index_title=Pokretanje procesa
index_display=Prikaz
index_tree=PID
index_user=Korisnik
index_size=Memorija
index_cpu=CPU
index_search=traži
index_zone=Zona
index_run=Trčanje ..
index_return=popis procesa
index_memreal=Prava memorija:
index_memswap=Zamjena prostora:
index_memburst=Brzljiva memorija:
index_memtf=$1 ukupno / $2 besplatno
index_memtfc=$1 ukupno / $2 besplatno / $3 predmemorirano
index_loadname=CPU učitava prosjeke:
index_loadnums=$1 (1 min), $2 (5 min), $3 (15 min)
index_cpuname=Vrsta CPU-a:
index_inzone=U zoni $1
index_core=$1 jezgra
index_cores=$1 jezgri

pid=iskaznica
owner=Vlasnik
command=naredba
cpu=CPU
size=Veličina
parent=Proces roditelja
runtime=Vrijeme izvođenja
nice=Lijepa razina
stime=počeo
sclass=IO zakazivanje klase
sprio=IO prioritet

search_user=Vlasnik
search_match=odgovarajući
search_cpupc=Korištenje više od $1% CPU-a
search_cpupc2=Upotreba više CPU-a od
search_fs=Korištenje datotečnog sustava
search_files=Korištenje datoteke
search_submit=traži
search_none=Nisu pronađeni procesi podudaranja.
search_ignore=Zanemarite procese pretraživanja kao rezultat
search_return=obrazac za pretraživanje
search_sigterm=Zaustaviti procese
search_sigkill=Ubijte procese
search_port=Korištenje porta
search_protocol=protokol
search_ip=Korištenje IP adrese

run_command=Naredba za pokretanje
run_submit=Trčanje
run_mode=Način rada
run_bg=Trči u pozadini
run_fg=Pričekajte dok se ne dovrši
run_input=Unos za zapovijedanje
run_title=Naredba Izlaz
run_output=Izlaz iz $1.
run_none=Ne generira se izlaz
run_ecannot=Nije vam dopušteno pokretanje naredbi
run_as=Pokreni kao korisnik
run_euser=Nedostaje ili nije valjano korisničko ime
run_euser2=Nije vam dopušteno pokretanje naredbi kao odabrani korisnik

edit_title=Informacije o procesu
edit_gone=Taj se postupak više ne pokreće
edit_sub=Podprocesi
edit_subid=iskaznica
edit_subcmd=Naredba podprocesa
edit_prilow=Nizak prioritet
edit_prihigh=Visoki prioritet
edit_pridef=Zadano
edit_none=nijedan
edit_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje procesa
edit_sigterm=okončati
edit_sigkill=Ubiti
edit_sigstop=Obustaviti
edit_sigcont=Rezime
edit_open=Datoteke i veze
edit_trace=Proces tragova
edit_return=detalji procesa

kill_err=Slanje signala $1 nije uspjelo za obradu $2
kill_sent=poslana
kill_ecannot=Ne smijete ubijati procese

renice_err=Obnavljanje postupka $1 nije uspjelo
renice_ecannot=Nije vam dopušteno ponovno uspostavljanje procesa

linux_pri=Prioritet
linux_tty=TTY
linux_status=Status
linux_wchan=Čekam unutra
linux_mem=Memorija
linux_group=Skupina
linux_ruser=Pravi korisnik
linux_rgroup=Prava grupa
linux_pgid=ID grupe procesa
linux_stime=počeo

linuxstat_R=Trčanje
linuxstat_S=Spavanje
linuxstat_D=Dubok san
linuxstat_T=zaustavljen
linuxstat_Z=Zombi

linux_real=Stvarno vrijeme
linux_be=Najbolji trud
linux_idle=Besposlen

freebsd_ruser=Pravi korisnik
freebsd_rgroup=Prava grupa
freebsd_tty=TTY
freebsd_pgid=Procesna grupa
freebsd_stime=počeo
freebsd_lim=Ograničenje memorije

hpux_pri=Prioritet
hpux_tty=TTY
hpux_status=Status
hpux_wchan=Čekati
hpux_stime=počeo

hpuxstat_0=nepostojeći
hpuxstat_S=Spavanje
hpuxstat_W=Čekanje
hpuxstat_R=Trčanje
hpuxstat_I=srednji
hpuxstat_Z=Zombi
hpuxstat_T=zaustavljen
hpuxstat_G=Rastući

macos_tty=TTY

sysv_group=Skupina
sysv_ruser=Pravi korisnik
sysv_rgroup=Prava grupa
sysv_pgid=ID grupe procesa
sysv_tty=TTY
sysv_stime=počeo
sysv_task=ID zadatka
sysv_zone=Naziv zone

log_run=Naredba ranka "$1"
log_kill=Poslan je signal $1 da obradi $2
log_kills=Pošalji signal $1 do $2 procesa
log_kill_l=Poslan je signal $1 da obradi $2
log_kills_l=Poslan signal $1 procesima <br> $2
log_renice=Izmijenjen je prioritet postupka $2 u $1

acl_manage=Upravljanje procesima kao korisnik
acl_manage_def=Trenutačni korisnik Webmina
acl_edit=Mogu li ubijati i oduzeti procese?
acl_run=Mogu li izvoditi naredbe?
acl_only=Mogu li vidjeti samo vlastite procese?
acl_who=Može upravljati procesima za korisnike
acl_who0=Svi korisnici
acl_who1=Trenutačni korisnik Webmina
acl_who2=Korisnici na popisu ..

kill_kill=Ubiti proces
kill_term=okončati
kill_hup=Ponovno pokretanje
kill_stop=Stop
kill_cont=Nastaviti

open_title=Otvorite datoteke i veze
open_proc=Za proces $1 (PID $2)
open_header1=Otvori datoteke
open_header2=Otvorite mrežne veze
open_type=Tip
open_proto=Protokol
open_desc=Detalji
open_fd=Deskriptor datoteka
open_listen1=Slušanje na portalu $1
open_listen2=Slušanje adrese $1 port $2
open_recv=Primanje $1:$2
open_conn=Spojeno od $1 do $2 u stanju $3
open_cwd=Trenutni dir
open_rtd=Korijen dir
open_txt=Programski kod
open_mem=Zajednička biblioteka
open_dir=Imenik
open_reg=Redovna datoteka
open_chr=Lik poseban
open_blk=Blok poseban
open_size=Veličina datoteke
open_inode=inode
open_file=Staza

trace_title=Proces tragova
trace_start=Traženje sistemskog poziva za $1 ..
trace_doing=Traženje sistemskog poziva za $1 :
trace_done=.. proces je završen.
trace_failed=.. traženje nije uspjelo!
trace_sorry=Ova stranica zahtijeva podršku Java u vašem pregledniku. Za korištenje tekstualnog traga samo za tekst prilagodite konfiguraciju modula.
trace_syscalls=Sustavi tragova pozivi:
trace_all=svi
trace_sel=Navedene ..

windows_threads=Niti u procesu

syslog_dmesg=Kernel poruke

proc_kill=Pošalji signal
proc_submit=Postavi
proc_filter=Filter
