index_title=System- und Serverstatus
index_name=Dienstname
index_host=Auf Host
index_desc=Überwachung
index_up=Status
index_last=Letzte Überprüfung
index_local=Lokal
index_madd=Monitor vom Typ hinzufügen
index_sched=Geplante Überwachung
index_scheddesc=Geplante Überprüfung der Monitore ein- oder ausschalten und die Adresse festlegen, an die Fehler automatisch per E-Mail gesendet werden sollen.
index_return=Dienstliste
index_none=Es sind derzeit keine Monitore definiert.
index_oldtime=Status der letzten geplanten Überprüfung um $1
index_esnmp=Das Modul ist so konfiguriert, dass SNMP-Traps auf der Seite <a href='$3'>Modulkonfiguration</a> gesendet werden, aber das Perl-Modul $1 ist nicht installiert. <a href='$2'>Klicken Sie hier</a>, um es jetzt herunterzuladen und zu installieren.
index_refresh=Status aktualisieren
index_refreshdesc=Führen Sie eine sofortige Aktualisierung aller Monitor-Status durch, anstatt auf das nächste geplante Update zu warten.
index_delete=Ausgewählte löschen
index_refsel=Ausgewählte aktualisieren
index_group=Mitglieder von $1
index_tmpls=E-Mail-Vorlagen bearbeiten
index_tmplsdesc=Anzeigen und Bearbeiten der Vorlagen, die zum Erstellen von E-Mail-Nachrichten verwendet werden, wenn überwachte Dienste ausfallen.

type_apache=Apache-Webserver
type_inetd=Internet- und RPC-Server
type_xinetd=Erweiterter Internet-Server
type_squid=Squid-Proxy-Server
type_bind8=BIND-DNS-Server
type_dnsadmin=BIND 4-DNS-Server
type_dhcpd=DHCP-Server
type_tcp=TCP-Verbindung
type_http=HTTP-Anfrage
type_sslcert=SSL-Zertifikat
type_ftp=FTP-Verbindung
type_sendmail=Sendmail-Server
type_postfix=Postfix-Server
type_fail2ban=Fail2Ban-Server
type_ping=ICMP-Ping
type_proc=Prozess prüfen
type_mysql=MySQL-Datenbankserver
type_postgresql=PostgreSQL-Datenbankserver
type_samba=Samba-Server
type_nfs=NFS-Server
type_exec=Befehl ausführen
type_file=Datei oder Verzeichnis prüfen
type_traffic=Netzwerkverkehr
type_space=Festplattenspeicher
type_du=Verzeichnisgröße
type_consume=Festplattenspeicherverbrauch
type_load=Durchschnittliche Systemlast
type_change=Datei- oder Verzeichnisänderung
type_oldfile=Datei nicht geändert
type_qmailadmin=QMail-Server
type_mon=MON-Dienstmonitor
type_jabber=Jabber-IM-Server
type_usermin=Usermin-Webserver
type_portsentry=Portsentry-Daemon
type_hostsentry=Hostsentry-Daemon
type_webmin=Webmin-Webserver
type_cfengine=Konfigurationsengine-Daemon
type_memory=Freier Speicher
type_proftpd=ProFTPD-Server
type_dovecot=Dovecot-IMAP/POP3-Server
type_mailserver=Mailserver-Antwort
type_sshd=SSH-Server
type_raid=RAID-Gerätestatus
type_iface=Netzwerkschnittstellenstatus
type_init=Boot-Aktion
type_sensors=LM-Sensor-Status
type_nut=NUT-USV-Wert
type_mailq=Mail-Warteschlangengröße
type_dns=DNS-Lookup
type_query=SQL-Abfrage
type_alive=System am Leben
type_rssh=SSH-Verbindung
type_slapd=LDAP-Server
type_ldap=LDAP-Verbindung
type_smtp=SMTP-Verbindung
type_imap=IMAP-Verbindung
type_firewalld=FirewallD-Server
type_reboot=Neustart erforderlich

mon_create=Monitor erstellen
mon_edit=Monitor bearbeiten
mon_virtualmin=Warnung! Dieser Monitor ist mit der Virtualmin-Domain $1 verknüpft und sollte daher nicht hier bearbeitet oder gelöscht werden.
mon_header=Monitordetails
mon_header2=Auszuführende Befehle
mon_header5=Benachrichtigungsoptionen
mon_desc=Beschreibung
mon_remote=Auf Host ausführen
mon_remotes2=Auf Hosts und Gruppen ausführen
mon_local=Lokal
mon_none=Keine Remote-Server definiert
mon_nosched=Nach Zeitplan prüfen?
mon_warndef=Ja, und Standard-Meldemodus verwenden
mon_warn1=Ja, und Statusänderungen melden
mon_warn0=Ja, und bei Ausfall melden
mon_warn2=Ja, und solange aus melden
mon_warn3=Ja, aber nie melden
mon_status=Aktueller Status
mon_up=Aktiv
mon_down=Inaktiv
mon_webmin=Webmin Inaktiv
mon_timeout=Zeitüberschreitung
mon_not=Nicht installiert
mon_ondown=Wenn Monitor ausfällt, Befehl ausführen
mon_onup=Wenn Monitor wieder aktiv wird, Befehl ausführen
mon_ontimeout=Wenn Monitor eine Zeitüberschreitung hat, Befehl ausführen
mon_clone=Modul zum Überwachen
mon_err=Fehler beim Speichern des Monitors
mon_edesc=Fehlende Beschreibung
mon_elogin=Ungültiges Login für RPC auf Webmin-Server $1
mon_eremote2=Webmin-Server $1 konnte nicht kontaktiert werden: $2
mon_estatus=Webmin-Server $1 hat das Modul für System- und Serverstatus nicht installiert
mon_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Monitore zu bearbeiten
mon_ertype=Dieser Monitortyp ist auf $1 nicht verfügbar
mon_etype=Ungültiger Monitortypname
mon_runon=Befehle ausführen auf
mon_runon0=Diesem Server
mon_runon1=Dem Remote-Host
mon_oninfo=Hinweis: Befehle werden nur ausgeführt, wenn eine E-Mail gesendet wird
mon_fails=Fehlversuche vor der Meldung
mon_efails=Fehlende oder ungültige Anzahl von Fehlversuchen
mon_notify=Benachrichtigungsmethoden
mon_notifyemail=E-Mail
mon_notifypager=Pager
mon_notifysnmp=SNMP
mon_notifysms=SMS
mon_notifywebhook=Webhook
mon_email=Auch E-Mail für diesen Dienst senden an
mon_depend=Nicht prüfen, wenn Monitor ausgefallen ist
mon_edepend=Ein Monitor kann nicht von sich selbst abhängen
mon_clone2=Klonen
mon_skip=Übersprungen
mon_empty=Keine Mitglieder
mon_onemem=Ein Mitglied
mon_members=$1 Mitglieder
mon_enoremote=Keine ausgewählten Hosts oder Gruppen zur Ausführung
mon_tmpl=Vorlage für Nachrichten
mon_notmpl=Keine (Webmin-Standards verwenden)
mon_header4=Statushistorie
mon_hwhen=Prüfungsdatum
mon_hold=Alter Status
mon_hnew=Neuer Status
mon_hvalue=Wert
mon_changes0=Jeden Ereignistyp anzeigen
mon_changes1=Nur Änderungen anzeigen
mon_all=Alle historischen Ereignisse anzeigen
mon_nochanges=Keine Statusänderungen in den letzten $1 historischen Ereignissen.

sched_title=Geplante Überwachung
sched_header=Optionen für die geplante Hintergrundüberwachung
sched_mode=Geplante Prüfung aktiviert?
sched_email=Statusbericht per E-Mail senden an
sched_email_def=Systemstandard ($1)
sched_pager=Statusbericht an Nummer senden
sched_none=Keine E-Mail senden
sched_pnone=Keine Pager senden
sched_from=Von: Adresse für E-Mail
sched_int=Prüfen alle
sched_period_0=Minuten
sched_period_1=Stunden
sched_period_2=Tage
sched_period_3=Monate
sched_period_4=Wochen
sched_offset=mit Offset
sched_warn=E-Mail senden, wenn
sched_warn1=Ein Dienst den Status ändert
sched_warn0=Ein Dienst ausfällt
sched_warn3=Solange der Dienst aktiv ist
sched_warn2=Jedes Mal, wenn der Dienst inaktiv ist
sched_single=Eine E-Mail pro Dienst senden?
sched_hours=Monitor während dieser Stunden ausführen
sched_days=Monitor an diesen Tagen ausführen
sched_err=Fehler beim Speichern der geplanten Überwachung
sched_eemail=Fehlende E-Mail-Adresse
sched_eint=Fehlendes oder ungültiges Intervall
sched_eoffset=Fehlender oder ungültiger Offset
sched_ehours=Keine Stunden zur Ausführung ausgewählt
sched_edays=Keine Tage zur Ausführung ausgewählt
sched_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, geplante Überwachungen zu bearbeiten
sched_smtp=E-Mail senden über
sched_smtp_prog=Lokaler Mail-Server
sched_smtp_server=SMTP-Server
sched_esmtp=Fehlender oder ungültiger SMTP-Server
sched_esmtpcmd=SMTP-Befehl $1 fehlgeschlagen: $2
sched_eemailserver=Ihr Mail-Server ist nicht installiert: $1
sched_sms=SMS senden an
sched_smsno=Niemand
sched_smscarrier=Telefon mit Anbieter
sched_smsnumber=mit Nummer
sched_esmsnumber=Fehlende oder nicht-numerische SMS-Nummer
sched_esmsname=Fehlende oder ungültige SMS-Nummer
sched_subject=Betreffzeile für SMS-Nachrichten
sched_subject0=Keine (Alarm im Text)
sched_subject1=Alarmtext (Nachricht leer lassen)
sched_subject2=Benutzerdefinierter Text
sched_esubject=Fehlender Betreff für SMS-Nachricht
sched_webhook=Status an Webhook senden
sched_webhookno=Nichts senden
sched_webhookyes=HTTP- oder HTTPS-URL
sched_ewebhook=Fehlende oder ungültige URL für Webhook

up_since=Aktiv seit $1
depends_mod=Das Modul $1 ist nicht auf Ihrem System installiert
depends_os=Das Modul $1 wird auf Ihrem System nicht unterstützt
depends_remote=Das Modul $1 wird auf Server $2 nicht unterstützt

tcp_host=Host zum Verbinden
tcp_port=Port zum Verbinden
tcp_alarm=Verbindungszeitüberschreitung
tcp_ehost=Fehlender oder ungültiger Hostname
tcp_eport=Fehlende oder ungültige Portnummer
tcp_ealarm=Fehlende oder ungültige Verbindungszeitüberschreitung

http_url=Anzufordernde URL
http_alarm=Verbindungszeitüberschreitung
http_eurl=Fehlende oder ungültige URL
http_ealarm=Fehlende oder ungültige Verbindungszeitüberschreitung
http_login=Anmelden als
http_none=Keine Authentifizierung
http_user=Benutzername
http_pass=Passwort
http_euser=Fehlender Benutzername
http_method=HTTP-Anfragemethode
http_regexp=Seite muss regulären Ausdruck erfüllen
http_eregexp=Kein regulärer Ausdruck für Seiteninhalt angegeben
http_none2=Keine Übereinstimmung
http_ehead=Die HEAD-Anfragemethode kann nicht verwendet werden, wenn nach einem regulären Ausdruck geprüft wird
http_codes=Zulässige HTTP-Statuscodes
http_codes_def=Standard ($1)
http_ecodes=Keine zulässigen HTTP-Codes angegeben
http_ecodes3=HTTP-Code muss eine dreistellige Zahl sein

ping_host=Host zum Anpingen
ping_wait=Wartezeit für Antwort
ping_ehost=Fehlender oder ungültiger Hostname
ping_ewait=Fehlende oder ungültige Wartezeit
ping_econfig=Kein Ping-Befehl in Modulkonfiguration festgelegt
ping_timeout=Zeitüberschreitung nach $1 Sekunden
ping_resolv=Hostname konnte nicht aufgelöst werden

proc_pid=Läuft mit PIDs $1
proc_cmd=Befehl zum Überprüfen
proc_not=Fehlermeldung, wenn Prozess
proc_not0=Nicht läuft
proc_not1=Läuft
proc_ecmd=Fehlender Befehl
proc_thresh=Anzahl der Prozesse, die existieren müssen, damit<br>der Monitor sie als aktiv betrachtet
proc_ethresh=Fehlende oder ungültige Anzahl von Prozessen
proc_asuser=Läuft als Benutzer
proc_anyuser=Beliebiger Benutzer
proc_easuser=Benutzer für Prozess existiert nicht

exec_cmd=Auszuführender Befehl
exec_mode=Exit-Status-Überprüfung
exec_mode0=Monitor schlägt fehl, wenn der Befehl fehlschlägt
exec_mode1=Monitor schlägt fehl, wenn der Befehl erfolgreich ist
exec_mode2=Erfolg oder Misserfolg ignorieren
exec_ecmd=Fehlender Befehl
exec_regexp=Ausgabe mit regulärem Ausdruck vergleichen
exec_noregexp=Nicht überprüfen
exec_remode=Reguläre Ausdrucksprüfung
exec_remode0=Fehlermeldung, wenn Ausgabe nicht übereinstimmt
exec_remode1=Fehlermeldung, wenn Ausgabe übereinstimmt

file_file=Datei, Verzeichnis oder Muster zum Überprüfen
file_test=Durchzuführender Test
file_test_0=Muss existieren
file_test_1=Darf nicht existieren
file_test_2=Größe muss größer sein als
file_test_3=Größe muss kleiner sein als
file_bytes=Bytes
file_efile=Fehlende Datei- oder Verzeichnisname zur Überprüfung
file_esize=Ungültige Dateigröße
file_elarge=Dateien zu groß: $1
file_esmall=Dateien zu klein: $1
file_eowner=Dateien mit falschem Eigentümer: $1
file_egroup=Dateien mit falscher Gruppe: $1
file_owner=Dateieigentümer muss sein
file_group=Dateigruppe muss sein
file_nocheck=Beliebig
file_perms=Oktale Berechtigungen müssen sein
file_eperm=Dateien mit falschen Berechtigungen: $1

traffic_iface=Zu überwachendes Interface
traffic_bytes=Maximale Bytes/Sekunde
traffic_dir=Zu überwachende Richtung
traffic_dir0=Eingehend und ausgehend
traffic_dir1=Nur eingehend
traffic_dir2=Nur ausgehend
traffic_desc=Dieser Monitor überwacht den Netzwerkverkehr auf einem ausgewählten Interface und zeigt den Monitor als inaktiv an, wenn der Verkehr die unten eingegebene Anzahl von Bytes pro Sekunde überschreitet. Dies funktioniert nur wirklich gut, wenn eine geplante Überwachung aktiviert ist und auf ein kurzes Intervall wie alle 5 Minuten eingestellt ist.
traffic_eifaces=Ihr Betriebssystem verfügt nicht über eine /proc/net/dev Datei
traffic_ebytes=Fehlende oder ungültige Anzahl von Bytes/Sekunde

space_fs=Zu überprüfendes Dateisystem
space_min2=Minimaler freier Speicherplatz
space_mode0=Absolute Größe
space_mode1=Prozent des Gesamtspeichers
space_desc=$1 frei
space_nofs=Dateisystem nicht eingehängt
space_other=Anderes..
space_emin=Fehlender oder ungültiger freier Speicherplatz
space_epc=Fehlender oder ungültiger Prozentwert für freien Speicherplatz
space_eother=Fehlendes oder ungültiges Dateisystem
space_inode=Minimale freie Inodes
space_ierr=Nur $1 Inodes frei
space_merr=Nur $1 Speicher frei
space_perr=Nur $1% frei
space_dferr=Fehler beim Abrufen der Dateisystemgröße

load_time=Zu überprüfender Lastdurchschnitt
load_1=1 Minute
load_5=5 Minuten
load_15=15 Minuten
load_max=Maximaler Lastdurchschnitt
load_emax=Fehlender oder ungültiger maximaler Lastdurchschnitt
load_ecmd=Der Befehl <tt>uptime</tt> wurde auf Ihrem System nicht gefunden
load_efmt=Die Ausgabe des Befehls <tt>uptime</tt> konnte nicht geparst werden

log_create=Erstellter Monitor $1
log_modify=Bearbeiteter Monitor $1
log_delete=Gelöschter Monitor $1
log_sched=Geplante Überwachung geändert
log_deletes=Gelöschte $1 Monitore
log_tmpl_create=Erstellte E-Mail-Vorlage $1
log_tmpl_modify=Bearbeitete E-Mail-Vorlage $1
log_tmpl_delete=Gelöschte E-Mail-Vorlage $1
log_tmpl_deletes=Gelöschte $1 E-Mail-Vorlagen
log_refresh=Monitor-Status aktualisiert

acl_edit=Kann Monitore bearbeiten und erstellen?
acl_sched=Kann geplante Überwachung ändern?

change_file=Datei oder Verzeichnis zum Überwachen (Fehler, wenn geändert)

jabber_eparser=Das Perl-Modul $1 ist auf Ihrem System nicht installiert.

memory_min2=Minimale Menge an freiem physischen Speicher
memory_emin=Fehlende oder ungültige Menge an freiem physischen Speicher
memory_eproc=Webmin weiß nicht, wie der freie Speicher auf Ihrem Betriebssystem überprüft werden kann
memory_free2=$1 physischer Speicher frei
memory_freeswap=$1 virtueller Speicher frei
memory_freelow=Nur $1 physischer Speicher frei
memory_freelowswap=Nur $1 virtueller Speicher frei
memory_minswap=Minimaler freier virtueller Speicher
memory_eminswap=Fehlende oder ungültige Menge an freiem virtuellem Speicher

proftpd_etype=Dieser Monitor kann nicht verwendet werden, wenn ProFTPD im Standalone-Modus ausgeführt wird

mailserver_to=E-Mail senden an Adresse
mailserver_timeout=Timeout und Intervall
mailserver_units_0=Sekunden
mailserver_units_1=Minuten
mailserver_units_2=Stunden
mailserver_units_3=Tage
mailserver_desc=Die untenstehende Adresse muss ein Autoresponder sein, der an die Quelladresse mit derselben Betreffzeile antwortet.

oldfile_file=Zu überwachende Datei (Fehler, wenn nicht geändert)
oldfile_diff=Fehlermeldung, wenn nicht geändert seit
oldfile_secs=Sekunden

raid_device=RAID-Gerät
raid_edevice=Kein RAID-Gerät ausgewählt
raid_bad=Fehlerhafte Festplatte erkannt
raid_resync=Wird derzeit synchronisiert
raid_notfound=RAID-Gerät $1 nicht gefunden
raid_other=Andere..

iface_iface=Zu überprüfendes Interface

init_action=Aktion zum Überprüfen
init_eaction=Keine Aktion ausgewählt

refresh_title=Status aktualisieren
refresh_doing=Aktualisiere den Status aller Monitore ..
refresh_doing2=Aktualisiere den Status von $1 ausgewählten Monitoren ..
refresh_done=.. erledigt.

sensors_name=Sensor zum Überprüfen
sensors_value=Fehler, wenn
sensors_value0=System zeigt Warnung
sensors_value1=Wert ist unter $1
sensors_value2=Wert ist über $1
sensors_cmd=Der Befehl <tt>sensors</tt> ist auf Ihrem System nicht installiert. Dieser Monitor erfordert das installierte lm_sensors-Paket.
sensors_none=Auf Ihrem System wurden keine Sensoren erkannt. Möglicherweise müssen Sie den <tt>sensors-detect</tt>-Initialisierungsbefehl ausführen.
sensors_cur=$1 (derzeit $2 $3)
sensors_emin=Fehlender oder ungültiger Minimalwert
sensors_emax=Fehlender oder ungültiger Maximalwert

nut_ups=NUT USV zum Überprüfen
nut_name=Attribut zum Überprüfen
nut_value=Fehler, wenn
nut_value1=Wert ist unter $1
nut_value2=Wert ist über $1
nut_cmd=Der Befehl <tt>upsc</tt> ist auf Ihrem System nicht installiert. Dieser Monitor erfordert das installierte und konfigurierte NUT-Paket.
nut_eups=Keine USV zum Überprüfen eingegeben
nut_cur=$1 (derzeit $2)
nut_emin=Fehlender oder ungültiger Minimalwert
nut_emax=Fehlender oder ungültiger Maximalwert

mailq_system=Mailserver
mailq_qmailadmin=Qmail
mailq_postfix=Postfix
mailq_sendmail=Sendmail
mailq_size=Maximale Warteschlangengröße
mailq_esize=Fehlende oder ungültige maximale Warteschlangengröße
mailq_toomany=Inaktiv - $1 Nachrichten in Warteschlange
mailq_ok=Aktiv - $1 Nachrichten in Warteschlange

dns_server=DNS-Server
dns_host=Aufzulösender Hostname
dns_address=Erwartete IP-Adresse
dns_eserver=Fehlender oder ungültiger DNS-Server
dns_ehost=Fehlender oder ungültiger Hostname zur Auflösung
dns_eaddress=Fehlende oder ungültige erwartete IP-Adresse
dns_ecmds=Weder der Befehl <tt>nslookup</tt> noch der Befehl <tt>dig</tt> sind auf Ihrem System installiert

monitor_sub_down=$1 inaktiv auf $2
monitor_pager_down=$1: "$2" ist inaktiv $3
monitor_snmp_down=$1: $2
monitor_email_down=Monitor auf $1 für '$2' hat erkannt, dass der Dienst am $3 inaktiv ist
monitor_sub_up=$1 wieder aktiv auf $2
monitor_pager_up=$1: "$2" ist wieder aktiv $3
monitor_snmp_up=$1: $2 ist wieder aktiv
monitor_email_up=Monitor auf $1 für '$2' hat erkannt, dass der Dienst am $3 wieder aktiv ist
monitor_sub_un=$1 deinstalliert auf $2
monitor_pager_un=$1: "$2" deinstalliert $3
monitor_snmp_un=$1: $2 deinstalliert
monitor_email_un=Monitor auf $1 für '$2' hat erkannt, dass der Dienst am $3 deinstalliert wurde
monitor_sub_webmin=$1 Webmin inaktiv auf $2
monitor_pager_webmin=$1: "$2" Webmin inaktiv $3
monitor_snmp_webmin=$1: $2 Webmin inaktiv
monitor_email_webmin=Monitor auf $1 für '$2' hat erkannt, dass Webmin am $3 inaktiv ist
monitor_sub_timed=$1 hat Timeout auf $2
monitor_pager_timed=$1: "$2" hat Timeout $3
monitor_snmp_timed=$1: $2 hat Timeout
monitor_email_timed=Monitor auf $1 für '$2' hat Timeout am $3
monitor_sub_isdown=$1 inaktiv auf $2
monitor_pager_isdown=$1: "$2" ist inaktiv $3
monitor_snmp_isdown=$1: $2
monitor_email_isdown=Monitor auf $1 für '$2' hat erkannt, dass der Dienst am $3 inaktiv ist
monitor_sub_isup=$1 aktiv auf $2
monitor_pager_isup=$1: "$2" ist aktiv $3
monitor_snmp_isup=$1: $2
monitor_email_isup=Monitor auf $1 für '$2' hat erkannt, dass der Dienst am $3 aktiv ist
monitor_sub=Dienstmonitor: $1
monitor_sub2=Dienstmonitor
monitor_sub3=Dienstmonitor: $1 Dienste
monitor_run1=Führe $1 auf $2 aus ..
monitor_run2=Führe $1 aus ..
monitor_runerr=Fehler beim Ausführen von $1 auf $2: $3
monitor_email_stat=Aktueller Status: $1

deletes_egone=Einer der ausgewählten Monitore existiert nicht mehr
deletes_enone=Keine Monitore ausgewählt

ftp_host=FTP-Server-Host
ftp_port=FTP-Port
ftp_user=Anmelden als Benutzer
ftp_anon=Anonym
ftp_pass=Mit Passwort
ftp_file=Zu ladende Datei
ftp_none=Keine (nur Anmeldung)
ftp_ehost=Fehlender oder ungültiger FTP-Server-Host
ftp_eport=Fehlender oder ungültiger FTP-Server-Port
ftp_efile=Fehlende oder ungültige Datei zum Herunterladen
ftp_tls=TLS-Verschlüsselung verwenden?
ftp_etls=TLS kann nicht aktiviert werden, solange das Perl-Modul $1 nicht installiert ist
ftp_econn=TLS-FTP-Verbindung fehlgeschlagen
ftp_econn2=TLS-FTP-Verbindung fehlgeschlagen: $1
ftp_elogin=TLS-FTP-Anmeldung fehlgeschlagen: $1
ftp_etlsfile=TLS-FTP-Download fehlgeschlagen: $1

query_driver=SQL-Datenbanktyp
query_db=Datenbankname
query_host=Datenbankserver-Host
query_local=Dieser Server
query_user=Anmelden als Benutzer
query_pass=Anmelden mit Passwort
query_sql=SQL-Abfrage zum Ausführen
query_result=Erwartetes Ergebnis
query_ignore=Ergebnis ignorieren
query_edriver=Das Perl-Treiber-Modul $1 ist nicht installiert
query_edb=Fehlender oder ungültiger Datenbankname
query_ehost=Fehlender oder ungültiger Hostname des Datenbankservers
query_euser=Ungültiger Benutzername
query_epass=Ungültiges Passwort
query_esql=Fehlende SQL-Abfrage
query_eresult=Fehlendes erwartetes Ergebnis
query_elogin=Anmeldung fehlgeschlagen: $1
query_eprepare=SQL-Fehler: $1
query_eexecute=SQL-Ausführung fehlgeschlagen: $1
query_ewrong=Falsches Ergebnis: $1

consume_rate=Maximale Verbrauchsrate (pro Sekunde)
consume_high=Verbrauchsrate beträgt $1 / Sekunde

alive_up=Aktiv für $1

rssh_host=SSH-Server-Host
rssh_ruser=Anmelden als Benutzer
rssh_rpass=Anmelden mit Passwort
rssh_nopass=Keine erforderlich
rssh_nologin=Keine Anmeldung versuchen
rssh_ehost=Fehlender oder ungültiger SSH-Server-Host
rssh_eruser=Fehlender Benutzername
rssh_ecmd=Der Befehl <tt>ssh</tt> ist auf Ihrem System nicht installiert
rssh_eproc=Das Modul „Laufende Prozesse“ wird auf Ihrem System nicht unterstützt
rssh_wrongpass=Falsche Anmeldung
rssh_failed=Verbindung fehlgeschlagen
rssh_error=SSH-Fehler
rssh_haspass=Passwort
rssh_port=SSH-Server-Port
rssh_eport=Fehlender oder ungültiger Portnummer

tmpls_title=E-Mail-Vorlagen
tmpls_ecannot=Sie dürfen keine E-Mail-Vorlagen bearbeiten
tmpls_none=Es wurden noch keine E-Mail-Vorlagen definiert. Alle Warnungen werden mit den Webmin-Standardnachrichten gesendet.
tmpls_desc=Beschreibung
tmpls_email=E-Mail-Nachricht
tmpls_add=Eine neue E-Mail-Vorlage hinzufügen.
tmpls_return=Vorlagenliste
tmpls_delete=Ausgewählte Vorlagen löschen

tmpl_title1=E-Mail-Vorlage erstellen
tmpl_title2=E-Mail-Vorlage bearbeiten
tmpl_header=Nachrichten der E-Mail-Benachrichtigungsvorlagen
tmpl_desc=Beschreibung der Vorlage
tmpl_email=E-Mail-Nachricht
tmpl_sms=SMS-Nachricht
tmpl_sms1=Webmin-Standard
tmpl_sms0=Benutzerdefinierte Nachricht unten ..
tmpl_snmp=Pager-Nachricht
tmpl_instr=Anweisungen und Ersetzungen
tmpl_subs=Die auf dieser Seite definierten E-Mail-, SMS- und Pager-Nachrichten können die folgenden Ersetzungen verwenden:
tmpl_subs_desc=Dienstbeschreibung
tmpl_subs_host=Zu überwachender Host
tmpl_subs_date=Aktuelles Datum
tmpl_subs_time=Aktuelle Uhrzeit
tmpl_subs_status=Dienststatus, wie z. B. <i>Inaktiv</i>
tmpl_subs2=Zusätzlich können Sie bedingte Blöcke wie diesen verwenden: <tt>$1 Dienst ist inaktiv $2 Dienst ist in Ordnung $3</tt>
tmpl_err=Fehler beim Speichern der E-Mail-Vorlage
tmpl_edesc=Fehlende Vorlagenbeschreibung
tmpl_emsg=Fehlende E-Mail-Nachricht
tmpl_esms=Fehlende SMS-Nachricht
tmpl_esnmp=Fehlende SNMP-Nachricht
tmpl_err2=Fehler beim Löschen der E-Mail-Vorlage
tmpl_eusers=Sie wird von den folgenden Monitoren verwendet: $1

dtmpls_err=Fehler beim Löschen von Vorlagen
dtmpls_enone=Keine Auswahl getroffen
dtmpls_eusers=$1 wird von den folgenden Monitoren verwendet: $2

sslcert_src=Zertifikatsspeicherort
sslcert_url=Von HTTPS-URL
sslcert_file=Von Datei auf Server
sslcert_eurl=Fehlende, ungültige oder nicht-SSL-URL
sslcert_efile=Fehlende oder ungültige Zertifikatsdatei
sslcert_ecert=Zertifikat konnte nicht abgerufen werden
sslcert_edown=Webserver ist nicht erreichbar
sslcert_days=Tage bis Ablauf, damit Fehler ausgegeben wird
sslcert_when=Wenn abgelaufen
sslcert_mismatch=Auch Hostnamen-Unstimmigkeiten erkennen?
sslcert_edays=Fehlende oder ungültige Anzahl von Tagen
sslcert_eopenssl=Der Befehl <tt>openssl</tt> wird benötigt, um Zertifikate zu überprüfen
sslcert_estart=Nicht gültig bis $1
sslcert_eend=Nicht gültig nach $1
sslcert_left=Aktiv - $1 Tage bis Ablauf
sslcert_ematch=Hostname $1 stimmt nicht mit Zertifikat $2 überein
sslcert_emismatch=Die Überprüfung des Zertifikat-Hostnamens kann nur verwendet werden, wenn eine URL überprüft wird

du_dir=Zu überwachendes Verzeichnis
du_max=Maximale Größe
du_edir=Fehlender oder nicht absoluter Verzeichnispfad
du_emax=Fehlende oder nicht numerische maximale Größe
du_over=Größe beträgt $1
du_under=Größe beträgt nur $1

ldap_edriver=Das Perl-Modul $1 ist nicht installiert
ldap_host=LDAP-Server-Hostname
ldap_port=LDAP-Server-Port
ldap_ssl=SSL-Verbindung verwenden?
ldap_user=Anmeldung am LDAP-Server
ldap_pass=Passwort für LDAP-Server

info_desc=Systemmonitor
info_last=Aktueller Status
info_title=System- und Serverstatus

smtp_host=SMTP-Server-Host
smtp_port=SMTP-Server-Port
smtp_ssl=SSL-Verbindung verwenden?
smtp_ssl0=Nur Klartext
smtp_ssl1=Immer SSL
smtp_ssl2=Mit STARTTLS auf SSL umschalten
smtp_from=Absender für SMTP-Testnachricht
smtp_none=Keine
smtp_addr=Verwende Adresse
smtp_to=Empfänger der SMTP-Testnachricht
smtp_ehost=Fehlender oder nicht auflösbarer SMTP-Server-Host
smtp_eport=Fehlender oder nicht numerischer SMTP-Server-Port
smtp_efrom=Absenderadresse muss wie user@domain.com aussehen
smtp_eto=Empfängeradresse muss wie user@domain.com aussehen
smtp_ok1=HELO-Befehl akzeptiert
smtp_ok2=Absenderadresse akzeptiert
smtp_ok3=Empfängeradresse akzeptiert
smtp_ok4=SMTP-Anmeldung akzeptiert
smtp_user=SMTP-Authentifizierung
smtp_user1=Keine Anmeldung
smtp_user0=Anmelden als Benutzer
smtp_pass=mit Passwort
smtp_euser=Fehlende SMTP-Anmeldung

imap_host=IMAP-Server-Host
imap_port=IMAP-Server-Port
imap_ssl=SSL-Verbindung verwenden?
imap_user=IMAP-Anmeldung
imap_pass=IMAP-Passwort
imap_ehost=Fehlender oder nicht auflösbarer IMAP-Server-Host
imap_eport=Fehlender oder nicht numerischer IMAP-Server-Port
imap_euser=Fehlende IMAP-Anmeldung

reboot_pkgs=Package-Updates erfordern einen Neustart
