index_tabpkgs=Kurulu paketler
index_tabinstall=Yeni bir paket yükleyin
index_tabupdate=Paketleri güncelle
index_finddesc=$1 veritabanını paket adına veya paketin içeriğine göre arayın veya paket ağacının tamamına göz atın.
index_findtext=Paket Ara:
index_installmsg=Yeni $1 paketinin kurulacağı konumu seçin.
index_ftp=URL'den
index_identok2=Dosya İçin Paketleri Ara:
index_all=Tüm Paketler
index_treturn=paket ağaç
index_tree2=Paket Ağacına Göz Atın
index_epackagecmd=$1 paket sistemi $2 komutunu gerektirir
index_eupdatecmd=$1 güncelleme sistemi $2 komutunu gerektirir
index_epackagecheck=Seçilen paket yönetim sistemi geçerli değil: $1. <br><a href='$2'> modül yapılandırması </a> sayfasında farklı bir sistem seçmeniz gerekebilir.
index_eupdatecheck=Seçilen güncelleme sistemi geçerli değil: $1. <br><a href='$2'> modül yapılandırması </a> sayfasında farklı bir güncelleme yöntemi seçmeniz gerekebilir.
index_echeckpackage=Paket sistemi algılanmadı!
index_echeckupdate=Güncelleme sistemi tespit edilmedi!
index_filter=Paketleri Filtrele
index_filterclear=Temiz filtre
index_filtered=<tt>$2</tt> dışında <tt>$1</tt> paket gösteriliyor

search_esearch=Aramak için hiçbir şey girmediniz!
search_delete=Seçilen paketleri kaldır
search_selall=Hepsini seç
search_invert=Zıt seçim

edit_deps=Bağımlılıklar
edit_dname=bağlıdır
edit_dtype=Bağımlılık türü
edit_dvers=Sürüm
edit_dpackage=Paket
edit_dfile=Dosya
edit_dother=Kabiliyet
edit_dlibrary=Kütüphane
edit_listdesc=Bu paketteki tüm dosyaları ve geçerli doğrulama durumlarını göster.
edit_uninstdesc=Bu paketi sisteminizden kaldırın.
edit_egone=Paket artık yüklü değil

list_ok=tamam
list_view=(Görünüm)
list_eview=$1 : $2 açılamadı

delete_rusure2=$1 paketini silmek istediğinizden emin misiniz?
delete_nodeps=Bağımlılıklar yoksayılsın mı?
delete_noscripts=Kaldırma komut dosyaları atlansın mı?
delete_efile=Silinecek geçici dosya
delete_purge=Yapılandırma dosyaları temizlensin mi?
delete_depstoo=Kullanılmayan bağımlılıklar da kaldırıldı mı?

install_eupdate=Yüklenecek paket yok

pkgadd_manager=Sistem V Paket Yöneticisi

rpm_notriggers=Tetiklenen komut dosyaları çalıştırılsın mı?
rpm_ignoresize=Dosya sistemi boyutları kontrol ediliyor mu?
rpm_search=Rpmfind.net kelimesini şurada ara:
rpm_none=Aramanızla eşleşen paket bulunamadı.
rpm_find=Arama rpmfind.net ..
rpm_findrpm=Paket dosya adı
rpm_finddistro=dağıtım
rpm_finddesc=Açıklama

bsd_manager=$1 Paket Yöneticisi

slack_manager=Slackware Paket Yöneticisi
slack_edir=Eksik Slackware paketleri dizini $1

debian_manager=Debian

log_install_apt_l=APT'den $1 yüklenmiş paketler
log_install_apt=APT'den $2 paket yüklendi
log_install_yum_l=Yüklü paket (ler) $1 YUM
log_install_yum=YUM'dan $2 paket yüklendi
log_install_rhn_l=Redhat Network'ten $1 yüklenmiş paketler
log_install_rhn=Redhat Network'ten $2 paket yüklendi
log_check_apt_l=APT'den $1 yükseltilmiş paket (ler)
log_check_apt=APT'den $2 paket yükseltildi
log_deletes_l=Kurulu olmayan paketler $1
log_deletes=Yüklü $1 paket
log_urpmi_update=Güncellenmiş mevcut URPMI paketleri
log_urpmi_upgrade=Yükseltilmiş kurulu URPMI paketleri
log_upgrade_yum_l=YUM'dan $1 yükseltilmiş paket (ler)
log_upgrade_yum=YUM'dan $2 paket yükseltildi
log_check_rhn_l=Redhat Network'ten $1 yükseltilmiş paketler
log_check_rhn=Redhat Network'ten $2 paket yükseltildi

rhn_input=Redhat Ağından Paket
rhn_find=Arama RHN ..
rhn_install=$1 komutu ile paket (ler) yükleniyor.
rhn_ok=.. kurulum tamamlandı
rhn_failed=.. yükleme başarısız!
rhn_title=RHN paketini seçin
rhn_pack=paket
rhn_version=versiyon
rhn_form=Redhat Ağ Seçenekleri
rhn_header=Otomatik paket yükseltme seçenekleri
rhn_auto=Güncellemeler otomatik olarak kontrol edilsin mi?
rhn_interval=Kontrol aralığı
rhn_secs=dakika
rhn_apply=Kaydet ve Uygula
rhn_now=Kaydet ve Şimdi Kontrol Et
rhn_err=RHN seçenekleri kaydedilemedi
rhn_einterval=Eksik veya geçersiz aralık
rhn_einterval2=Kontrol aralığı en az 120 saniye olmalıdır
rhn_check=Güncellemeleri Kontrol Etme
rhn_checkdesc=$1 komutu ile Redhat Ağından güncellenmiş paketleri kontrol etme.
rhn_nocheck=.. paket güncellenmedi.
rhn_proxy=İndirmek için proxy sunucu URL'si
rhn_none=engelli
rhn_eproxy=Eksik veya geçersiz proxy sunucusu
rhn_skip=Eşleşen paketleri atla
rhn_nonefound=Güncelleme için paket yok.
rhn_name=Redhat Ağı

apt_input=APT paketi
apt_install=$1 komutu ile paket (ler) yükleniyor.
apt_ok=.. kurulum tamamlandı
apt_failed=.. yükleme başarısız!
apt_form=Tüm Paketleri Yükselt
apt_header=APT paketi yükseltme seçenekleri
apt_update=Paket listesini yeniden senkronize et (<tt>güncelleme</tt>)
apt_mode=Yükseltme modu
apt_mode2=Dağıtım yükseltme (<tt>yükseltme-dist</tt>)
apt_mode1=Normal yükseltme
apt_mode0=Yükseltme
apt_sim=Yalnızca hangi paketlerin yükseltileceğini göster
apt_apply=Hemen Yükselt
apt_upgrade=Tüm Paketleri Yükselt
apt_updatedesc=$1 komutuyla paket listesini yeniden senkronize etme ..
apt_updatefailed=.. yeniden senkronizasyon başarısız!
apt_updateok=.. yeniden senkronizasyon tamamlandı.
apt_upgradedesc=$1 komutu ile tüm paketleri yükseltme.
apt_upgradedescsim=$1 komutu ile tüm paketlerin yükseltilmesini simüle eder.
apt_upgradefailed=.. yükseltme başarısız!
apt_upgradeok=.. yükseltme tamamlandı.
apt_search=Eşleşen paketleri bulun :
apt_find=APT'de ara ..
apt_title=APT'de Ara
apt_name=UYGUN
apt_repo_url=Havuz temel URL'si
apt_repo_path=Dağıtım yolu bileşenleri
apt_repo_eurl=Eksik veya geçersiz görünen temel URL
apt_repo_epath=Eksik dağıtım yolu

yum_input=YUM paketi
yum_install=$1 komutu ile paket (ler) yükleniyor.
yum_ok=.. kurulum tamamlandı
yum_failed=.. yükleme başarısız!
yum_find=Araştır YUM ..
yum_package=paket
yum_version=versiyon
yum_arch=Mimari
yum_source=Kaynak
yum_form=Tüm Paketleri Yükselt
yum_apply=Tüm Yükleme Paketlerini YUM'dan Yükselt
yum_upgrade=Tüm Paketleri Yükselt
yum_upgradedesc=$1 komutu ile tüm paketleri yükseltme.
yum_upgradefailed=.. yükseltme başarısız!
yum_upgradeok=.. yükseltme tamamlandı.
yum_title=Araştır YUM
yum_name=YUM
yum_enable=Depoyu etkinleştir:
yum_none=&lt;Yok&gt;
yum_repo_id=Havuz Kimliği
yum_repo_name=Havuz açıklaması
yum_repo_url=Paket tabanı URL'si
yum_repo_gpg=GPG sertifika dosyası
yum_repo_none=İmzalanmamış
yum_repo_eid=Eksik veya geçersiz havuz kimliği - yalnızca harflere ve sayılara izin verilir
yum_repo_eidclash=Havuz Kimliği zaten kullanılıyor
yum_repo_ename=Havuz adı eksik
yum_repo_eurl=Eksik veya geçersiz depo URL'si
yum_repo_egpg=GPG sertifika dosyası eksik veya mevcut değil
yum_repo_efile=Havuz dosyası zaten var!

urpmi_name=urpmi
urpmi_input=URPMI paketi
urpmi_find=Gözat URPMI ..
urpmi_form=Tüm Paketleri Yükselt
urpmi_update=Kullanılabilir URPMI Paketlerini Güncelle
urpmi_upgrade=Kurulu URPMI Paketlerini En Son Sürümlere Yükselt
urpmi_title_update=Kullanılabilir Paketleri Güncelleme
urpmi_title_upgrade=Kurulu Paketleri Yükseltme
urpmi_updatedesc=$1 çalıştırılıyor.
uprmi_upgradefailed=.. başarısız oldu!
urpmi_upgradeok=.. tamamlayınız.
urpmi_install=$1 komutu ile paket (ler) yükleniyor.
urpmi_ok=.. kurulum tamamlandı
urpmi_failed=.. yükleme başarısız!

rpm_missing=Eksik
rpm_checkfail=$1 denetimi başarısız oldu
rpm_md5=MD5
rpm_fsize=Dosya boyutu
rpm_sym=Sembolik bağ
rpm_mtime=değişiklik zamanı
rpm_dev=cihaz
rpm_user=kullanıcı sahipliği
rpm_perm=izinler
rpm_group=grup sahipliği
rpm_erpm=RPM $1 bulunamadı : $2

soft_reg=Normal Dosya
soft_dir=rehber
soft_spec=Özel Dosya
soft_sym=Sembolik bağlantı
soft_hard=Sabit Bağlantı
soft_edit=Düzenlenebilir Dosya
soft_efunc=$1 paket sistemi için işlevler yüklenemedi.
soft_euncompress=Dosya sıkıştırılmış, ancak sisteminizde <tt>sıkıştırmayı kaldır</tt> komutu bulunamadı.
soft_euncmsg=Dosya sıkıştırılamadı : $1
soft_egzip=Dosya gzip ile sıkıştırıldı, ancak gzip komutu sisteminizde bulunamadı.
soft_egzmsg=Gunzip dosyası başarısız oldu : $1

aix_unknown=Bilinmeyen
aix_device=Yazılım için INPUT cihazı / dizini
aix_software=Yüklemek için YAZILIM
aix_preview=Sadece ÖNİZLEME? (kurulum işlemi YAPILMAZ)
aix_commit=Yazılım güncellemeleri KOMUT?
aix_save=Değiştirilen dosyalar KAYDETilsin mi?
aix_auto=OTOMATİK OLARAK gerekli yazılımı yüklemek istiyor musunuz?
aix_extend=Alan gerekliyse dosya sistemlerini EXTEND?
aix_overwrite=Aynı veya daha yeni sürümler?
aix_verify=Yükleme ve dosya boyutlarını denetleme?
aix_include=İlgili LANGUAGE dosya kümeleri eklensin mi?
aix_detail=DETAYLI çıktı?
aix_process=Birden fazla cilt işlensin mi?
aix_accept=Yeni lisans anlaşmaları KABUL EDİYOR MUSUNUZ?
aix_license=Yeni LICENSE sözleşmelerini önizleme?
aix_clean=Temizleme yükleme hatası?
aix_manager=AIX Paket Yöneticisi

emerge_input=Portage deposundan
emerge_find=Arama ..
emerge_install=$1 komutu ile paket yükleniyor.
emerge_failed=.. yükleme başarısız!
emerge_ok=.. kurulum tamamlandı
emerge_search=Paket ara:
emerge_pack=paket
emerge_class=Sınıf
emerge_version=versiyon
emerge_desc=Açıklama
emerge_none=Aramanızla eşleşen paket yok.
emerge_noreplace=Mevcut paketler değiştirilsin mi?
emerge_onlydeps=Yalnızca yükleme bağımlılıkları mı?
emerge_title=Arama Portage
emerge_name=nakliyat

cygwin_fmissing=Dosya eksik
cygwin_lmissing=Bağlantı noktalarının eksik olduğu dosya
cygwin_estat=Stat dosyası başarısız oldu: $1
cygwin_elread=Symlink okunamadı: $1
cygwin_elstat=Symlink statüsü başarısız oldu: $1
cygwin_badpostscript=Uyarı: Bu komut dosyasının çalıştırıldığı görülmüyor
cygwin_pkgexists=$1 paketi zaten var.
cygwin_warnuse=Uyarı: Bu, Cygwin yazılımını yönetmek için resmi bir arayüz değildir. Kendi sorumluluğunuzdadır kullanın.
cygwin_edb=$1 eksik Cygwin paketleri veritabanı

deletes_err=Paketler silinemedi
deletes_enone=Hiçbir paket seçilmedi
deletes_title=Paketleri Sil
deletes_desc=$1 paketleri kaldırılıyor ..
deletes_failed1=$1 : $2 kaldırılamadı
deletes_success1=$1 başarıyla kaldırıldı
deletes_failed2=Kaldırma başarısız oldu : $1
deletes_success2=.. kaldırma işlemi tamamlandı.
deletes_rusure=$1 paketlerini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
deletes_ok=Hepsini sil

csw_input=CSW paketi
csw_install=$1 komutu ile paket (ler) yükleniyor.
csw_ok=.. kurulum tamamlandı
csw_failed=.. yükleme başarısız!
csw_already=.. Zaten yüklenmiş.
csw_retry=.. yeni bağımlılıklarla tekrar denemek.
csw_find=Araştır CSW ..
csw_package=paket
csw_version=versiyon
csw_title=Araştır CSW
csw_name=CSW
csw_form=Yükseltme Paketleri
csw_upgrade=Yüklü Tüm Paketleri Yükselt
csw_updatedesc=Kurulu tüm paketleri $1 komutu ile yükseltiyorum.

missing_msg=$1 paketi Webmin tarafından $2 kullanılarak otomatik olarak yüklenebilir.
missing_now=Şimdi kur

find_title=Paket Ara
find_search=Eşleşen paketleri bulun:
find_name=ad
find_version=versiyon
find_desc=Açıklama
find_none=Aramanızla eşleşen paket bulunamadı.

msi_users=Yeni uygulamayı şu kullanıcılara sunun:
msi_users0=Kimse
msi_users1=Şu anki kullanıcı
msi_users2=Tüm kullanıcılar
msi_missing=Bulunmuyor
msi_size=Yanlış boyut

hpux_create_target_path=Hedef yolu oluşturulsun mu?
hpux_mount_all_filesystems=Tüm dosya sistemleri monte edilsin mi?
hpux_reinstall=Yeniden yüklemek?
hpux_reinstall_files=Dosyalar yeniden kurulsun mu?
hpux_reinstall_files_use_cksum=Dosyaları yeniden yükle checksum kullanın?
hpux_allow_multiple_versions=Birden fazla sürüme izin verilsin mi?
hpux_defer_configure=Yapılandırmayı ertele?
hpux_autorecover_product=Ürün otomatik olarak kurtarılsın mı?
hpux_allow_downdate=Güncellemeye izin verilsin mi?
hpux_allow_incompatible=Uyumsuzluğa izin verilsin mi?
hpux_autoselect_dependencies=Bağımlılıklar otomatik seçilsin mi?
hpux_enforce_dependencies=Bağımlılıklar zorunlu mu?
hpux_enforce_scripts=Komut dosyaları zorlansın mı?
hpux_enforce_dsa=Disk alanı analizini zorunlu kılsın mı?
hpux_root=Kök dizini

ports_install=$1 FreeBSD bağlantı noktalarını yükleme.
ports_failed=.. bazı portlar başarısız oldu
ports_ok=.. yükleme tamamlandı
ports_input=Limanlardan paket
ports_find=Bağlantı Noktalarında Ara
ports_name=FreeBSD bağlantı noktaları
ports_form=Port Veritabanını Güncelle
ports_apply=En Son Anlık Görüntüyü İndir
ports_upgrade=Port Anlık Görüntüsünü İndirme
ports_running=$1 çalıştırılıyor.

pkg_install=FreeBSD paketleri kuruluyor $1 ..
pkg_failed=.. bazı paketler başarısız oldu
pkg_ok=.. yükleme tamamlandı
pkg_find=Arama pkgng
pkg_input=Pkgng paketi

pkgsrc_install=Pkgsrc paketleri kuruluyor $1 ..
pkgsrc_failed=.. bazı paketler başarısız oldu
pkgsrc_ok=.. yükleme tamamlandı
pkgsrc_find=Arama pkgng
pkgsrc_input=Paket ___ 'dan pkgsrc

log_IPKG_update=Güncellenmiş IPKG veritabanı
log_IPKG_upgrade=Yükseltilmiş kurulu IPKG paketleri

IPKG_name=ipkg
IPKG_input=IPKG'den paket
IPKG_find=Araştır IPKG ..
IPKG_form=IPKG Paketlerini Yönetin
IPKG_update=IPKG Paket Veritabanını Güncelle
IPKG_upgrade=Kurulu IPKG Paketlerini Yükselt
IPKG_title_update=IPKG Veritabanını Güncelleme
IPKG_title_upgrade=Kurulu Paketleri Yükseltme
IPKG_updatedesc=$1 çalıştırılıyor.
IPKG_upgradefailed=.. başarısız oldu!
IPKG_upgradeok=.. tamamlayınız.
IPKG_install=$1 komutu ile paket (ler) yükleniyor.
IPKG_ok=.. kurulum tamamlandı
IPKG_failed=.. yükleme başarısız!
IPKG_index_tree=IPKG Paketlerini Yönetin
IPKG_install_package=Yüklemek
IPKG_install_packagedesc=Bu paketi sisteminize yükleyin
IPKG_noupgrade=Yükseltilecek bir şey yok
IPKG-edit_title=IPKG Paketini Yönet
IPKG_update_avail=Güncelleme mevcut:
IPKG_not_installed=Paket kurulu değil
