index_title=Кластери Webmin серверів
index_hosts=Керовані сервери
index_nohosts=Жоден сервер Webmin не зареєстрований для управління.
index_add=Додати сервер
index_gadd=Додавання серверів у групу
index_edit=Модуль редагування
index_tedit=Редагувати тему
index_refresh=Оновити списки користувачів, груп та модулів
index_modules=Модулі та теми
index_users=Користувачі та групи Webmin
index_installmsg=Виберіть місце для встановлення нового модуля або теми з ..
index_local=З локального файлу
index_uploaded=Із завантаженого файлу
index_ftp=З ftp або http URL
index_installok=Встановити зараз
index_return=список серверів
index_down=Кожен сервер повинен повторно завантажити модуль
index_version=Вебмін $1
index_nodeps=Ігноруйте залежності модуля при установці
index_grant2=Надати доступ лише користувачам та групам :
index_grant1=Надати доступ усім користувачам Webmin
index_euser=Редагувати користувача:
index_cuser=Додати користувача
index_egroup=Редагувати групу:
index_cgroup=Додати групу
index_euseracl=Відредагуйте ACL для
index_egroupacl=Відредагуйте ACL для
index_inmod=в
index_gacl=Глобальний ACL
index_sync=Синхронізувати
index_upgrade=Оновлення Webmin
index_updesc=Виберіть джерело для пакету Webmin, який використовуватиметься для оновлення всіх керованих серверів ..
index_installon=Встановити
index_upgradeon=Сервери для оновлення
index_update=Оновлення модулів
index_updateon=Сервери для оновлення
index_updatedesc=Ця форма дозволяє оновити модулі Webmin, які знайшли помилки або отвори в безпеці зі сторінки <a href=https://webmin.com/updates.html>Оновлення веб-серверів</a> або з іншого джерела.
index_thost=Ім'я хоста
index_tdesc=Опис
index_tver=Версія
index_ttype=Тип ОС

this_server=цей сервер

add_title=Додати сервери
add_msg=Додавання $1.
add_gmsg=Додавання серверів у групу $1 ..
add_err=Не вдалося додати сервер
add_gerr=Не вдалося додати групу
add_echeck=Сервер $1 не має модуля налаштування Webmin
add_echeck2=Сервер $1 не має модуля користувачів Webmin
add_eversion=Сервер $1 не працює з версією Webmin $2 або вище.
add_ok=Додано $1 з $2 модулями, $3 темами, $4 користувачами та $5 групами.

refresh_title=Оновити модулі та списки користувачів
refresh_header=Повторний запит на списки модулів, користувачів та груп з усіх серверів ..
refresh_header4=Повторне запитування модулів, списків користувачів та груп від членів $2.
refresh_header5=Повторне запитування модулів, списків користувачів та груп із $2.
refresh_1=Оновлено $1 (додано $2, видалено $3).
refresh_2=Оновлено $1 (додано $2).
refresh_3=Оновлено $1 (вилучено $2).
refresh_4=Оновлено $1 (без змін модуля).
refresh_u1=Додано $1 користувачів.
refresh_u2=Видалено $1 користувачів.
refresh_g1=Додано $1 групи.
refresh_g2=Видалено $1 групи.
refresh_done=.. зроблено
refresh_del=Видалено $1 зі списку серверів
refresh_failed=Не вдалося оновити $1 : $2

host_title=Керований сервер
host_header=Інформація про керований веб-сервер
host_name=Ім'я хоста
host_type=Тип сервера
host_delete=Видалити зі списку керованих
host_refresh=Оновлення користувачів та модулів
host_installed=Встановлені пакети
host_os=ОС та версія
host_version=Версія Webmin
host_count=Встановлені модулі
host_tcount=Теми встановлені
host_header_m=Встановлені модулі Webmin
host_header_t=Встановлені теми Webmin
host_header_u=Користувачі Webmin
host_header_g=Групи Вебмін
host_return=реквізити сервера
host_version2=Версія

edit_title_mod=Редагувати модуль
edit_title_theme=Редагувати тему
edit_header_mod=Деталі модуля Webmin від $1
edit_header_theme=Деталі теми Webmin від $1
edit_desc=Опис
edit_cat=Категорія
edit_dir=Довідник
edit_deps=Залежить від
edit_nodeps=Нічого
edit_ondeps=Залежить від
edit_uninst_mod=Видалити модуль від:
edit_uninst_theme=Видалити тему з:
edit_all=Усі сервери
edit_ver=Версія
edit_nover=Немає в наявності
edit_os=Підтримувані системи
edit_osall=Усі операційні системи
edit_hosts=Встановлено на серверах
edit_codes=З тесту $1
edit_acl=Відредагуйте ACL для
edit_uacl=Користувач $1 на $2
edit_gacl=Групуйте $1 на $2
edit_config=Змінити конфігурацію на

install_err=Не вдалося встановити модуль
install_title=Встановити модуль
install_elocal=Не вказано локальний файл
install_elocal2="$1" не існує
install_eupload=Ваш браузер не підтримує завантаження файлів
install_eurl=Незрозуміла URL-адреса "$1"
install_ecomp=Файл стискається, але команду $1 у вашій системі не знайдено
install_egzip=Файл gzipped, але команда $1 не знайдена у вашій системі
install_ecmd=Недійсний файл модуля : $1
install_einfo=У модулі $1 відсутній файл module.info
install_enone=Здається, файл не містить модулів
install_header=Встановлення $1 для всіх хостів ..
install_header5=Встановлення $1 на $2.
install_header4=Встановлення $1 для членів $2.
install_header3=Встановлення $1 на хостах, у яких його немає.
install_header6=Встановлення $1 для хостів, у яких вже є ..
do_failed=Не вдалося встановити на $1 : $2
do_success_mod=Встановлений модуль $2 на $1
do_success_theme=Встановлена тема $2 на $1
do_done=.. зроблено

delete_err=Не вдалося видалити модуль $1
delete_epack=Модуль $1 не існує
delete_title=Видалити модуль
delete_rusure_mod=Ви впевнені, що хочете видалити модуль $1 з усіх серверів? $2 кБ файлів буде видалено назавжди.
delete_rusure_theme=Ви впевнені, що хочете видалити тему $1 з усіх серверів? $2 кБ файлів буде видалено назавжди.
delete_rusure2_mod=Ви впевнені, що хочете видалити модуль $1 з $3 ? $2 кБ файлів буде видалено назавжди.
delete_rusure2_theme=Ви впевнені, що хочете видалити тему $1 з $3 ? $2 кБ файлів буде видалено назавжди.
delete_ok=Видалити
delete_error=Не вдалося видалити з $1 : $2
delete_success=Видалено з $1.
delete_done=.. зроблено
delete_header_mod=Видалення модуля $1.
delete_header_theme=Видалення теми $1 ..
delete_edepends=Модуль (и) $1 залежать від нього.
delete_egone=Модуль більше не існує
delete_esuccess=Видалено з $1 : $2
delete_acls=Видалити з користувачів та скинути налаштування контролю доступу?

user_title1=Створити користувача Webmin
user_header1=Нові дані користувачів Webmin
user_name=Ім'я користувача
user_group=Член групи
user_nogroup=&lt;Ніхто&gt;
user_pass=Пароль
user_set=Встановлений в
user_unix=Аутентифікація Unix
user_lock=Не прийнято пароль
user_lang=Мову
user_theme=Особиста тема
user_default=Сервер за замовчуванням
user_themedef=Тема Webmin за замовчуванням
user_ips=Контроль доступу IP
user_allips=Дозволити з усіх адрес
user_notabs=Класифікувати модулі?
user_allow=Дозволити лише з перелічених адрес
user_deny=Заборонити зі вказаних адрес
user_mods=Модулі
user_sall=Вибрати все
user_snone=Виберіть жоден
user_sinvert=Інвертувати вибір
user_err1=Не вдалося створити користувача
user_ename='$1' - недійсне ім’я користувача
user_etaken=Ім’я користувача '$1' вже використовується
user_ecolon=Паролі не можуть містити: символ
user_doing=Створення користувача $1 для всіх хостів ..
user_doing3=Створення користувача $1 для хостів, у яких його немає.
user_doing4=Створення користувача $1 для членів $2.
user_doing5=Створення користувача $1 на хості $2 ..
user_doing2=Оновлення користувача $1 для всіх хостів ..
user_success=Створено користувача на $1
user_success2=Оновлений користувач $1
user_failed=Не вдалося створити користувача на $1 : $2
user_failed2=Не вдалося оновити користувача на $1 : $2
user_done=.. зроблено
user_egroup=Група не існує на сервері
user_groupmods=(Окрім модулів із групи)
user_title2=Редагувати користувача Webmin
user_header2=Інформація про користувача від $1
user_leave=Залиште без змін
user_modsel=Лише вибрані модулі ..
user_modadd=Додати вибрані модулі ..
user_moddel=Видалити вибрані модулі ..
user_mleave=Залишити без змін ($1 модулі)
user_nogroup2=Немає групи
user_allow2=Дозволити
user_deny2=Заперечуючи
user_allowall=Немає контролю доступу
user_hosts=Користувач існує на серверах
user_acl=Відредагуйте ACL для
user_aclh=$1 на $2
user_aclhg=Глобальний ACL на $1
user_return=реквізити користувача
user_servers=Сервер (и) для створення
user_all=&lt;всі хости&gt;
user_donthave=&lt;хости, у яких цього немає&gt;
user_have=&lt;господарі, у яких є&gt;
user_ofgroup=Члени $1

udelete_title=Видалити користувача
udelete_doing=Видалення користувача $1 з усіх хостів ..
udelete_success=Видалено з $1
udelete_failed=Не вдалося видалити з $1 : $2
udelete_done=.. зроблено

group_title1=Створити групу
group_header1=Нові дані групи Webmin
group_name=Назва групи
group_err1=Не вдалося створити групу
group_ename='$1' - невірна назва групи
group_etaken=Назва групи "$1" вже використовується
group_doing=Створення групи $1 для всіх хостів ..
group_doing3=Створення групи $1 для хостів, у яких її немає.
group_doing4=Створення групи $1 для членів $2.
group_doing5=Створення групи $1 на хості $2.
group_doing2=Оновлення групи $1 для всіх хостів ..
group_success=Створено групу на $1
group_failed=Не вдалося створити групу на $1 : $2
group_done=.. зроблено
group_title2=Редагувати групу
group_header2=Інформація про групу Webmin від $1
group_group=Батьківська група
group_mems=Учасники на сервері
group_mods=Модулі для членів
group_groupmods=(Окрім модулів із батьківської групи)
group_hosts=Група існує на серверах
group_egroup=Батьківська група не існує на сервері
group_success2=Оновлено групу на $1
group_failed2=Не вдалося оновити групу на $1 : $2
group_return=деталі групи
group_nomems=Немає членів
group_servers=Сервер (и) для створення

gdelete_title=Видалити групу
gdelete_desc=Ви впевнені, що хочете видалити групу $1 та її користувачів-учасників $2 з усіх хостів?
gdelete_ok=Видалити групу
gdelete_doing=Видалення групи $1 з усіх хостів ..
gdelete_success=Видалено з $1
gdelete_failed=Не вдалося видалити з $1 : $2
gdelete_done=.. зроблено
gdelete_esub=У цій групі є підгрупи $1, тому їх неможливо видалити.

acl_title=Модуль контролю доступу
acl_title2=Для користувача $1 у $2 на $3
acl_title3=Для групи $1 у $2 на $3
acl_title2_ga=Глобальний ACL для користувача $1 на $3
acl_title3_ga=Глобальний ACL для групи $1 на $3
acl_options=$1 параметри контролю доступу від $2
acl_optionsg=Варіанти глобального контролю доступу від $1
acl_config=Чи можна редагувати конфігурацію модуля?
acl_raw=Сирі записи файлів ACL
acl_efound=Не вдалося редагувати ACL: $1 не має доступу до $2 на жодному сервері
acl_save1=Збережіть на всіх хостах
acl_save2=Збережіть лише на $1
acl_err=Не вдалося зберегти контроль доступу
acl_doing=Налаштування контролю доступу на $1 для всіх хостів ..
acl_doing2=Встановлення контролю доступу для $1 на $2.
acl_success=Контроль доступу встановлено на $1
acl_failed=Не вдалося встановити контроль доступу на $1 : $2
acl_done=.. зроблено

sync_title=Синхронізувати сервери
sync_desc=Ця форма дозволяє створювати користувачів та групи Webmin на серверах, які їх зараз не мають, щоб привести облікові записи синхронізовано на всіх серверах кластеру.
sync_hosts=Сервери для синхронізації
sync_hall=Усі сервери
sync_hsel=Вибрано ..
sync_users=Користувачі для створення
sync_uall=Усі відсутні користувачі
sync_unone=Немає користувачів
sync_usel=Тільки користувачі
sync_unot=Усі, крім користувачів
sync_groups=Групи для створення
sync_gall=Усі відсутні групи
sync_gnone=Немає груп
sync_gsel=Тільки групи
sync_gnot=Усі, крім груп
sync_ok=Створення користувачів і груп
sync_on=Синхронізація $1.
sync_insync=Користувачі та групи синхронізовані.
sync_ucreate=Додавання користувача Webmin $1 ..
sync_gcreate=Додавання групи Webmin $1.
sync_acl=Копіювання файлів ACL для $1.
sync_test=Тільки покажіть, що б було зроблено?
sync_restart=Перезапуск Webmin ..

upgrade_title=Оновлення Webmin
upgrade_header=Оновлення Webmin на всіх хостах ..
upgrade_header2=Оновлення Webmin на $1.
upgrade_header3=Оновлення Webmin на хостах із версією, старшою за $1.
upgrade_header4=Оновлення Webmin для членів $1.
upgrade_emode=Тип установки цього хоста ($1) відрізняється від типу обраного пакета ($2)
upgrade_mode_=tar.gz
upgrade_mode_rpm=RPM
upgrade_mode_deb=Пакет Debian
upgrade_mode_solaris-pkg=Пакет Solaris
upgrade_mode_gentoo=Пакет Gentoo
upgrade_mode_debian=Пакет Debian
upgrade_mode_caldera=Кальдера об / хв
upgrade_ok=Пакет Webmin $1 успішно оновлений на $2
upgrade_failed=Не вдалося встановити на $1 : $2
upgrade_done=.. зроблено
upgrade_efast=Можуть бути оновлені лише сервери, що використовують швидкий режим RPC
upgrade_ereconn=Помилка повторного підключення до Webmin після оновлення! : $1

update_title=Оновлення модулів
update_header=Оновлення модулів усіх хостів ..
update_header5=Оновлення модулів на $2.
update_header4=Оновлення модулів для членів $2.
update_onhost=Результати оновлення на $1.
update_failed=.. Помилка оновлення : $1
update_none=.. оновлень не знайдено.

config_title=Редагування конфігурації модуля
config_enone=Не вибрано жодних хостів із встановленим модулем
config_ethis=Модуль не встановлений на цьому сервері
config_all=На всіх серверах
config_have=На серверах, у яких є
config_group=Про членів групи $1
config_on=На $1
config_err=Не вдалося зберегти конфігурацію модуля
