index_add=Sortu karga eta itzalerako ekintza berri bat
index_reboot=Sistema berrabiarazi
index_rebootmsg=Klik egin botoi honetan sistema berehala berrabiarazteko. Saioa hasia duten erabiltzaile guztiak deskonektatuak izango dira eta zerbitzu guztiak berrabiatuko dira.
index_shutdown=Itzali sistema
index_shutdownmsg=Klik egin botoi honetan sistema berehala itzaltzeko. Zerbitzu guztiak geldituko dira, erabiltzaile guztiak deskonektatu eta sistema itzaliko da (zure hardwareak jasaten badu).
index_script=Behean zerrendatutako $1 scripta karga unean exekutatuko da. Zure komando propioak gehitu behar zenituzke prozesu deabruak edo zerbitzariak berrabiarazteko sistema berrabiaraztean
index_downscript=Era berdintsuan, behean zerrendatutako $1 scripta itzalera unean exekutatuko da. Zure komando propioak gehitu behar zenituzke prozesu deabruak edo zerbitzariak modu egokian gelditzeko sistema itzaltzean.
index_return=karga eta itzalera ekintzak
index_action=Ekintza
index_desc=Deskribapena
index_boot=Kargatzeko unean?
index_levels=Exekuzio-mailatan hasi
index_status=Orain hasi da?
index_order=Agindua
index_add_mac=Gehitu script berria karga ekintzarako
index_provides=Emanda
index_setting=Konfigurazioa
index_script_mac=Behean zerrendatutako $1 scripta karga unean exekutatuko da. Hala ere, gomendatzen da zure komando propioak gehitzea deabruak edo zerbitzariak martxan edukitzeko sistema hasieratzean.
index_editconfig=$1 fitxategia eskuz editatu
index_stop=Gelditu
index_start=Hasi
index_restart=Berrabiatu
index_rlchange=Aldatu exekuzio mailara:
index_rlchangedesc=Egin klik botoi honetan zure sistema uneko exekuzio-mailatik aukeratura konektatzeko. Honek uneko exekuzio-mailako ekintza guztiak geldiaraziko ditu eta exekuzio-maila berriko ekintza guztiak martxan jartzea eragingo du.
index_addboot=Karga unean hasi
index_delboot=Kargan desgaitu
index_addboot_start=Hasi Orain eta Karga Unean
index_delboot_stop=Desgaitu Orain eta Karga Unean
index_sname=Ekintza izena
index_sdesc=Deskribapena
index_stype=Zerbitzu mota
index_sstate=Uneko egoera
index_sboot=Kargatzeko unean hasi?
index_sstate4=Martxan
index_sstate1=Geldi
index_sboot2=Bai
index_sboot3=Ez
index_sboot4=Desgaitua
index_rname=Ekintza izena
index_rdesc=Deskribapena
index_rboot=Kargatzeko unean hasi?
index_radd=Sortu ekintza berria.
index_unknown=Ezezaguna

edit_title=Editatu ekintza
create_title=Sortu ekintza
edit_ecannot=Ez zaude kargako ekintzak editatzeko baimendua
edit_egone=Ez da ekintza existitzen
edit_details=Ekintza zehaztapenak
edit_name=Izena
edit_desc=Deskribapena
edit_startmsg=Karga mezua
edit_stopmsg=Itzalera mezua
edit_start=Karga komandoak
edit_stop=Itzalera komandoak
edit_startcmd=Karga komandoa
edit_stopcmd=Itzalera komandoa
edit_statuscmd=Erakutsi egoera
edit_script=Ekintza Scripta
edit_boot=Karga unean hasi?
edit_badS=Ekintza hau modu egokian sortu ez zelako, soilik $1 exekuzio-mailan jarriko da martxan.
edit_badK=Ekintza hau modu egokian sortu ez zelako, soilik $1 exekuzio-mailan geldituko da.
edit_fix=Egin klik hemen ekintza hau beste exekuzio-mailetan ere erabilgarri izateko
edit_levels=Martxan jarri eta gelditzeko exekuzio-mailak
edit_rl=$1 exekuzio-maila
edit_startat=Hasi
edit_stopat=Bukatu
edit_startnow=Hasi orain
edit_stopnow=Gelditu orain
edit_restartnow=Berrabiatu orain
edit_condrestartnow=Beharrezko denean berrabiarazi
edit_reloadnow=Birkargatu orain
edit_statusnow=Erakutsi egoera
edit_return=ekintza
edit_status=Orain hasia?
edit_unknown=Ezezaguna

save_err=Akatsa ekintza gordetzean
save_ecannot=Ez zaude karga uneko ekintzak editatzeko baimendua
save_ealready=Dagoeneko existitzen da '$1' izeneko ekintza
save_ewrite=Akatsa $1:$2 ra idaztean
save_ename=Ekintza izena falta da edo ez da baliozkoa
save_eclash=Izen bereko ekintza dagoeneko existitzen da
save_escript=Ez da ekintza script-ik sartu
save_estartcmd=Karga uneko komandoa falta da

ss_ecannot=Ez zaude karga uneko ekintzak martxan jarri edo gelditzeko baimendua
ss_start=Hasi ekintza
ss_stop=Gelditu ekintza
ss_restart=Berrabiatu ekintza
ss_reload=Ekintza birkargatzen
ss_status=Ekintzaren egoera
ss_exec=$1 exekutatzen ..
ss_doingstart=$1 ekintza martxan jartzen ..
ss_doingstop=$1 ekintza gelditzen ..
ss_doingstatus=$1 ekintzaren egoera eskatzen ..

shutdown_ecannot=Ez zaude sistema itzaltzeko baimendua
shutdown_title=Itzali
shutdown_rusure=Ziur zaude $1 komandoarekin itzali nahi duzula sistema?
shutdown_ok=Itzali Sistema
shutdown_exec=Itzaltzen $1 komandoarekin ..

reboot_ecannot=Ez zaude sistema berrabiarazteko baimendua
reboot_title=Berrabiatu
reboot_rusure=Ziur zaude $1 komandoarekin berrabiarazi nahi duzula sistema?
reboot_ok=Berrabiarazi Sistema
reboot_exec=Berrabiarazten $1 komandoarekin ..

acl_script=Karga uneko scripta edita dezake?
acl_actions=Ekintzak martxan jarri, editatu, sortu eta ezabatzea posible?
acl_runonly=Soilik martxan jarri
acl_reboot=Sistema berrabiarazteko gai?
acl_shutdown=Sistema itzaltzeko gai?

log_rename=Berrizendatua $1 ekintza $2 ra
log_modify=Aldatua $1 ekintza
log_create=Sortua $1 ekintza
log_delete=Ezabatua $1 ekintza
log_start=Martxan jarria $1 ekintza
log_stop=Gelditua $1 ekintza
log_restart=Berrabiatua $1 ekintza
log_condrestart=$1 ekintza baldintzaz berrabiarazia
log_reload=Birkargatua $1 ekintza
log_status=Lortu da $1 ekintzaren egoera
log_reboot=Sistema birkargatua
log_shutdown=Sistema itzalia
log_local=Aldatua karga scripta
log_bootup=Karga ekintza aldatua $1 engatik
log_massstart=Ekintza hasiak $1
log_massstop=Ekintza amaituak $1
log_massrestart=Ekintza berrasieratuak $1
log_massenable=Gaitutako ekintzak $1
log_massdisable=Desgaitutako ekintzak $1
log_telinit=Aldatua $1 exekuzio-mailara

edit_hostconfig_startup=$1 scripta sistemaren kargan exekutatuko da ekintza aktibatuta badago. Posible duzu behean editatzea.
edit_hostconfig_plist=$1 fitxategiak parametro zehatz batzuk konfiguratzen ditu kargarako scriptarekiko. Posible duzu behean editatzea.
edit_hostconfig_new=Sortu ekintza berria
edit_hostconfig_noquotes=Ez erabili komatxo bikoitzak inongo eremuetan $1 eremuan izan ezik.
edit_hostconfig_startitems=$1 eremuak ez luke hasi behar zenbaki edo azpimarraz, eta konbetziogatik, alfabetoko karaktere guztiek letra larriak behar lukete izan. $2 eremuak fitxategi izen legala izan behar luke eta ez luke puntu karaktererik izan behar bere baitan.
edit_hostconfig_actionname=Ekintza izena
edit_hostconfig_scriptname=Script izena
edit_hostconfig_array=$1, $2 eta $3 bektore eremuak dira eta balio bat baino gehiago izan ditzakete. Balio anitzak bi puntuz banatu.
edit_hostconfig_further=Behin abiarazte ekintza berria sortuta, orri batera berbideratua izango zara non behar izan ezkero, abiarazte scripta aldatzea posible izango duzun eta baita parametro zerrenda ere.
edit_hostconfig_hostconfig=$1 fitxategiak sistemaren karga unean martxan jartzen diren zerbitzu eta deabruak kontrolatzen ditu. Posible duzu behean editatzea
edit_hostconfig_title=Makinaren konfigurazioa editatu

mass_enone=Ez da ekintzarik aukeratu
mass_enone2=Ez da zerbitzurik aukeratu
mass_start=Ekintzak martxan jartzen
mass_restart=Ekintzak berrabiarazten
mass_stop=Ekintzak gelditzen
mass_ebroken=$1 ekintza ezin da gaitu edo desgaitu karga unean
mass_enable=$1 ekintza karga denboran gaitzen.
mass_disable=$1 ekintza karga denboran desgaitzen.
mass_starting=$1 ekintza martxan jartzen ..
mass_stopping=$1 ekintza gelditzen ..

change_err=Ez zaude exekuzio-mailak aldatzera baimendua
change_title=Aldatu exekuzio-maila
change_cmd=$1 exekuzio-mailara aldatzen $2 komandoarekin. Honek denbora bat har dezake, posible da aldaketa egin ondoren Webmin ez eskuragarri izatea.
