upstart_name=サービス名
upstart_desc=サービスの説明
upstart_prestart=サーバーを起動する前に実行するコマンド<br>（オプション）
upstart_server=サーバープログラムとパラメーター
upstart_fork=サーバーはバックグラウンドに分岐しますか？
upstart_conf=構成ファイル
upstart_boot=起動時に起動しますか？
upstart_status=現在の状態
upstart_status0=走っていない
upstart_status1=PID $1で実行しています
upstart_err=スタートアップサービスを保存できませんでした
upstart_econf=設定ファイルの内容が入力されていません
upstart_ename=ルックアップupstartサービス名が欠落しているか無効です
upstart_eclash=同じ名前のサービスが既に存在します
upstart_edesc=サービスの説明がありません
upstart_eserver=サーバーコマンドが入力されていません
upstart_eserver2=サーバーコマンドが存在しません
upstart_eserver3=入力できるサーバーコマンドは1つだけです
upstart_return=新興企業サービス

systemd_title1=システム化されたサービスを作成する
systemd_title2=システム化サービスの編集
systemd_egone=サービスはもう存在しません！
systemd_elegacy=systemdサービスではありません！
systemd_header=システム化されたサービスの詳細
systemd_name=サービス名
systemd_file=構成ファイル
systemd_desc=サービスの説明
systemd_start=起動時に実行するコマンド
systemd_stop=シャットダウン時に実行するコマンド
systemd_conf=システム構成
systemd_boot=起動時に起動しますか？
systemd_status=現在の状態
systemd_err=systemdサービスを保存できませんでした
systemd_ename=systemdサービス名が見つからないか無効です
systemd_eclash=同じ名前のサービスが既に存在します
systemd_edesc=サービスの説明がありません
systemd_return=systemdサービス
systemd_econf=systemd設定が入力されていません
systemd_estart=起動時に実行するコマンドがありません

launchd_title1=起動したエージェントを作成する
launchd_title2=起動したエージェントの編集
launchd_egone=エージェントはもう存在しません！
launchd_header=開始されたサービスの詳細
launchd_name=エージェント名
launchd_file=構成ファイル
launchd_nofile=見つかりません！
launchd_start=サーバーコマンド
launchd_conf=起動された構成
launchd_status=現在の状態
launchd_status0=走っていない
launchd_status1=PID $1で実行しています
launchd_status2=ランニング
launchd_err=launchdエージェントを保存できませんでした
launchd_ename=起動エージェント名が見つからないか無効です
launchd_eclash=同じ名前のエージェントが既に存在します
launchd_return=起動エージェント
launchd_econf=起動構成が入力されていません
launchd_estart=サーバーコマンドがありません

syslog_journalctl=SystemDログ
