right_header=Systémové informácie
right_host=Názov hostiteľa systému
right_os=Operačný systém
right_login=prihlásený ako
right_from=Prihlásený od
right_webmin=Webmin verzia
right_usermin=Usermin verzia
right_cpu=Priemer zaťaženia procesora
right_cpuinfo=Informácie o procesore
right_cputemps=Teplota procesora
right_cpufans=ventilátory CPU
right_cpufans_fan=Chladič
right_cpufans_rpm=RPM
right_drivetemps=Jazdné teploty
right_driveerr=Chyby: $1 !
right_drivefailed=SMART kontrola zlyhala!
right_cputype=$5, $8 jadier
right_cputype1=$5, $8 jadro
right_load=$1 (1 min.) $2 (5 min.) $3 (15 min.)
right_cpuuse=vyuzitie procesora
right_cpustats=$1% užívateľ, $2% kernel, $4% IO, $3% nečinný
right_real=Skutočná pamäť
right_virt=Virtuálna pamäť
right_procs=Bežné procesy
right_disk=Miesto na disku
right_used=Použité $2, $1 celkom
right_used2=Použité $2, $1 zaručené, $3 burstable
right_used3=Použité $2, $3 uložené v pamäti cache, celkom $1
right_out=$1 $2
right_fsfull=Výstraha! Súborový systém $2 pripojený na server $1 nemá žiadne voľné miesto na disku!
right_fsnearly=Výstraha! Súborový systém $2 pripojený na $1 má iba $3 voľného miesta na disku
right_ifsfull=Výstraha! Súborový systém pripojený na $1 nemá z $2 žiadne voľné inody!
right_ifsnearly=Výstraha! Súborový systém pripojený na $1 obsahuje iba $3 voľných inódov z $2
right_quota=Využitie disku a kvóta
right_header5=Informácie o účte
right_uquota=Disková kvóta a využitie
right_time=Čas v systéme
right_uptime=Prevádzková doba systému
right_updays=$1 dni, $2 hodiny, $3 minúty
right_uphours=$1 hodiny, $2 minúty
right_upmins=$1 minút
right_kernel=Jadro a CPU
right_kernelon=$1 $2 na $3
right_updates=Aktualizácie balíkov
right_upok=Všetky nainštalované balíčky sú aktuálne
right_upneed=K dispozícii sú aktualizácie balíka $1
right_upsec=K dispozícii je aktualizácia balíka $1, z čoho $2 sú aktualizácie zabezpečenia
right_recollect=Obnovte systémové informácie
right_vvirtualmin=Virtualmin verzia
right_vvm2=Cloudmin verzia

acl_show=Systémové informácie, ktoré sa majú zobraziť
acl_showall=všetko
acl_showsel=Iba vybrané ..
acl_host=Názov hostiteľa a verzie
acl_cpu=CPU a jadro
acl_temp=Teplota CPU a jednotky
acl_load=Zaťaženie a procesy CPU
acl_mem=Voľná pamäť a výmena
acl_disk=Voľné miesto na disku
acl_poss=Aktualizácie balíkov
