index_serviceonboot=Sì, e inizia all'avvio
index_boot=Sincronizzare all'avvio di Webmin?
index_tabtime=Tempo impostato
index_tabzone=Cambia fuso orario
index_tabsync=Sincronizzazione del server orario
index_tabsync2=Esegui il servizio di sistema <tt>$1</tt> per la sincronizzazione
index_desctime=Questo modulo serve per modificare l'ora corrente del sistema, utilizzata da tutti i processi in esecuzione. Sui sistemi operativi che hanno un orologio hardware separato, può essere utilizzato anche per impostarlo.
index_desczone=Questo modulo consente di impostare il fuso orario predefinito del sistema, che viene utilizzato per convertire l'ora del sistema in un formato leggibile e in offset.
index_descsync=Questo modulo serve per configurare il sistema per sincronizzare automaticamente l'ora con un server remoto. La sincronizzazione verrà eseguita utilizzando il protocollo Unix <tt>time</tt> o NTP, a seconda di quali comandi sono installati e di cosa supporta il sistema remoto.
index_ctrl=Nota: fare clic tenendo premuto Ctrl (o comando tenendo premuto Clic su Mac) per selezionare e deselezionare minuti, ore, giorni e mesi.

minute=minuto
second=Secondo

error_serviceunknown=Servizio sconosciuto : $1
