index_title=System Logger NG
index_eprog=System-logging daemonen $1 ble ikke funnet på systemet ditt, eller den er ikke syslog-ng programmet. Endre <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> slik at den bruker korrekt sti.
index_econf=Syslog-NG konfigurasjonsfilen $1 ble ikke funnet på systemet ditt. Endre <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> slik at den bruker riktig sti.
index_apply=Bruk konfigurasjon
index_applydesc=Klikk på denne knappen for å aktivere gjeldende Syslog-NG konfigurasjon.
index_stop=Stopp Syslog-NG
index_stopdesc=Klikke på denne knappen for å stoppe Syslog-NG daemonen. Når denne er stoppet vil ikke loggmeldinger fra andre programmer bli skrevet til loggfiler.
index_start=Start Syslog-NG
index_startdesc=Klikk på denne knappen for å starte Syslog-NG daemonen med gjeldende konfigurasjon.
index_return=modul indeks
index_version=Syslog-NG $1

options_title=Logging innstillinger
options_header=Innstillinger for alle loggfiler
options_secs=sekunder
options_entries=oppføringer
options_time_reopen=Ventetid før døde tilkoblinger gjenåpnes
options_time_reap=Ventetid før ledige tilkoblinger lukkes
options_sync=Meldinger som skal bufres før skriving
options_stats=Ventetid mellom statistikkmeldinger
options_log_fifo_size=Antall meldinger som skal bufres
options_chain_hostnames=Bruk kjedet vertsnavn format?
options_keep_hostname=Behold opprinnelig vertsnavn?
options_check_hostname=Sjekk at vertsnavn inneholder gyldige tegn?
options_bad_hostname=Regulært uttrykk for dårlige vertsnavn
options_create_dirs=Opprett kataloger for loggfiler ved behov?
options_owner=Standard eier for loggfiler
options_group=Standard gruppe for loggfiler
options_perm=Standard tillatelser for loggfiler
options_dir_owner=Standard eier for opprettede kataloger
options_dir_group=Standard gruppe for opprettede kataloger
options_dir_perm=Standard tillatelser for opprettede kataloger
options_use_time_recvd=Loggfør mottakstidspunkt for meldinger
options_use_dns=Utfør reverse DNS oppslag?
options_dns_cache=Cache DNS oppslag?
options_dns_cache_size=Størrelse på DNS cache
options_dns_cache_expire=Cache DNS oppføringer for
options_dns_cache_expire_failed=Cache feilede DNS oppslag for
options_log_msg_size=Maks. logg meldingsstørrelse
options_use_fqdn=Logg fullt vertsnavn?
options_sanitize_filenames=Erstatt kontrolltegn i filnavn?
options_err=Kunne ikke lagre innstillinger for logging
options_ebad_hostname=Manglende eller ugyldig regulært uttrykk for dårlige vertsnavn
options_edns_cache_size=Manglende eller ikke-numerisk DNS cache-størrelse
options_edns_cache_expire=Manglende eller ikke-numerisk DNS cache-tid
options_edns_cache_expire_failed=Manglende eller ikke-numerisk feilet DNS cache-tid
options_eowner=Manglende standard eier for loggfiler
options_egroup=Manglende standard gruppe for loggfiler
options_eperm=Manglende standard tillatelser for loggfiler
options_edir_owner=Manglende standard eier for kataloger
options_edir_group=Manglende standard gruppe for kataloger
options_edir_perm=Manglende standard tillatelser for kataloger
options_etime_reopen=Manglende eller ikke-numerisk ventetid for døde tilkoblinger
options_etime_reap=Manglende eller ikke-numerisk ventetid for ledige tilkoblinger
options_esync=Manglende eller ugyldig antall meldinger å bufre før skriving
options_estats=Manglende eller ikke-numerisk ventetid mellom statistikkmeldinger
options_elog_fifo_size=Manglende eller ugyldig antall meldinger som skal bufres
options_elog_msg_size=Manglende eller ikke numerisk maks størrelse for loggmelding

destinations_title=Logg destinasjoner
destinations_name=Destinasjon navn
destinations_type=Skriv til
destinations_file=Logg destinasjon
destinations_typef=Fil
destinations_typeu=Innloggede brukere
destinations_typep=Program input
destinations_typei=Unix pipe
destinations_typed=UDP syslog tjener
destinations_typet=TCP syslog tjener
destinations_typeg=Datagram socket
destinations_types=Stream socket
destinations_allusers=Alle brukere
destinations_users=Bare brukerne $1
destinations_host=Vert $1
destinations_view=Vis..
destinations_none=Ingen destinasjon loggfiler er definert enda.
destinations_delete=Slett valgte destinasjoner
destinations_add=Legg til ny logg destinasjon
destinations_return=logg destinasjoner
destinations_desc=Annen moduls logg
destinations_cmd=Output fra $1

destination_header=Innstillinger for logg destinasjon
destination_title1=Opprett logg destinasjon
destination_title2=Rediger logg destinasjon
destination_name=Logg destinasjon navn
destination_type=Logg til ..
destination_file=Filnavn
destination_create_dirs=Opprett kataloger?
destination_dir_perm=Tillatelser på kataloger
destination_fsync=Synk etter hver skriving?
destination_group=Gruppe for loggfil
destination_owner=Eier for loggfil
destination_perm=TIllatelser på loggfil
destination_sync_freq=Meldinger mellom synk
destination_users=Listede brukere
destination_net=Syslog tjener
destination_proto=Nettverksprotokoll
destination_host=Tjener adresse
destination_port=Tjener port
destination_localip=Lokal IP adresse
destination_localport=Lokal port
destination_unix=Unix socket
destination_utype=Type
destination_socket=Socket navn
destination_err=Kunne ikke lagre mål
destination_eclash=Et mål med samme navn finnes allerede
destination_egone=Destinasjonen finnes ikke lenger!
destination_efile_name=Manglende eller ugyldig filnavn
destination_eowner=Manglende eller ugyldig loggfil eier
destination_egroup=Manglende eller ugyldig loggfil gruppe
destination_eperm=Manglende eller ikke-oktal loggfil tillatelser
destination_edir_perm=Manglende eller ikke-oktale katalog tillatelser
destination_esync_freq=Manglende eller ugyldig antall meldinger mellom synk
destination_euser=Manglende brukere å sende til
destination_eprogram=Mangler program å videresende data til
destination_epipe=Manglende Unix pipe fil
destination_enet_port=Manglende eller ugyldig portnummer
destination_enet_localip=Manglende eller ugyldig lokal IP adresse
destination_enet_localport=Manglende eller ugyldig lokalt portnummer
destination_enet_host=Manglende eller ugyldig vert eller adresser for Syslog tjener
destination_eunix=Manglende Unix socket navn

ddelete_err=Kunne ikke slette mål
ddelete_enone=Ingen valgt
ddelete_eused=Destinasjonen $1 kan ikke slettes, siden den brukes av et logg-mål

sdelete_err=Kunne ikke slette kilder
sdelete_enone=Ingen valgt
sdelete_eused=Logg-kilden $1 kan ikke slettes siden den brukes av et logg-mål

fdelete_err=Kunne ikke slette filtere
fdelete_enone=Ingen valgt
fdelete_eused=Loggfilteret $1 kan ikke slettes, siden det brukes av et logg-mål

ldelete_err=Kunne ikke slette logg-mål.
ldelete_enone=Ingen valgt

filters_title=Loggfiltere
filters_name=Filter navn
filters_desc=Betingelser
filters_none=Ingen loggfiltere er definert enda.
filters_delete=Slett valgte filtere
filters_add=Legg til nytt loggfilter.
filters_return=loggfiltere
filters_priority=prioritet <tt>$1</tt>
filters_priorities=prioriteter <tt>$1</tt> - <tt>$2</tt>
filters_priorities2=$1 prioriteter
filters_facility=facility <tt>$1</tt>
filters_facilities=$1 facilities
filters_program=program <tt>$1</tt>
filters_match=macther "$1"
filters_host=fra vertsnavn <tt>$1</tt>
filters_netmask=fra avsender <tt>$1</tt>

filter_title1=Opprett loggfilter
filter_title2=Rediger loggfilter
filter_header=Detaljer for logg-filter spesifikasjon
filter_name=Filter navn
filter_mode0=Enkle betingelser (alle må matche)
filter_mode1=Komplekst uttrykk
filter_priority=På prioritet..
filter_program=Fra program..
filter_match=Match uttrykk..
filter_facility=Fra facility..
filter_host=Fra vertsnavn..
filter_netmask=Fra IP nettverk..
filter_err=Kunne ikke lagre logg filter
filter_ename=Manglende eller ugyldig filternavn
filter_eclash=Et filter med samme navn finnes allerede
filter_enone=Ingenting å filtrere ble angitt
filter_epris=Ingen prioriteter valgt
filter_efacs=Ingen facilities valgt
filter_eprog=Manglende eller ugyldig programnavn
filter_ematch=Manglende regulært uttrykk
filter_ehost=Manglende eller ugyldig vertsnavn
filter_enet=Manglende eller ugyldig nettverk IP adresse
filter_emask=Manglende eller ugyldig nettmaske
filter_ebool=Feil i komplekst uttrykk
filter_egone=Filter finnes ikke lenger!

logs_title=Logg mål
logs_source=Kilder
logs_filter=Filtere
logs_destination=Destinasjoner
logs_add=Legg til nytt logg mål
logs_delete=Slett valgte logg mål
logs_return=logg mål
logs_none=Ingen

log_title1=Opprett logg mål
log_title2=Rediger logg mål
log_header=Valg for logg-kilde, -filter og -mål
log_source=Loggkilder
log_filter=Filtere som skal brukes
log_destination=Destinasjon filer
log_final=Ikke behandle flere mål
log_fallback=Fallback logg-mål
log_catchall=Behandle alle kilder
log_flags=Innstillinger for mål
log_egone=Logg mål finnes ikke lenger!
log_err=Kunne ikke lagre logg mål
log_esource=Ingen kilder valgt

sources_title=Loggkilder
sources_none=Ingen kilder er definert enda!
sources_add=Legg til ny logg kilde.
sources_source=Kilde navn
sources_desc=Logg datakilder
sources_delete=Slett valgte kilder
sources_typei=Interne Syslog-NG meldinger
sources_types=Stream socket
sources_typed=Datagram socket
sources_typet=TCP tjener
sources_typeu=UDP tjener
sources_typef=Kernel loggfil
sources_typep=Named pipe
sources_typen=Sun stream
sources_typenw=Syslog tjener
sources_return=loggkilder
sources_none2=Ingen

source_title1=Opprett loggkilde
source_title2=Rediger loggkilde
source_header=Innstillinger for loggkilde
source_any=En hver
source_none=Ingen
source_egone=Kilde finnes ikke lenger!
source_name=Kilde navn
source_type=Loggkilde typer ..
source_owner=Socket fileier
source_group=Socket filgruppe
source_perm=Tillatelser på socket fil
source_keep=Hold tilkoblinger åpne ved omstart?
source_max=Maks. samtidige tilkoblinger?
source_ip=Lokal IP adresse
source_port=Lokalt portnummer
source_tkeep=Bruk TCP keep-alives?
source_prefix=Prefiks for loggmeldinger
source_pad=Meldingsblokk størrelse
source_err=Kunne ikke lagre loggkilde
source_ename=Manglende eller ugyldig kilde navn
source_eclash=En loggkilde med samme navn finnes allerede
source_eowner=Manglende eller ugyldig socket fil eier
source_egroup=Manglende eller ugyldig gruppe for socket fil
source_eperm=Manglende eller ikke-oktale tillatelser på socket fil
source_emax=Manglende eller ugyldig maks antall tilkoblinger
source_eip=Manglende eller ugyldig lokal IP adresse
source_eport=Manglende eller ugyldig lokalt portnummer
source_eprefix=Manglende prefiks for loggmeldinger
source_epad=Manglende eller ikke-numerisk størrelse for meldingsblokk
source_eunix_name=Manglende eller ugyldig Unix socket filnavn
source_efile_name=Manglende eller ugyldig kernel loggfil navn
source_epipe_name=Manglende eller ugyldig filnavn for named pipe
source_door=Door filnavn
source_esun_streams_name=Manglende eller ugyldig Sun streams filnavn
source_edoor=Manglende eller ugyldig Sun streams door filnavn
source_transport=Nettverksprotokoll

view_title=Vis loggfil
view_header=Siste $1 linjer av $2
view_empty=Loggfil er tom
view_refresh=Oppfrisk
view_filter=Vis bare linjer med teksten $1

apply_err=Kunne ikke ta i bruk konfigurasjon
apply_egone=Kjører ikke!

start_err=Kunne ikke starte Syslog-NG tjeneren

stop_err=Kunne ikke stoppe Syslog-NG tjeneren

log_create_destination=Opprettet logg destinasjon $1
log_modify_destination=Endret logg destinasjon $1
log_delete_destination=Slettet logg destinasjon $1
log_delete_destinations=Slettet $1 logg destinasjoner
log_create_filter=Opprettet logg filter $1
log_modify_filter=Endret logg filter $1
log_delete_filter=Slettet loggfilter $1
log_delete_filters=Slettet $1 loggfiltere
log_create_source=Opprettet logg kilde $1
log_modify_source=Endret logg kilde $1
log_delete_source=Slettet loggkilde $1
log_delete_sources=Slettet $1 loggkilder
log_create_log=Opprettet logg mål
log_modify_log=Endret logg mål
log_delete_log=Slettet logg mål
log_delete_logs=Slettet $1 logg mål
log_apply=Tok i bruk konfigurasjon
log_start=Startet Syslog-NG tjener
log_stop=Stoppet Syslog-NG tjener
log_options=Endret globale innstillinger
