index_title=سجلات النظام NG
index_eprog=لم يتم العثور على البرنامج الخفي لتسجيل النظام$1 على نظامك ، أو أنه ليس برنامج syslog-ng. اضبط <a href='$2'>تكوين الوحدة النمطية</a> لاستخدام المسار الصحيح.
index_econf=لم يتم العثور على ملف تكوين Syslog-NG $1 على نظامك. اضبط <a href='$2'>تكوين الوحدة النمطية</a> لاستخدام المسار الصحيح.
index_econf2=تم اكتشاف خدمة <tt>systemd-journalald</tt> على نظامك لجمع بيانات التسجيل وتخزينها. يوصى باستخدام وحدة <a href='$2'>$1</a> جديدة بدلاً من ذلك.
index_apply=تطبيق التكوين
index_applydesc=انقر فوق هذا الزر لتنشيط تكوين Syslog-NG الحالي.
index_stop=أوقف Syslog-NG
index_stopdesc=انقر فوق هذا الزر لإيقاف البرنامج الخفي Syslog-NG قيد التشغيل. بمجرد التوقف ، لن تتم كتابة رسائل السجل من البرامج الأخرى إلى ملفات السجل.
index_start=ابدأ Syslog-NG
index_startdesc=انقر فوق هذا الزر لبدء برنامج Syslog-NG ، باستخدام التكوين الحالي.
index_return=مؤشر الوحدة
index_version=Syslog-NG$1

options_title=خيارات التسجيل
options_header=خيارات لجميع ملفات السجل
options_secs=ثواني
options_entries=إدخالات
options_time_reopen=حان وقت الانتظار قبل إعادة فتح الاتصالات الميتة
options_time_reap=حان وقت الانتظار قبل إغلاق الاتصالات الخاملة
options_sync=رسائل للتخزين المؤقت قبل الكتابة
options_stats=حان وقت الانتظار بين رسائل الإحصاءات
options_log_fifo_size=عدد الرسائل في المخزن المؤقت
options_chain_hostnames=استخدام تنسيق اسم المضيف المتسلسل؟
options_keep_hostname=هل تريد الاحتفاظ بأسماء المضيف الأصلية؟
options_check_hostname=تحقق من أسماء المضيفين للبحث عن أحرف صالحة؟
options_bad_hostname=تعبير عادي لأسماء المضيفات السيئة
options_create_dirs=إنشاء أدلة لملفات السجل إذا لزم الأمر؟
options_owner=المالك الافتراضي لملفات السجل
options_group=المجموعة الافتراضية لملفات السجل
options_perm=الأذونات الافتراضية لملفات السجل
options_dir_owner=المالك الافتراضي للأدلة التي تم إنشاؤها
options_dir_group=المجموعة الافتراضية للأدلة التي تم إنشاؤها
options_dir_perm=الأذونات الافتراضية للأدلة التي تم إنشاؤها
options_use_time_recvd=تم استلام رسائل سجل الوقت؟
options_use_dns=هل عمليات بحث DNS العكسية؟
options_dns_cache=بحث ذاكرة التخزين المؤقت DNS؟
options_dns_cache_size=حجم ذاكرة التخزين المؤقت لـ DNS
options_dns_cache_expire=سجلات DNS التخزين المؤقت لـ
options_dns_cache_expire_failed=فشلت ذاكرة التخزين المؤقت في عمليات بحث نظام أسماء النطاقات لـ
options_log_msg_size=الحجم الأقصى لرسالة السجل
options_use_fqdn=تسجيل أسماء المضيفين الكاملة؟
options_sanitize_filenames=هل تريد استبدال أحرف التحكم في أسماء الملفات؟
options_err=فشل في حفظ خيارات التسجيل
options_ebad_hostname=تعبير عادي مفقود أو غير صالح لأسماء المضيفات السيئة
options_edns_cache_size=حجم ذاكرة التخزين المؤقت لنظام أسماء النطاقات غير رقمي أو مفقود
options_edns_cache_expire=وقت ذاكرة التخزين المؤقت DNS غير رقمية أو غير رقمية
options_edns_cache_expire_failed=وقت ذاكرة التخزين المؤقت لـ DNS مفقود أو غير رقمي
options_eowner=المالك الافتراضي مفقود لملفات السجل
options_egroup=مجموعة افتراضية مفقودة لملفات السجل
options_eperm=أذونات افتراضية مفقودة لملفات السجل
options_edir_owner=المالك الافتراضي مفقود للأدلة
options_edir_group=مجموعة افتراضية مفقودة للأدلة
options_edir_perm=أذونات افتراضية للأدلة مفقودة
options_etime_reopen=الوقت مفقود أو غير رقمي لانتظار الاتصالات الميتة
options_etime_reap=الوقت مفقود أو غير رقمي لانتظار اتصالات مثالية
options_esync=عدد الرسائل المفقودة أو غير الصالحة للتخزين المؤقت قبل الكتابة
options_estats=الوقت مفقود أو غير رقمي للانتظار بين رسائل الإحصاءات
options_elog_fifo_size=عدد الرسائل المفقودة أو غير الصالحة للتخزين المؤقت
options_elog_msg_size=حجم رسالة السجل الأقصى مفقود أو غير رقمي

destinations_title=تسجيل الوجهات
destinations_name=اسم الوجهة
destinations_type=اكتب ل
destinations_file=وجهة السجل
destinations_typef=ملف
destinations_typeu=المستخدمون المسجلون للدخول
destinations_typep=إدخال البرنامج
destinations_typei=ماسورة يونكس
destinations_typed=خادم سجل UDP
destinations_typet=خادم سجل نظام TCP
destinations_typeg=مأخذ مخطط البيانات
destinations_types=مأخذ تيار
destinations_allusers=جميع المستخدمين
destinations_users=المستخدمون$1 فقط
destinations_host=المضيف$1
destinations_view=رأي ..
destinations_none=لم يتم تحديد ملفات سجل الوجهة بعد.
destinations_delete=حذف الوجهات المحددة
destinations_add=أضف وجهة سجل جديدة.
destinations_return=تسجيل الوجهات
destinations_desc=سجل الوحدة الأخرى
destinations_cmd=الإخراج من$1

destination_header=خيارات وجهة السجل
destination_title1=إنشاء وجهة سجل
destination_title2=تحرير وجهة السجل
destination_name=اسم وجهة السجل
destination_type=تسجيل الدخول إلى ..
destination_file=اسم الملف
destination_create_dirs=إنشاء أدلة؟
destination_dir_perm=ضوابط على الدلائل
destination_fsync=المزامنة بعد كل كتابة؟
destination_group=مجموعة لملف السجل
destination_owner=مالك ملف السجل
destination_perm=أذونات ملف السجل
destination_sync_freq=الرسائل بين المزامنات
destination_users=المستخدمون المدرجون
destination_net=خادم سجل النظام
destination_proto=بروتوكول الشبكة
destination_host=عنوان المستقبل
destination_port=منفذ الخادم
destination_localip=عنوان IP المحلي
destination_localport=ميناء محلي
destination_unix=مقبس يونكس
destination_utype=اكتب
destination_socket=اسم مأخذ التوصيل
destination_err=فشل في حفظ الوجهة
destination_eclash=توجد وجهة بنفس الاسم بالفعل
destination_egone=الوجهة لم تعد موجودة!
destination_efile_name=اسم ملف مفقود أو غير صالح
destination_eowner=مالك ملف السجل مفقود أو غير صالح
destination_egroup=مجموعة ملفات السجل مفقودة أو غير صالحة
destination_eperm=أذونات ملف السجل غير الثماني أو مفقودة
destination_edir_perm=أذونات الدليل المفقودة أو غير الثمانية
destination_esync_freq=عدد الرسائل المفقودة أو غير الصالحة بين عمليات المزامنة
destination_euser=المستخدمون المفقودون للإرسال إليهم
destination_eprogram=برنامج مفقود للتغذية
destination_epipe=ملف توجيه إخراج Unix مفقود
destination_enet_port=رقم منفذ مفقود أو غير صالح
destination_enet_localip=عنوان IP المحلي مفقود أو غير صالح
destination_enet_localport=رقم منفذ محلي مفقود أو غير صالح
destination_enet_host=مضيف أو عنوان خادم Syslog مفقود أو غير صالح
destination_eunix=اسم مأخذ توصيل Unix مفقود

ddelete_err=فشل حذف الوجهات
ddelete_enone=لا شيء محدد
ddelete_eused=لا يمكن حذف الوجهة$1 ، حيث يتم استخدامها من قبل هدف السجل

sdelete_err=فشل في حذف المصادر
sdelete_enone=لا شيء محدد
sdelete_eused=لا يمكن حذف مصدر السجل$1 ، حيث يتم استخدامه من قبل هدف السجل

fdelete_err=فشل حذف المرشحات
fdelete_enone=لا شيء محدد
fdelete_eused=لا يمكن حذف عامل تصفية السجل$1 ، حيث يتم استخدامه بواسطة هدف السجل

ldelete_err=فشل في حذف أهداف السجل
ldelete_enone=لا شيء محدد

filters_title=مرشحات السجل
filters_name=اسم الفلتر
filters_desc=الظروف
filters_none=لم يتم تحديد عوامل تصفية السجل حتى الآن.
filters_delete=حذف عوامل التصفية المحددة
filters_add=قم بإضافة عامل تصفية سجل جديد.
filters_return=مرشحات السجل
filters_priority=الأولوية <tt>$1</tt>
filters_priorities=الأولويات <tt>$1</tt> - <tt>$2</tt>
filters_priorities2=$1 أولويات
filters_facility=منشأة <tt>$1</tt>
filters_facilities=مرافق$1
filters_program=برنامج <tt>$1</tt>
filters_match=يطابق "$1"
filters_host=من اسم المضيف <tt>$1</tt>
filters_netmask=من المرسل <tt>$1</tt>

filter_title1=إنشاء عامل تصفية السجل
filter_title2=تحرير عامل تصفية السجل
filter_header=تفاصيل مواصفات سجل السجل
filter_name=اسم الفلتر
filter_mode0=شروط بسيطة (يجب أن تتطابق جميعها)
filter_mode1=تعبير معقد
filter_priority=في الأولوية ..
filter_program=من البرنامج ..
filter_match=تعبير المباراة ..
filter_facility=من المنشأة ..
filter_host=من اسم المضيف ..
filter_netmask=من شبكة IP ..
filter_err=فشل في حفظ عامل تصفية السجل
filter_ename=اسم مرشح مفقود أو غير صالح
filter_eclash=يوجد بالفعل عامل تصفية بنفس الاسم
filter_enone=دخل أي شيء لتصفية على
filter_epris=لم يتم تحديد أولويات
filter_efacs=لم يتم تحديد مرافق
filter_eprog=اسم البرنامج مفقود أو غير صالح
filter_ematch=تعبير عادي مفقود
filter_ehost=اسم مضيف مفقود أو غير صالح
filter_enet=عنوان IP للشبكة مفقود أو غير صالح
filter_emask=قناع الشبكة مفقود أو غير صالح
filter_ebool=خطأ في التعبير المعقد
filter_egone=لم يعد الفلتر موجودًا!

logs_title=أهداف السجل
logs_source=مصادر
logs_filter=مرشحات
logs_destination=الأماكن
logs_add=قم بإضافة هدف سجل جديد.
logs_delete=حذف أهداف السجل المحددة
logs_return=تسجيل الأهداف
logs_none=لا شيء

log_title1=إنشاء هدف السجل
log_title2=تحرير هدف السجل
log_header=تحديد مصدر السجل والفلتر والوجهة
log_source=مصادر السجل
log_filter=مرشحات للتطبيق
log_destination=ملفات الوجهة
log_final=لا تعالج أي أهداف أخرى
log_fallback=هدف سجل احتياطي
log_catchall=معالجة جميع المصادر
log_flags=خيارات الهدف
log_egone=هدف السجل لم يعد موجودًا!
log_err=فشل في حفظ هدف السجل
log_esource=لم يتم تحديد مصادر

sources_title=مصادر السجل
sources_none=لم يتم تحديد مصادر حتى الآن!
sources_add=أضف مصدر سجل جديد.
sources_source=اسم المصدر
sources_desc=مصادر بيانات السجل
sources_delete=حذف المصادر المحددة
sources_typei=رسائل Syslog-NG الداخلية
sources_types=مأخذ تيار
sources_typed=مأخذ مخطط البيانات
sources_typet=خادم TCP
sources_typeu=خادم UDP
sources_typef=ملف سجل Kernel
sources_typep=أنبوب مسمى
sources_typen=تيار الشمس
sources_typenw=خادم سجل النظام
sources_return=مصادر السجل
sources_none2=لا شيء

source_title1=إنشاء مصدر السجل
source_title2=تحرير مصدر السجل
source_header=خيارات مصدر السجل
source_any=أي
source_none=لا شيء
source_egone=لم يعد المصدر موجودًا!
source_name=اسم المصدر
source_type=أنواع مصدر السجل
source_owner=مالك ملف مأخذ التوصيل
source_group=مجموعة ملفات مأخذ التوصيل
source_perm=أذونات ملف مأخذ التوصيل
source_keep=إبقاء الاتصالات مفتوحة أثناء إعادة التشغيل؟
source_max=الاتصالات المتزامنة القصوى؟
source_ip=عنوان IP المحلي
source_port=رقم المنفذ المحلي
source_tkeep=هل تستخدم TCP Keep-Alives؟
source_prefix=بادئة لرسائل السجل
source_pad=حجم كتلة الرسالة
source_err=فشل في حفظ مصدر السجل
source_ename=اسم مصدر مفقود أو غير صالح
source_eclash=يوجد بالفعل مصدر سجل بنفس الاسم
source_eowner=مالك ملف مأخذ مفقود أو غير صالح
source_egroup=مجموعة ملفات مأخذ التوصيل مفقودة أو غير صالحة
source_eperm=أذونات مفقودة أو غير مثمنة على ملف مأخذ التوصيل
source_emax=عدد الاتصالات الأقصى مفقود أو غير صالح
source_eip=عنوان IP المحلي مفقود أو غير صالح
source_eport=رقم منفذ محلي مفقود أو غير صالح
source_eprefix=بادئة مفقودة لرسائل السجل
source_epad=حجم كتلة الرسالة مفقود أو غير رقمي
source_eunix_name=اسم ملف مأخذ توصيل Unix مفقود أو غير صالح
source_efile_name=اسم ملف سجل kernel مفقود أو غير صالح
source_epipe_name=اسم ملف توجيه الإخراج المسمى مفقود أو غير صالح
source_door=اسم ملف الباب
source_esun_streams_name=اسم ملف دفق الشمس مفقود أو غير صالح
source_edoor=Sun مفقود أو غير صالح تدفقات اسم ملف الباب
source_transport=بروتوكول الشبكة

view_title=عرض ملف السجل
view_header=آخر$1 سطر من$2
view_empty=ملف السجل فارغ
view_refresh=تحديث
view_filter=إظهار الأسطر بالنص $1 فقط

apply_err=فشل في تطبيق التكوين
apply_egone=لا يعمل!

start_err=فشل بدء تشغيل خادم Syslog-NG

stop_err=فشل إيقاف خادم Syslog-NG

log_create_destination=وجهة السجل التي تم إنشاؤها$1
log_modify_destination=وجهة السجل المعدلة$1
log_delete_destination=وجهة السجل المحذوفة$1
log_delete_destinations=تم حذف وجهات تسجيل$1
log_create_filter=عامل تصفية السجل الذي تم إنشاؤه$1
log_modify_filter=عامل تصفية السجل المعدل$1
log_delete_filter=عامل تصفية السجل المحذوف$1
log_delete_filters=تم حذف عوامل تصفية سجل$1
log_create_source=تم إنشاء مصدر السجل$1
log_modify_source=مصدر سجل معدل$1
log_delete_source=مصدر السجل المحذوف$1
log_delete_sources=تم حذف مصادر سجلات$1
log_create_log=هدف السجل الذي تم إنشاؤه
log_modify_log=هدف سجل معدل
log_delete_log=هدف السجل المحذوف
log_delete_logs=تم حذف أهداف سجل$1
log_apply=التكوين التطبيقي
log_start=بدأ خادم Syslog-NG
log_stop=توقف خادم Syslog-NG
log_options=تم تغيير الخيارات العالمية
