index_title=Järjestelmälokit NG
index_eprog=Järjestelmäloki daemonia $1 ei löydy järjestelmästäsi, tai se ei ole syslog-ng-ohjelma. Säädä <a href='$2'>moduulin kokoonpano</a> käyttääksesi oikeaa polkua.
index_econf=Syslog-NG-määritystiedostoa $1 ei löydy järjestelmästäsi. Säädä <a href='$2'>moduulin kokoonpano</a> käyttääksesi oikeaa polkua.
index_econf2=Järjestelmästäsi havaittiin <tt>systemd-journald</tt>-palvelu lokitietojen keräämistä ja tallentamista varten. On suositeltavaa käyttää sen sijaan uutta <a href='$2'>$1</a>-moduulia.
index_apply=Käytä määritystä
index_applydesc=Napsauta tätä painiketta aktivoidaksesi nykyisen Syslog-NG-kokoonpanon.
index_stop=Lopeta Syslog-NG
index_stopdesc=Napsauta tätä painiketta, kun haluat pysäyttää käynnissä olevan Syslog-NG-daemonin. Lopetettuinaan muiden ohjelmien lokisanomia ei enää kirjoiteta lokitiedostoihin.
index_start=Käynnistä Syslog-NG
index_startdesc=Napsauta tätä painiketta, jos haluat käynnistää Syslog-NG-demonin nykyisen kokoonpanon avulla.
index_return=moduulihakemisto
index_version=Syslog-NG $1

options_title=Kirjausasetukset
options_header=Kaikkien lokitiedostojen asetukset
options_secs=sekuntia
options_entries=merkinnät
options_time_reopen=Aika odottaa ennen kuolleiden yhteyksien avaamista uudelleen
options_time_reap=Aika odottaa ennen tyhjäkäyntien kytkemistä
options_sync=Puskuriviestit ennen kirjoittamista
options_stats=Aika odottaa tilastoviestien välillä
options_log_fifo_size=Puskuroitavien viestien lukumäärä
options_chain_hostnames=Käytäkö ketjutettua isäntänimiä?
options_keep_hostname=Pidätkö alkuperäiset isäntänimet?
options_check_hostname=Tarkistetaanko isäntänimissä kelvolliset merkit?
options_bad_hostname=Säännöllinen lauseke huonoille isäntänimille
options_create_dirs=Luodaanko tarvittaessa lokitiedostojen hakemistoja?
options_owner=Lokitiedostojen oletusomistaja
options_group=Lokitiedostojen oletusryhmä
options_perm=Lokitiedostojen oletusoikeudet
options_dir_owner=Luotujen hakemistojen oletusomistaja
options_dir_group=Luotujen hakemistojen oletusryhmä
options_dir_perm=Luotujen hakemistojen oletusoikeudet
options_use_time_recvd=Lokiaikaviestit vastaanotettiin?
options_use_dns=Onko käänteisiä DNS-hakuja?
options_dns_cache=Välimuistin DNS-haku?
options_dns_cache_size=DNS-välimuistin koko
options_dns_cache_expire=Välimuistin DNS-tietueet
options_dns_cache_expire_failed=Välimuistissa epäonnistui DNS-haku
options_log_msg_size=Lokisanoman enimmäiskoko
options_use_fqdn=Kirjataanko täydet isäntänimet?
options_sanitize_filenames=Korvataanko ohjausmerkit tiedostonimissä?
options_err=Lokivaihtoehtojen tallentaminen epäonnistui
options_ebad_hostname=Puuttuva tai virheellinen säännöllinen lauseke huonoille isäntänimille
options_edns_cache_size=Puuttuva tai ei-numeerinen DNS-välimuistin koko
options_edns_cache_expire=Puuttuva tai ei-numeerinen DNS-välimuistiaika
options_edns_cache_expire_failed=Puuttuva tai ei-numeerinen epäonnistunut DNS-välimuistiaika
options_eowner=Lokitiedostojen oletusomistaja puuttuu
options_egroup=Puuttuu lokitiedostojen oletusryhmä
options_eperm=Puuttuvat lokitiedostojen oletusoikeudet
options_edir_owner=Puuttuu hakemistojen oletusomistaja
options_edir_group=Puuttuu oletusryhmä hakemistoille
options_edir_perm=Puuttuvat hakemistojen oletusoikeudet
options_etime_reopen=Puuttuva tai ei-numeerinen aika odottaa kuolleita yhteyksiä
options_etime_reap=Puuttuva tai ei-numeerinen aika odottaa ihanteellisia yhteyksiä
options_esync=Puuttuva tai virheellinen puskurointiin tarkoitettujen viestien lukumäärä ennen kirjoittamista
options_estats=Puuttuva tai ei-numeerinen aika odottaa tilastoviestien välillä
options_elog_fifo_size=Puuttuva tai virheellinen puskuriviestien lukumäärä
options_elog_msg_size=Puuttuva tai ei-numeerinen lokilähetyskoko

destinations_title=Lokikohteet
destinations_name=Kohteen nimi
destinations_type=Kirjoittaa
destinations_file=Lokikohde
destinations_typef=tiedosto
destinations_typeu=Sisäänkirjautuneet käyttäjät
destinations_typep=Ohjelman syöttö
destinations_typei=Unix-putki
destinations_typed=UDP syslog -palvelin
destinations_typet=TCP syslog -palvelin
destinations_typeg=Datagrammi-liitäntä
destinations_types=Suoratoisto
destinations_allusers=Kaikki käyttäjät
destinations_users=Vain käyttäjät $1
destinations_host=Isäntä $1
destinations_view=View ..
destinations_none=Kohdelokitiedostoja ei ole vielä määritetty.
destinations_delete=Poista valitut kohteet
destinations_add=Lisää uusi lokikohde.
destinations_return=lokikohteet
destinations_desc=Muu moduulin loki
destinations_cmd=Tulos $1 : stä

destination_header=Lokikohteen asetukset
destination_title1=Luo lokikohde
destination_title2=Muokkaa lokin määränpäätä
destination_name=Lokikohteen nimi
destination_type=Kirjaudu sisään ..
destination_file=Tiedoston nimi
destination_create_dirs=Luodaan hakemistoja?
destination_dir_perm=Hakemistojen käyttöoikeudet
destination_fsync=Synkronoidaan jokaisen kirjoituksen jälkeen?
destination_group=Ryhmä lokitiedostoon
destination_owner=Lokitiedoston omistaja
destination_perm=Lokitiedoston oikeudet
destination_sync_freq=Synkronointien väliset viestit
destination_users=Listatut käyttäjät
destination_net=Syslog-palvelin
destination_proto=Verkkoprotokolla
destination_host=Palvelimen osoite
destination_port=Palvelimen portti
destination_localip=Paikallinen IP-osoite
destination_localport=Paikallinen satama
destination_unix=Unix-pistorasia
destination_utype=Tyyppi
destination_socket=Pistorasian nimi
destination_err=Kohteen tallentaminen epäonnistui
destination_eclash=Kohde, jolla on sama nimi, on jo olemassa
destination_egone=Kohtetta ei enää ole!
destination_efile_name=Puuttuva tai virheellinen tiedostonimi
destination_eowner=Puuttuva tai virheellinen lokitiedoston omistaja
destination_egroup=Puuttuva tai virheellinen lokitiedostoryhmä
destination_eperm=Puuttuvat tai ei-oktaaliset lokitiedostot oikeudet
destination_edir_perm=Puuttuvat tai ei-oktaaliset hakemistojen käyttöoikeudet
destination_esync_freq=Puuttuva tai virheellinen viestien määrä synkronointien välillä
destination_euser=Puuttuvat käyttäjät lähetettäväksi
destination_eprogram=Puuttuva ohjelma, johon syöttää
destination_epipe=Puuttuu Unix-pipe-tiedosto
destination_enet_port=Puuttuva tai virheellinen porttinumero
destination_enet_localip=Puuttuva tai virheellinen paikallinen IP-osoite
destination_enet_localport=Puuttuva tai virheellinen paikallinen porttinumero
destination_enet_host=Puuttuva tai virheellinen Syslog-palvelimen isäntä tai osoite
destination_eunix=Puuttuu Unix-pistorasian nimi

ddelete_err=Kohteiden poistaminen epäonnistui
ddelete_enone=Mitään ei ole valittu
ddelete_eused=Kohtetta $1 ei voi poistaa, koska lokikohde käyttää sitä

sdelete_err=Lähteiden poistaminen epäonnistui
sdelete_enone=Mitään ei ole valittu
sdelete_eused=Lokilähdettä $1 ei voi poistaa, koska lokikokoelma käyttää sitä

fdelete_err=Suodattimien poistaminen epäonnistui
fdelete_enone=Mitään ei ole valittu
fdelete_eused=Lokisuodatinta $1 ei voi poistaa, koska loki-kohde käyttää sitä

ldelete_err=Lokikohteiden poistaminen epäonnistui
ldelete_enone=Mitään ei ole valittu

filters_title=Lokisuodattimet
filters_name=Suodattimen nimi
filters_desc=olosuhteet
filters_none=Lokisuodattimia ei ole vielä määritetty.
filters_delete=Poista valitut suodattimet
filters_add=Lisää uusi lokisuodatin.
filters_return=lokisuodattimet
filters_priority=prioriteetti <tt>$1</tt>
filters_priorities=prioriteetit <tt>$1</tt> - <tt>$2</tt>
filters_priorities2=$1 painopisteet
filters_facility=laitos <tt>$1</tt>
filters_facilities=$1 tilat
filters_program=ohjelma <tt>$1</tt>
filters_match=vastaa "$1"
filters_host=isäntänimestä <tt>$1</tt>
filters_netmask=lähettäjältä <tt>$1</tt>

filter_title1=Luo lokisuodatin
filter_title2=Muokkaa lokisuodatinta
filter_header=Lokisuodatinmääritystiedot
filter_name=Suodattimen nimi
filter_mode0=Yksinkertaiset ehdot (kaikkien on vastattava)
filter_mode1=Monimutkainen lauseke
filter_priority=Ensisijaisesti ..
filter_program=Ohjelmasta ..
filter_match=Vastaa ilmaisua ..
filter_facility=Laitoksesta ..
filter_host=Isäntänimestä ..
filter_netmask=IP-verkosta ..
filter_err=Lokisuodattimen tallentaminen epäonnistui
filter_ename=Puuttuva tai virheellinen suodattimen nimi
filter_eclash=Saman nimen suodatin on jo olemassa
filter_enone=Mitään suodatettavaa syötetyssä
filter_epris=Ei prioriteetteja
filter_efacs=Ei palveluita valittu
filter_eprog=Puuttuva tai virheellinen ohjelman nimi
filter_ematch=Puuttuva säännöllinen lauseke
filter_ehost=Puuttuva tai virheellinen isäntänimi
filter_enet=Puuttuva tai virheellinen verkko-IP-osoite
filter_emask=Puuttuva tai virheellinen verkkomaski
filter_ebool=Virhe monimutkaisessa lausekkeessa
filter_egone=Suodatinta ei enää ole!

logs_title=Lokikohteet
logs_source=Lähteet
logs_filter=Suodattimet
logs_destination=matkakohteet
logs_add=Lisää uusi lokikohde.
logs_delete=Poista valitut lokikohteet
logs_return=lokikohteet
logs_none=Ei mitään

log_title1=Luo lokikohde
log_title2=Muokkaa lokitavoitetta
log_header=Lokilähteen, suodattimen ja määränpään valinnat
log_source=Lokilähteet
log_filter=Käytettävät suodattimet
log_destination=Kohdetiedostot
log_final=Älä käsittele enää kohteita
log_fallback=Varmuuslokin tavoite
log_catchall=Käsittele kaikki lähteet
log_flags=Kohdevaihtoehdot
log_egone=Lokikohteita ei enää ole!
log_err=Lokikohteen tallentaminen epäonnistui
log_esource=Lähteitä ei ole valittu

sources_title=Lokilähteet
sources_none=Lähteitä ei ole vielä määritelty!
sources_add=Lisää uusi lokilähde.
sources_source=Lähteen nimi
sources_desc=Lokitietolähteet
sources_delete=Poista valitut lähteet
sources_typei=Sisäiset Syslog-NG-viestit
sources_types=Suoratoisto
sources_typed=Datagrammi-liitäntä
sources_typet=TCP-palvelin
sources_typeu=UDP-palvelin
sources_typef=Ytimen lokitiedosto
sources_typep=Nimetty putki
sources_typen=Aurinkovirta
sources_typenw=Syslog-palvelin
sources_return=lokilähteet
sources_none2=Ei mitään

source_title1=Luo lokilähde
source_title2=Muokkaa lokilähdettä
source_header=Lokilähteen asetukset
source_any=Minkä tahansa
source_none=Ei mitään
source_egone=Lähdettä ei enää ole!
source_name=Lähteen nimi
source_type=Lokilähdetyypit
source_owner=Socket-tiedoston omistaja
source_group=Socket-tiedostoryhmä
source_perm=Socket-tiedoston käyttöoikeudet
source_keep=Pidätkö yhteydet auki uudelleenkäynnistyksen aikana?
source_max=Maksimi samanaikaiset yhteydet?
source_ip=Paikallinen IP-osoite
source_port=Paikallinen porttinumero
source_tkeep=Käytätkö TCP-jatkoaliveja?
source_prefix=Lokisanomien etuliite
source_pad=Viestilohkon koko
source_err=Lokilähteen tallentaminen epäonnistui
source_ename=Puuttuva tai virheellinen lähteen nimi
source_eclash=Saman nimen lokilähde on jo olemassa
source_eowner=Puuttuva tai virheellinen socket-tiedoston omistaja
source_egroup=Puuttuva tai virheellinen socket-tiedostoryhmä
source_eperm=Puuttuvat tai ei-oktaaliset käyttöoikeudet socket-tiedostossa
source_emax=Puuttuva tai virheellinen enimmäisyhteyksien lukumäärä
source_eip=Puuttuva tai virheellinen paikallinen IP-osoite
source_eport=Puuttuva tai virheellinen paikallinen porttinumero
source_eprefix=Lokiviestien etuliite puuttuu
source_epad=Puuttuva tai ei-numeerinen viestilohkon koko
source_eunix_name=Puuttuva tai virheellinen Unix-kansiotiedoston nimi
source_efile_name=Puuttuva tai virheellinen ytimen lokitiedoston nimi
source_epipe_name=Puuttuva tai virheellinen nimetty putketiedoston nimi
source_door=Oven tiedostonimi
source_esun_streams_name=Puuttuva tai virheellinen Sun-stream-tiedostonimi
source_edoor=Puuttuva tai virheellinen Sun-suoratoisto-ovetiedoston nimi
source_transport=Verkkoprotokolla

view_title=Näytä lokitiedosto
view_header=$2 : n viimeiset rivit $1
view_empty=Lokitiedosto on tyhjä
view_refresh=virkistää
view_filter=Näytä vain rivit, joissa on teksti $1

apply_err=Asetusten määrittäminen epäonnistui
apply_egone=Ei käynnissä!

start_err=Syslog-NG-palvelimen käynnistäminen epäonnistui

stop_err=Syslog-NG-palvelimen pysäyttäminen epäonnistui

log_create_destination=Luotu lokikohde $1
log_modify_destination=Muokattu lokikohde $1
log_delete_destination=Poistettu lokikohde $1
log_delete_destinations=Poistettu $1 lokikohteet
log_create_filter=Luotu lokisuodatin $1
log_modify_filter=Muokattu lokisuodatin $1
log_delete_filter=Poistettu lokisuodatin $1
log_delete_filters=Poistettu $1 lokisuodattimet
log_create_source=Luotu lokilähde $1
log_modify_source=Muokattu lokilähde $1
log_delete_source=Poistettu lokilähde $1
log_delete_sources=Poistettu $1 lokilähde
log_create_log=Luotu lokikohde
log_modify_log=Muokattu lokikohde
log_delete_log=Poistettu lokikohde
log_delete_logs=Poistettu $1 lokikohteet
log_apply=Sovellettu kokoonpano
log_start=Käynnistettiin Syslog-NG-palvelin
log_stop=Pysäytetty Syslog-NG-palvelin
log_options=Vaihdetut globaalit vaihtoehdot
