access_desc=このフォームを使用して、Webmin は特定の IP アドレスからのアクセスのみを拒否または許可するように設定できます。ホスト名 (foo.bar.com など) と IP ネットワーク (10.254.3.0、10.254.1.0/255.255.255.128、10.254.1.0/25、10.254.1.5-10.254.97.127、2001:DB8::A0BC:0001、2001:DB8::/32 など) も入力できます。特にインターネットからアクセスできる場合は、Webmin へのアクセスを信頼できるアドレスに制限する必要があります。そうしないと、パスワードを推測した人がシステムを完全に制御できるようになります。
access_trust_lvl=プロキシ ヘッダーの信頼レベル
access_trust_lvl0=いいえ、プロキシからのヘッダーを信頼しません
access_trust_lvl1=はい、プロキシによって提供されるリモート IP アドレスを信頼します
access_trust_lvl2=はい、プロキシによって提供されるリモート IP と SSL 証明書の両方を信頼します

bind_websocport=WebSocket 接続の基本ポート番号
bind_websocport_none=デフォルト (555)
bind_websoc_host=WebSocket接続のホスト名
bind_websoc_host_auto=自動
bind_maxlifetime=Webminプロセスの最大存続期間
bind_maxlifetime_def=無制限
bind_maxlifetime_secs=秒
bind_emaxlifetime=最大プロセス寿命は60秒を超える数値である必要があります

log_trust=プロキシの背後にあるときにクライアントの IP アドレスをログに記録しますか?

os_release_notes=リリースノート
os_fix=検出された変更を確認する

lang_title=言語とロケール
lang_title2=Webmin の言語とロケール
lang_lang=言語
lang_locale=ロケール
lang_dateformat=日付表示形式
lang_dateformat_dd/mon/yyyy=dd/mon/yyyy (つまり、2001 年 9 月 16 日)
lang_dateformat_dd/mm/yyyy=dd/mm/yyyy (つまり、2001/09/16)
lang_dateformat_mm/dd/yyyy=mm/dd/yyyy (つまり、2001 年 9 月 16 日)
lang_dateformat_yyyy/mm/dd=yyyy/mm/dd (例: 2001/09/16)

ssl_enforce=SSLを強制する
ssl_hsts=HSTS ヘッダーで SSL を強制する
ssl_tablets=SSLプロバイダー
ssl_letsdesc=このフォームを使用すると、Let's EncryptなどのACME互換プロバイダーからWebmin用の信頼できるSSL証明書をリクエストできます。
ssl_letserr=残念ながら、このシステムはSSLプロバイダーから証明書を要求することができません：$1。
ssl_letserr2=または、<a href='$1'>モジュール設定</a>ページを確認して、設定済みのACMEクライアントコマンドへの正しいパスを使用していることを確認してください。

ssl_letsdesc2=新しい証明書は、現在Webminに設定されている証明書と置き換えられます。発行前に、ACMEプロバイダーは、ウェブサイトのドキュメントディレクトリ内の一時ファイル、または一時的なDNS TXTレコードを使用して、各ホスト名の所有権を確認する必要があります。
ssl_subset=検証できないホスト名をスキップしますか?
ssl_letsmode=ドメイン検証方法
ssl_letsmode0=ホスト名に一致する Apache 仮想ホスト
ssl_letsmode1=選択された Apache 仮想ホスト
ssl_letsmode2=その他のウェブサーバードキュメントディレクトリ
ssl_letsmode3=BINDを使用したDNS検証
ssl_letsmode4=Certbot 組み込みウェブサーバー
ssl_certbotprehook=ただし、Certbotが実行される前に、事前リクエストコマンドでポート80を使用するサービスを停止すれば、この警告は無視できます。
ssl_staging=プロバイダーサーバー
ssl_staging0=生産
ssl_staging1=ステージング（テスト専用）
ssl_acmeopts=プロバイダー設定
ssl_acmeextra=詳細設定を表示する
ssl_acmedir=カスタムACMEディレクトリURL
ssl_acmedirdesc=設定すると、上記のデフォルトのプロバイダーサーバー設定が上書きされます。
ssl_acmekid=外部アカウントバインディングキーID
ssl_acmekiddesc=オプション。一部のACMEプロバイダーは、ディレクトリURLに加えてこの情報も必要とします。
ssl_acmehmac=外部アカウントバインディングHMACキー
ssl_acmehmacdesc=オプション。使用する場合は、Certbotのネイティブクライアントが必要です。

upgrade_repo=$1 リポジトリからの最新バージョン
upgrade_setup=<tt>setup.sh</tt>スクリプトを実行して Webmin をアップグレードしています ..
upgrade_setuprpm=<tt>RPM</tt> を実行して Webmin をアップグレードしています ..
upgrade_setupdeb=<tt>DPKG</tt> を実行して Webmin をアップグレードしています ..
upgrade_setuppackage=<tt>pkgadd</tt> を実行して Webmin をアップグレードしています ..

session_blockhost=$1 回以上のログイン失敗があるクライアント IP を $2 秒間ブロックします。
session_remember=永続的なログインのために、ログイン状態を保持するオプションを提供する？
session_utmp=ログインとログアウトを<tt>utmp</tt>に記録しますか？
session_rpc_timeout=RPCセッションタイムアウト
session_erpc_timeout=RPCセッションタイムアウトが指定されていないか、0より大きい数値を指定する必要があります。
session_md5off=自動判定
session_md5on=<tt>MD5</tt> ハッシュ形式を使用
session_sha512=<tt>SHA512</tt> ハッシュ形式を使用
session_yescrypt=<tt>yescrypt</tt> ハッシュ形式を使用する
session_emd5mod=Perl $1 モジュールがインストールされていないため、MD5 ハッシュ形式は使用できません
session_edigestcrypt=$1 ハッシュ形式は使用できません。システム <tt>crypt</tt> 関数がそれをサポートしていないためです。
session_forgot=忘れたパスワードの回復を許可しますか?
session_eforgot=パスワードを忘れた場合の回復機能は、<b>Virtualmin Password Recovery</b> プラグインモジュールを削除しないと有効になりません。これは <a href='$1'>Webmin モジュール</a> ページで実行できます。
session_passresetdesc=パスワード回復のスロットリング
session_passreset=$1 件を超えるリクエストを持つクライアントを $2 分間ブロックします
session_epassreset_failures=ブロック要求が見つからないか無効です
session_passtimeoutdesc=パスワードリセットリンクの有効期限
session_passtimeout=パスワードリセットリンクは$1分後に期限切れになります
session_epassreset_timeout=パスワードリセットのタイムアウトが見つからないか無効です

log_fixrepo=Webmin リポジトリを修正
log_letsencrypt=ACMEプロバイダーに新しいSSL証明書を要求しました
log_letsencryptdns=$1 の ACME DNS レコードを作成しました
log_letsencryptcleanup=$1 の ACME DNS レコードを削除しました

themes_configure=テーマ設定ページを開く

themes_ok=テーマが正常に変更され、リダイレクト中です。
themes_ok2=テーマオーバーレイが正常に変更され、リダイレクト中です。

lock_mode=Webmin がロックするファイル
lock_s=秒
lock_m=分
lock_h=時間
lock_pid=PID
lock_cmd=脚本
lock_file=ロックされたファイル
lock_files=ロックされたファイル
lock_nfiles=ロックされたファイルはありません
lock_age=開催期間
lock_noneopen=現在、Webmin によってロックされているファイルはありません。
lock_msg=以下にリストされているファイルは現在、Webmin プロセスによってロックされています。
lock_kill=選択したロックを強制終了する
lock_term=選択したロックを終了する
lock_return=ロックのリスト

kill_title=ロックの削除
kill_err=ロックの解除に失敗しました
kill_enone=何も選択されていません！
kill_pid=プロセス $1 を強制終了します。
term_pid=プロセス $1 を終了します ..
kill_gone=..プロセスはもう存在しません。
kill_gone2=.. ロックはもう存在しません。
kill_dead=.. $1 を強制終了し、ロック $2 を解放しました
kill_alive=.. kill シグナルを $1 に送信しましたが、終了しませんでした。
kill_failed=.. $1 が原因で kill に失敗しましたが、とにかくロック $2 を解放しました
kill_already=.. $1 のロックを解放しました

advanced_etempallowed=一時ファイルディレクトリ $1はシステムディレクトリです
advanced_pass_desc=Usermin プログラムでパスワードを使用できるようにしますか?
advanced_pass_help=セッション認証が有効になっている場合は機能しません
advanced_bufsize_binary=ダウンロードのネットワーク バッファ サイズ (バイト単位)
advanced_ebufsize_binary=ダウンロード用のネットワーク バッファ サイズは 0 より大きい数値である必要があります

notify_yumrepo=お使いのシステムは古い Webmin YUM リポジトリを使用しています。最新の署名キーを使用し、更新された Webmin バージョンに確実にアクセスできるように、下のボタンをクリックして新しいリポジトリ URL <tt>$1</tt> に切り替えます。
notify_aptrepo=お使いのシステムは古い Webmin APT リポジトリを使用しています。最新の署名キーを使用し、更新された Webmin バージョンに確実にアクセスできるように、下のボタンをクリックして新しい<tt>stable</tt>リポジトリ URL <tt>$1</tt>に切り替えます。
notif_fixreponow=Webmin リポジトリを更新する

status_temp2=CPU 温度とファン速度を収集しますか?

sendmail_name=表示名
sendmail_toaddr=通知のデフォルトの宛先アドレス
sendmail_to_def=設定なし
sendmail_etoaddr=宛先アドレスが欠落しているか、形式が正しくありません

web_rediruurl=ログイン後の切り替えリダイレクトURL
web_redirdesc=内部リダイレクトURLのオーバーライド
web_eredirurl=「$1」にはスペースが含まれており、有効なURLではありません
web_redirhost=ホストをリダイレクトする
web_eredirhost=「$1」は有効なホスト名ではありません
web_redirport=リダイレクトポート
web_redirpref=プレフィックスをリダイレクトする
web_eredirpref=プレフィックスはスラッシュで始まる必要があります
web_eredirpref2=プレフィックスにスペースを含めることはできません
web_redirssl=SSLをリダイレクトする

twofactor_totp=TOTP 認証システム
twofactor_qrcode=TOTP アプリに秘密コード $1 を入力するか、下の QR コードをスキャンしてください。
twofactor_qrcode_manual=このシステムではQRコードの生成がサポートされていないため、TOTPアプリに秘密コード$1を入力して手動で設定してください。
twofactor_etotptoken=TOTPトークンは数字でなければなりません

letsencrypt_title=SSLプロバイダー証明書要求
letsencrypt_err=証明書の要求に失敗しました
letsencrypt_ecmds=ネイティブのACMEクライアントコマンド<tt>certbot</tt>も<tt>python</tt>コマンドも、システム上で見つかりませんでした。
letsencrypt_eacmedir=ACMEディレクトリのURLが欠落しているか無効です。
letsencrypt_eeabdir=外部アカウントバインディングを使用する場合は、ACMEディレクトリのURLを入力する必要があります。
letsencrypt_eeabpair=外部アカウントバインディングキーIDとHMACキーの両方を入力する必要があります。
letsencrypt_eeabnative=外部アカウントバインディングは、ネイティブのACMEクライアントがインストールされている場合にのみ使用できます。
letsencrypt_ecertbotport=Certbotによる検証にはTCPポート80が空いている必要がありますが、既に別のサービスによって使用されています。そのサービスを一時的に停止するか、代わりにWebrootまたはDNSによる検証を使用してください。
letsencrypt_ecertbotwebmin=WebminがTCPポート80でリッスンしている間は、Certbotによる検証は使用できません。代わりにwebrootまたはDNSによる検証を使用するか、Webminを別のポートに移動してください。
letsencrypt_doingcertbot=Certbot Web サーバーを使用して、$1 の新しい証明書を要求しています。
letsencrypt_enative=このシステムでは以前、ネイティブのACMEクライアント（certbot）が使用されており、今後のすべての証明書要求にもこれを使用する必要があります。
letsencrypt_eacmedns=DNSベースの検証をサポートするのは、ネイティブのACMEクライアントのみです。
letsencrypt_eacmecertbot=ネイティブのACMEクライアントのみがCertbot検証をサポートしています。

os_eol=OS EOL カウントダウン通知
os_eol_countdown=数か月前
os_eol_ecountdown=カウントダウン前の月は整数でなければなりません
os_eol_until=それまで
os_eol_type1=OSメンテナンスとセキュリティサポート
os_eol_type2=OS拡張セキュリティメンテナンス
os_eol_years=年
os_eol_year=年
os_eol_months=ヶ月
os_eol_month=月
os_eol_weeks=週間
os_eol_week=週
os_eol_days=日々
os_eol_day=日
os_eol_hours=時間
os_eol_hour=時間
os_eol_minutes=分
os_eol_minute=分
os_eol_seconds=秒
os_eol_second=2番
os_eol_reached=EOLに到達
os_eol_reaching=EOLの
os_eol_reaching2=EOLが迫っている

qr_err=QRコードの生成に失敗しました
qr_estr=QR コード文字列がありません。
